xref: /reactos/dll/cpl/access/lang/sq-AL.rc (revision ede7a20a) 
1/* TRANSLATOR : Ardit Dani (Ard1t) (ardit.dani@gmail.com)
2 * DATE OF TR:  29-11-2013
3*/
4
5LANGUAGE LANG_ALBANIAN, SUBLANG_NEUTRAL
6
7IDD_PROPPAGEKEYBOARD DIALOGEX 0, 0, 246, 228
8STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
9CAPTION "Tastiera"
10FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
11BEGIN
12    GROUPBOX "StickyKeys", -1, 6, 11, 234, 62
13    LTEXT "Përdor StickyKeys nese doni te perdorni Shift, Ctrl, ose Alt key duke shtypur nje çeles me rradhe.",
14          -1, 12, 20, 222, 29
15    AUTOCHECKBOX "&Perdor StickyKeys", IDC_STICKY_BOX, 12, 49, 126, 14
16    PUSHBUTTON "Konfigurime", IDC_STICKY_BUTTON, 144, 49, 90, 14
17    GROUPBOX "FilterKeys", -1, 6, 79, 234, 67
18    LTEXT "Perdp FilterKeys nese doni ReactOS te injorohe ose perserise keystrokes, ose te ngadalsoje kohen e perseritjes.",
19          -1, 12, 89, 222, 29
20    AUTOCHECKBOX "Perdor &FilterKeys", IDC_FILTER_BOX, 12, 121, 126, 14
21    PUSHBUTTON "Konfigurime", IDC_FILTER_BUTTON, 144, 121, 90, 14
22    GROUPBOX "ToggleKeys", -1, 6, 148, 234, 62
23    LTEXT "Perdor ToggleKeys nese doni te degjoni tone gjate shtypjes se Caps Lock, Num Lock, dhe Scroll Lock.",
24          -1, 12, 161, 222, 20
25    AUTOCHECKBOX "Perdor &ToggleKeys", IDC_TOGGLE_BOX, 12, 184, 126, 14
26    PUSHBUTTON "Konfigurime", IDC_TOGGLE_BUTTON, 144, 184, 90, 14
27    AUTOCHECKBOX "Shfaq ndihme shtese me tastiere ne program", IDC_KEYBOARD_EXTRA,
28                 6, 212, 234, 14
29END
30
31IDD_PROPPAGESOUND DIALOGEX 0, 0, 246, 228
32STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
33CAPTION "Zë"
34FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
35BEGIN
36    GROUPBOX "SoundSentry", -1, 6, 11, 234, 98
37    LTEXT "Perdor SoundSentry nese doni qe ReactOS te gjeneroj gabime vizuale kur sistemi juaj jep nje zë.",
38          -1, 12, 20, 222, 29
39    AUTOCHECKBOX "Perdor &SoundSentry", IDC_SENTRY_BOX, 12, 49, 90, 14
40    LTEXT "Perdor gabimet e metejshme:", IDC_SENTRY_TEXT, 12, 72, 222, 11
41    COMBOBOX IDC_SENTRY_COMBO, 12, 83, 222, 56,
42             CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
43    GROUPBOX "ShowSounds", -1, 6, 115, 234, 67
44    LTEXT "Perdor ShowSounds ti thuash programit te shfaq rregjistrimin per shkrim dhe ze qe bejne.",
45          -1, 12, 125, 222, 29
46    AUTOCHECKBOX "Use S&howSounds", IDC_SSHOW_BOX, 12, 148, 222, 14
47END
48
49IDD_PROPPAGEDISPLAY DIALOGEX 0, 0, 246, 228
50STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
51CAPTION "Ekrani"
52FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
53BEGIN
54    GROUPBOX "Kontrast i lartë", -1, 6, 11, 234, 62
55    LTEXT "Përdoreni këtë mundësi nëse doni ReactOS të përdorni ngjyrat dhe gërmat projektuar për leximin e lehtë.",
56          -1, 12, 20, 222, 29
57    AUTOCHECKBOX "Perdor kontrast te larte", IDC_CONTRAST_BOX, 12, 49, 126, 14
58    PUSHBUTTON "Konfigurime", IDC_CONTRAST_BUTTON, 144, 49, 90, 14
