xref: /reactos/boot/freeldr/fdebug/lang/pl-PL.rc (revision 8a978a17) 
1/* Polish translation by Emil Kaczmarek, UTF-8 conversion by Caemyr (May, 2011) */
2
3LANGUAGE LANG_POLISH, SUBLANG_DEFAULT
4
5/* Menu */
6IDC_FDEBUG MENU
7BEGIN
8    POPUP "&Plik"
9    BEGIN
10        MENUITEM "P&ołącz", IDM_FILE_CONNECT
11        MENUITEM "&Rozłącz", IDM_FILE_DISCONNECT, GRAYED
12        MENUITEM SEPARATOR
13        MENUITEM "W&yczyść wyświetlacz", IDM_FILE_CLEARDISPLAY
14        MENUITEM SEPARATOR
15        MENUITEM "Ro&zpocznij zrzut", IDM_FILE_STARTCAPTURE
16        MENUITEM "Za&trzymaj zrzut", IDM_FILE_STOPCAPTURE, GRAYED
17        MENUITEM SEPARATOR
18        MENUITEM "Lo&kalne Echo", IDM_FILE_LOCALECHO
19        MENUITEM SEPARATOR
20        MENUITEM "&Wyjście", IDM_EXIT
21    END
22    POPUP "Po&moc"
23    BEGIN
24        MENUITEM "&O programie", IDM_ABOUT
25    END
26END
27
28/* Accelerators */
29IDC_FDEBUG ACCELERATORS
30BEGIN
31    63, IDM_ABOUT, ASCII, ALT // "?"
32    47, IDM_ABOUT, ASCII, ALT // "/"
33END
34
35/* Dialogs */
36
37IDD_ABOUTBOX DIALOGEX 22, 17, 259, 210
38STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
39CAPTION "O debugerze programu FreeLoader"
40FONT 8, "MS Shell Dlg"
41BEGIN
42    CONTROL "FreeLoader Debugger v1.0\nCopyright (C) 2003\nby Brian Palmer (brianp@reactos.org)", IDC_STATIC, "Static", SS_LEFTNOWORDWRAP | WS_GROUP, 53, 28, 122, 26
43    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 183, 189, 44, 14, WS_GROUP
44    ICON IDI_FDEBUG, IDC_STATIC, 19, 30, 20, 20
45    EDITTEXT IDC_LICENSE_EDIT, 53, 63, 174, 107, ES_MULTILINE | ES_READONLY | WS_VSCROLL
46END
47
48IDD_CONNECTION DIALOGEX 0, 0, 196, 100
49STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
50CAPTION "Opcje połączenia"
51FONT 8, "MS Shell Dlg"
52BEGIN
53    LTEXT "Wprowadź port COM (np. COM1):", IDC_STATIC, 7, 7, 108, 8
54    EDITTEXT IDC_COMPORT, 7, 17, 182, 14, ES_AUTOHSCROLL
55    LTEXT "Wprowadź szybkość portu w bodach (np. 115200):", IDC_STATIC, 7, 38, 114, 8
56    EDITTEXT IDC_BAUTRATE, 7, 48, 182, 14, ES_AUTOHSCROLL
57    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 45, 79, 50, 14
58    PUSHBUTTON "Anuluj", IDCANCEL, 100, 79, 50, 14
59END
60
61IDD_CAPTURE DIALOGEX 0, 0, 251, 95
62STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
63CAPTION "Przechwyć plik"
64FONT 8, "MS Shell Dlg"
65BEGIN
66    LTEXT "Nazwa pliku zrzutu:", IDC_STATIC, 7, 17, 62, 8
67    EDITTEXT IDC_CAPTUREFILENAME, 7, 26, 181, 14, ES_AUTOHSCROLL
68    PUSHBUTTON "Przeg&lądaj", IDC_BROWSE, 194, 26, 50, 14
69    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 139, 74, 50, 14
70    PUSHBUTTON "Anuluj", IDCANCEL, 194, 74, 50, 14
71END
72
73/* String Tables */
74
75STRINGTABLE
76BEGIN
77    IDS_APP_TITLE "FreeLoader Debugger"
78    IDS_HELLO "Hello World!"
79    IDC_FDEBUG "FDEBUG"
80END
81
82STRINGTABLE
83BEGIN
84    IDS_LICENSE "Ten program należy do wolnego oprogramowania; możesz go rozpowszechniać i/lub modyfikować w zgodzie z zasadami licencji GNU GPL w formie w jakiej zostały opublikowane przez fundację Free Software Foundation; albo w wersji 2 Licencji albo (tu masz wybór) w jakiejkolwiek późniejszej wersji.\r\n\r\nRozpowszechniając ten program mamy nadzieję, że będzie użyteczny, ale BEZ ŻADNEJ GWARANCJI; nawet bez zakładanej gwarancji HANDLOWOŚCI, a w szczególnym przypadku zdatności. Aby poznać więcej szczegółów, zajrzyj do licencji GNU.\r\n\r\nKopia licencji GNU GPL powinna być dostarczona razem z tym programem; jeśli tak nie jest, napisz list do fundacji na adres: Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA."
85END
86