xref: /reactos/boot/freeldr/fdebug/lang/uk-UA.rc (revision c2c66aff) 
1LANGUAGE LANG_UKRAINIAN, SUBLANG_DEFAULT
2
3/* Menu */
4IDC_FDEBUG MENU
5BEGIN
6    POPUP "&Файл"
7    BEGIN
8        MENUITEM "&Підключити", IDM_FILE_CONNECT
9        MENUITEM "&Відключити", IDM_FILE_DISCONNECT, GRAYED
10        MENUITEM SEPARATOR
11        MENUITEM "&Очистити екран", IDM_FILE_CLEARDISPLAY
12        MENUITEM SEPARATOR
13        MENUITEM "Почати &захоплення", IDM_FILE_STARTCAPTURE
14        MENUITEM "Зупинити з&ахоплення", IDM_FILE_STOPCAPTURE, GRAYED
15        MENUITEM SEPARATOR
16        MENUITEM "&Локальна відповідь", IDM_FILE_LOCALECHO
17        MENUITEM SEPARATOR
18        MENUITEM "В&ихід", IDM_EXIT
19    END
20    POPUP "&Довідка"
21    BEGIN
22        MENUITEM "Пр&о програму...", IDM_ABOUT
23    END
24END
25
26/* Accelerators */
27IDC_FDEBUG ACCELERATORS
28BEGIN
29    63, IDM_ABOUT, ASCII, ALT // "?"
30    47, IDM_ABOUT, ASCII, ALT // "/"
31END
32
33/* Dialogs */
34
35IDD_ABOUTBOX DIALOGEX 22, 17, 259, 210
36STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
37CAPTION "Про програму Налагоджувач FreeLoader"
38FONT 8, "MS Shell Dlg"
39BEGIN
40    CONTROL "Налагоджувач FreeLoader v1.0\nCopyright (C) 2003\nby Brian Palmer (brianp@reactos.org)", IDC_STATIC, "Static", SS_LEFTNOWORDWRAP | WS_GROUP, 53, 28, 122, 26
41    DEFPUSHBUTTON "Так", IDOK, 183, 189, 44, 14, WS_GROUP
42    ICON IDI_FDEBUG, IDC_STATIC, 19, 30, 20, 20
43    EDITTEXT IDC_LICENSE_EDIT, 53, 63, 174, 107, ES_MULTILINE | ES_READONLY | WS_VSCROLL
44END
45
46IDD_CONNECTION DIALOGEX 0, 0, 196, 100
47STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
48CAPTION "Настройки з'єднання"
49FONT 8, "MS Shell Dlg"
50BEGIN
51    LTEXT "Введіть COM-порт (напр. COM1):", IDC_STATIC, 7, 7, 108, 8
52    EDITTEXT IDC_COMPORT, 7, 17, 182, 14, ES_AUTOHSCROLL
53    LTEXT "Введіть швидкість передачі (напр. 115200):", IDC_STATIC, 7, 38, 114, 8
54    EDITTEXT IDC_BAUTRATE, 7, 48, 182, 14, ES_AUTOHSCROLL
55    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 45, 79, 50, 14
56    PUSHBUTTON "Скасувати", IDCANCEL, 100, 79, 50, 14
57END
58
59IDD_CAPTURE DIALOGEX 0, 0, 251, 95
60STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
61CAPTION "Файл захоплення"
62FONT 8, "MS Shell Dlg"
63BEGIN
64    LTEXT "Ім'я файлу захоплення:", IDC_STATIC, 7, 17, 62, 8
65    EDITTEXT IDC_CAPTUREFILENAME, 7, 26, 181, 14, ES_AUTOHSCROLL
66    PUSHBUTTON "&Огляд", IDC_BROWSE, 194, 26, 50, 14
67    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 139, 74, 50, 14
68    PUSHBUTTON "Скасувати", IDCANCEL, 194, 74, 50, 14
69END
70
71/* String Tables */
72
73STRINGTABLE
74BEGIN
75    IDS_APP_TITLE "FreeLoader Debugger"
76    IDS_HELLO "Привіт Світ!"
77    IDC_FDEBUG "FDEBUG"
78END
79
80STRINGTABLE
81BEGIN
82    IDS_LICENSE "Це вільне програмне забезпечення; Ви можете розповсюджувати її та змінювати, дотримуючись умови Відкритої ліцензійної угоди GNU, опублікованої Фондом вільного програмного забезпечення; або редакції 2 Угоди, або будь-якої редакції, випущеної пізніше.\r\n\r\nЦя програма розповсюджується в надії на те, що вона виявиться корисною, але БЕЗ БУДЬ-ЯКИХ ГАРАНТІЙ, включаючи УЯВНОЮ ГАРАНТІЄЮ ЯКОСТІ або ПРИДАТНОСТІ для певних цілей. Подробиці містяться у Відкритій ліцензійній угоді GNU.\r\n\r\nРазом з цією програмою повинен поширюватися примірник Відкритої ліцензійної угоди GNU. Якщо він відсутній, повідомте про це в Фонд вільного програмного забезпечення (Free Software Foundation, Inc.), 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA."
83END
84