59    GROUPBOX "Opsione Kursor", -1, 6, 79, 234, 115
60    LTEXT "Përdorni bare udhë për të modifikuar shpejtësinë e kursorit dhe gjerësia e saj.",
61          -1, 12, 88, 222, 20
62    CTEXT "Shpejtesi klikimi:", -1, 12, 115, 222, 11
63    LTEXT "Asnje", -1, 18, 130, 36, 11
64    LTEXT "Shpejte", -1, 192, 130, 36, 11
65    CONTROL "", IDC_CURSOR_BLINK_TRACK, "msctls_trackbar32", TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP,
66            60, 124, 126, 20
67    CTEXT "Gjerëris e kursorit:", -1, 12, 151, 222, 11
68    LTEXT "Ngushtë", -1, 18, 171, 36, 11
69    LTEXT "Gjerë", -1, 192, 171, 36, 11
70    CONTROL "", IDC_CURSOR_WIDTH_TRACK, "msctls_trackbar32", TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP,
71            60, 169, 126, 20
72    LTEXT "", IDC_CURSOR_WIDTH_TEXT, 18, 142, 24, 16
73END
74
75IDD_PROPPAGEMOUSE DIALOGEX 0, 0, 246, 228
76STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
77CAPTION "Miu"
78FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
79BEGIN
80    GROUPBOX "MouseKeys", -1, 6, 11, 234, 62
81    LTEXT "Përdoreni këtë mundësi nëse doni për të kontrolluar treguesin me tastiera numerike të tastierës tuaj.",
82          -1, 12, 20, 222, 29
83    AUTOCHECKBOX "Perdor &MouseKeys", IDC_MOUSE_BOX, 12, 49, 126, 14
84    PUSHBUTTON "Konfigurime", IDC_MOUSE_BUTTON, 144, 49, 90, 14
85END
86
87IDD_PROPPAGEGENERAL DIALOGEX 0, 0, 246, 228
88STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
89CAPTION "Përgjithshëm"
90FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
91BEGIN
92    GROUPBOX "Reseto Automatikisht", -1, 6, 11, 234, 47
93    AUTOCHECKBOX "Fik karakteristika të aksesueshmërisë pas pushimit për:",
94                 IDC_RESET_BOX, 12, 18, 222, 14
95    COMBOBOX IDC_RESET_COMBO, 24, 38, 60, 47,
96             CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
97    GROUPBOX "Njoftim", -1, 6, 63, 234, 47
98    AUTOCHECKBOX "Dërgo mesazh paralajmërim kur kthyer një funksion në", IDC_NOTIFICATION_MESSAGE,
99                 12, 72, 222, 14
100    AUTOCHECKBOX "Bëni një tingull kur duke e kthyer një tipar ose çaktivizuar", IDC_NOTIFICATION_SOUND,
101                 12, 90, 222, 14
102    GROUPBOX "Pjesë SerialKey", -1, 6, 115, 234, 47
103    LTEXT "Pjeset SerialKey lejojnë karakteristika alternative për tastierën dhe miun.",
104          -1, 12, 124, 222, 20
105    AUTOCHECKBOX "Suport &SerialKey devices", IDC_SERIAL_BOX, 12, 142, 126, 14
106    PUSHBUTTON "Konfigurime", IDC_SERIAL_BUTTON, 144, 142, 90, 14
107    GROUPBOX "Opsione Administrative", -1, 6, 169, 234, 47
108    AUTOCHECKBOX "Aplikoni të gjitha parametrat për l&ogon desktop", IDC_ADMIN_LOGON_BOX,
109                 12, 178, 222, 14
110    AUTOCHECKBOX "Aplikoni të gjitha parametrat të & defaults për përdoruesit e rinj", IDC_ADMIN_USERS_BOX,
111                 12, 196, 222, 14
112END
113
114IDD_STICKYKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 228
115STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
116CAPTION "Konfigurimet Sticky Keys"
117FONT 8, "MS Shell Dlg"
118BEGIN
119    GROUPBOX "Keys", -1, 6, 11, 234, 62
120    LTEXT "Shtypni SHIFT-Key 5 here qe te aktivizoni tiparet Sticky Keys.",
121          -1, 12, 20, 222, 29
122    AUTOCHECKBOX "A&ktivizo sticky keys", IDC_STICKY_ACTIVATE_CHECK, 12, 49, 222, 14
123    GROUPBOX "Opsione", -1, 6, 83, 234, 44
124    AUTOCHECKBOX "&Shtypni çelesin modifikues dy herë për të kyçur", IDC_STICKY_LOCK_CHECK,
125                 12, 94, 222, 14
126    AUTOCHECKBOX "Kthejeni StickyKeys off nëse dy çelësat janë të shtypur në të njëjtën kohë", IDC_STICKY_UNLOCK_CHECK,
127                 12, 106, 222, 14
128    GROUPBOX "Njoftim", -1, 6, 133, 234, 44
129    AUTOCHECKBOX "Bëni tinguj kur çelësi modifikues është i shtypur", IDC_STICKY_SOUND_CHECK,
130                 12, 148, 222, 14
131    AUTOCHECKBOX "&Shfaq statusin e StickyKeys ne ekran", IDC_STICKY_STATUS_CHECK,
132                 12, 160, 222, 14
133    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 135, 207, 50, 14
134    PUSHBUTTON "Anulo", IDCANCEL, 189, 207, 50, 14
135END
136
137IDD_FILTERKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 228
138STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
139CAPTION "Filtro Konfigurim Çelesat"
140FONT 8, "MS Shell Dlg"
141BEGIN
142    GROUPBOX "Keyboard shortcut", -1, 6, 11, 234, 62
143    LTEXT "Menyra e shpejt per FilterKeys është:\nShtyp down <Right Shift> per tete sekonda.",
144          -1, 12, 20, 222, 29
145    AUTOCHECKBOX "Perdorim i shortcut", IDC_FILTER_ACTIVATE_CHECK, 12, 49, 126, 14
146    GROUPBOX "Opsione te filtruara", -1, 6, 79, 234, 79
147    AUTORADIOBUTTON "Shpërfill taste të përsëritura", IDC_FILTER_BOUNCE_RADIO,
148                    12, 91, 120, 11, WS_GROUP | WS_TABSTOP
149    AUTORADIOBUTTON "Shpërfill taste të shpejtë dhe ngadalëso normën e përsëritur", IDC_FILTER_REPEAT_RADIO,
150                    12, 106, 120, 20, BS_TOP | BS_MULTILINE
151    PUSHBUTTON "Konfigurime", IDC_FILTER_BOUNCE_BUTTON, 144, 88, 90, 14, WS_GROUP
152    PUSHBUTTON "Konfigurime", IDC_FILTER_REPEAT_BUTTON, 144, 106, 90, 14, WS_GROUP
153    LTEXT "Kliko këtu dhe shkruani këtu për të testuar parametrat:", -1, 12, 129, 222, 11
154    EDITTEXT IDC_FILTER_TEST_EDIT, 12, 138, 222, 14, WS_GROUP | ES_AUTOHSCROLL
155    GROUPBOX "Njoftim", -1, 6, 161, 234, 41
156    AUTOCHECKBOX "Beep kur çelësat u shtypen apo u pranuan", IDC_FILTER_SOUND_CHECK,
157                 12, 169, 222, 10
158    AUTOCHECKBOX "Shfaq statusin FilterKey në ekran", IDC_FILTER_STATUS_CHECK,
159                 12, 188, 222, 10
160    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 135, 207, 50, 14
161    PUSHBUTTON "Anulo", IDCANCEL, 189, 207, 50, 14
162END
163
164IDD_TOGGLEKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 228
165STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
166CAPTION "Konfigurime Toggle Keys"
167FONT 8, "MS Shell Dlg"
168BEGIN
