xref: /reactos/base/system/winlogon/lang/zh-TW.rc (revision 9393fc32) 
1/* Traditional Chinese translation by Henry Tang Ih 2016 (henrytang2@hotmail.com) */
2/* Translation improved by Aobi Chan CL (eason066@gmail.com) */
3
4LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_TRADITIONAL
5
6IDD_SHUTDOWNCOMPUTER DIALOGEX 45, 22, 164, 52
7STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
8CAPTION "關機"
9FONT 9, "新細明體"
10BEGIN
11    LTEXT "現在可以安全地關閉電腦了。", IDC_SHUTDOWNCOMPUTER, 31, 13, 132, 8
12    ICON IDI_WINLOGON, IDC_SHTDOWNICON, 6, 7, 18, 20
13    DEFPUSHBUTTON "重新開機(&R)", IDC_BTNSHTDOWNCOMPUTER, 62, 32, 68, 14
14END
15
16IDD_GINALOADFAILED DIALOGEX 58, 83, 231, 119
17STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
18CAPTION "使用者介面載入失敗"
19FONT 9, "新細明體"
20BEGIN
21    LTEXT "載入登入使用者介面的 DLL 檔案 %s 載入失敗。", IDC_GINALOADFAILED, 39, 16, 156, 24
22    LTEXT "請與系統管理員聯繫，以替換 DLL 檔案，或還原初始的 DLL。", IDC_GINALOADFAILEDCONTACT, 39, 53, 151, 25
23    DEFPUSHBUTTON "重新開機(&R)", 1, 80, 91, 68, 14
24END
25
26IDD_SYSSHUTDOWN DIALOGEX 50, 50, 180, 140
27STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_POPUP
28CAPTION "系統關閉"
29FONT 9, "新細明體"
30BEGIN
31    ICON IDI_WARNING, IDC_SYSSHUTDOWNICON, 6, 7, 18, 20
32    LTEXT "系統關機程序已啟動。請儲存所有工作並登出。所有未儲存的工作都會在關機時遺失。", -1, 38, 7, 135, 40
33    LTEXT "關機前剩餘時間︰", -1, 38, 50, 90, 8
34    LTEXT "00:00:00", IDC_SYSSHUTDOWNTIMELEFT, 132, 50, 41, 8
35    LTEXT "附加訊息：", -1, 38, 65, 135, 8
36    EDITTEXT IDC_SYSSHUTDOWNMESSAGE, 34, 75, 139, 58, ES_LEFT | ES_MULTILINE | ES_AUTOVSCROLL | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP, WS_EX_STATICEDGE
37END
38
39STRINGTABLE
40BEGIN
41    IDS_PREPARENETWORKCONNECTIONS "正在準備網路連線..."
42    IDS_APPLYINGCOMPUTERSETTINGS "正在應用電腦設定..."
43    IDS_RUNNINGSTARTUPSCRIPTS "正在運行啟動指令碼..."
44    IDS_RUNNINGSHUTDOWNSCRIPTS "正在運行關機指令碼..."
45    IDS_APPLYINGYOURPERSONALSETTINGS "正在應用個人設定..."
46    IDS_RUNNINGLOGOFFSCRIPTS "正在運行登出指令碼..."
47    IDS_RUNNINGLOGONSCRIPTS "正在運行登入指令碼..."
48    IDS_LOADINGYOURPERSONALSETTINGS "正在載入個人設定..."
49    IDS_CLOSINGNETWORKCONNECTIONS "正在關閉網路連線..."
50    IDS_REACTOSISRESTARTING "Restarting..."
51    IDS_REACTOSISSHUTTINGDOWN "Shutting down..."
52    IDS_PREPARETOSTANDBY "正在準備待機..."
53    IDS_PREPARETOHIBERNATE "正在準備休眠..."
54    IDS_SAVEYOURSETTINGS "正在儲存設定..."
55    IDS_REACTOSISSTARTINGUP "ReactOS 正在啟動..."
56    IDS_TIMEOUTSHORTFORMAT "%02d:%02d:%02d"
57    IDS_TIMEOUTLONGFORMAT "%d 天"
58END
59
60STRINGTABLE
61BEGIN
62    IDS_FAILEDACTIVATEUSERSHELL "Winlogon 啟用使用者操作介面失敗！"
63END
64