169    GROUPBOX "Keyboard shortcut", -1, 6, 11, 234, 62
170    LTEXT "Menyra e shpejt per ToggleKeys është:\nShtyp down <Num Lock> per pese sekonda.",
171          -1, 12, 20, 222, 29
172    AUTOCHECKBOX "Perdor &shortcut", IDC_TOGGLE_ACTIVATE_CHECK, 12, 49, 222, 14
173    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 135, 207, 50, 14
174    PUSHBUTTON "Anulo", IDCANCEL, 189, 207, 50, 14
175END
176
177IDD_CONTRASTOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 228
178STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
179CAPTION "Konfigurime i Kontrastit te Larte"
180FONT 8, "MS Shell Dlg"
181BEGIN
182    GROUPBOX "Keyboard shortcut", -1, 6, 11, 234, 62
183    LTEXT "Menyra e shpejte per High Contrast është:\nShtyp <Left Alt+Left Shift+Print Screen>.",
184          -1, 12, 20, 222, 29
185    AUTOCHECKBOX "Perdor shortcut", IDC_CONTRAST_ACTIVATE_CHECK, 12, 49, 222, 14
186    GROUPBOX "Skema e lart e ngjyrave te kontrastit", -1, 6, 83, 234, 44
187    LTEXT "Skema e ngjyrave aktuale:", -1, 12, 94, 222, 11
188    COMBOBOX IDC_CONTRAST_COMBO, 12, 103, 222, 56,
189             CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
190    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 135, 207, 50, 14
191    PUSHBUTTON "Anulo", IDCANCEL, 189, 207, 50, 14
192END
193
194IDD_MOUSEKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 228
195STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
196CAPTION "Konfigurimi i Çelesave te Miut"
197FONT 8, "MS Shell Dlg"
198BEGIN
199    GROUPBOX "Keyboard shortcut", -1, 6, 11, 234, 62
200    LTEXT "Menyra e shpejte per Mouse Keys është:\nShtyp <Left Alt+Left Shift+Num Lock>.",
201          -1, 12, 20, 222, 29
202    AUTOCHECKBOX "Perdor shortcut", IDC_MOUSEKEYS_ACTIVATE_CHECK,
203                 12, 49, 222, 14
204    GROUPBOX "Shpejtesia e treguesit", -1, 6, 83, 234, 83
205    LTEXT "Shpejtesi e Larte:", -1, 12, 96, 48, 11
206    LTEXT "Ulet", -1, 66, 96, 18, 11
207    CONTROL "", IDC_MOUSEKEYS_SPEED_TRACK, "msctls_trackbar32", TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP,
208            90, 94, 114, 20
209    LTEXT "Larte", -1, 204, 96, 18, 11
210    LTEXT "Përshpejtim:", -1, 12, 123, 48, 11
211    LTEXT "Ngadal", -1, 66, 123, 18, 11
212    CONTROL "", IDC_MOUSEKEYS_ACCEL_TRACK, "msctls_trackbar32", TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP,
213            90, 121, 114, 20
214    LTEXT "Shpejt", -1, 204, 123, 18, 11
215    AUTOCHECKBOX "Mbaj te shtypur Ctrl të shepjtoni dhe Shift të ngadalsoni", IDC_MOUSEKEYS_SPEED_CHECK,
216                 12, 142, 222, 14
217    LTEXT "Perdor MouseKeys kur NumLock është:", -1, 6, 171, 120, 11
218    AUTORADIOBUTTON "O&n", IDC_MOUSEKEYS_ON_RADIO, 162, 171, 30, 11
219    AUTORADIOBUTTON "Of&f", IDC_MOUSEKEYS_OFF_RADIO, 198, 171, 30, 11
220    AUTOCHECKBOX "&Shfaq statusin e MouseKey ne ekran", IDC_MOUSEKEYS_STATUS_CHECK,
221                 6, 184, 222, 14
222    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 135, 207, 50, 14
223    PUSHBUTTON "Anulo", IDCANCEL, 189, 207, 50, 14
224END
225
226IDD_BOUNCEKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 228
227STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
228CAPTION "Konfigurime te Avancuara FilterKeys"
229FONT 8, "MS Shell Dlg"
230BEGIN
231    GROUPBOX "Bounce Keys", -1, 6, 11, 234, 47
232    LTEXT "Shpërfill taste të përsëritura më shpejt se:", -1, 12, 21, 222, 20
233    COMBOBOX IDC_BOUNCE_TIME_COMBO, 12, 34, 222, 56,
234             CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
235    LTEXT "Zonë prove:", -1, 6, 68, 48, 11
236    EDITTEXT IDC_BOUNCE_TEST_EDIT, 60, 65, 180, 14, ES_AUTOHSCROLL
237    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 135, 207, 50, 14
238    PUSHBUTTON "Anulo", IDCANCEL, 189, 207, 50, 14
239END
240
241IDD_REPEATKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 228
242STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
243CAPTION "Konfigurime te Avancuara FilterKeys"
244FONT 8, "MS Shell Dlg"
245BEGIN
246    GROUPBOX "Përsëriteni Çelesin", -1, 6, 11, 234, 106
247    LTEXT "Mbishkruaj konfigurimet në panelin e kontrollit te tastieres:",
248          -1, 12, 20, 222, 20
249    AUTORADIOBUTTON "Jo perseritje tastiere", IDC_REPEAT_NOREPEAT_RADIO, 12, 32, 78, 11, WS_GROUP
250    AUTORADIOBUTTON "Ngadalso normat e përsëritjes se tastieres", IDC_REPEAT_REPEAT_RADIO, 12, 45, 131, 11
251    LTEXT "përsëritje vonesë:", -1, 24, 60, 60, 11
252    COMBOBOX IDC_REPEAT_DELAY_COMBO, 24, 71, 210, 56,
253             CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
254    LTEXT "Shkallë Përsëritje:", -1, 24, 89, 60, 11
255    COMBOBOX IDC_REPEAT_REPEAT_COMBO, 24, 100, 210, 65,
256             CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
257    GROUPBOX "Çeles Ngadalte", -1, 6, 124, 234, 42
258    LTEXT "Çelesi duhet të mbahet poshtë për:", -1, 12, 133, 222, 11
259    COMBOBOX IDC_REPEAT_WAIT_COMBO, 12, 150, 222, 74,
260             CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
261    LTEXT "Zonë Prove:", -1, 6, 178, 48, 11
262    EDITTEXT IDC_REPEAT_TEST_EDIT, 60, 180, 180, 14, ES_AUTOHSCROLL
263    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 135, 207, 50, 14
264    PUSHBUTTON "Anulo", IDCANCEL, 189, 207, 50, 14
265END
266
267IDD_SERIALKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 228
268STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
269CAPTION "Konfigurime SerialKeys"
270FONT 8, "MS Shell Dlg"
271BEGIN
272    GROUPBOX "Çelesa Serial", -1, 6, 11, 234, 92
273    LTEXT "Zgjidhni portin ku ju lidheni dispozitivin alternativ të dhëna.",
274          -1, 12, 20, 222, 20
275    LTEXT "&Serial port:", -1, 12, 34, 222, 20
276    COMBOBOX IDC_SERIAL_PORT_COMBO, 12, 45, 222, 56,
277             CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
278    LTEXT "Shkalla Baud:", -1, 12, 65, 222, 20
279    COMBOBOX IDC_SERIAL_BAUD_COMBO, 12, 76, 222, 74,
280             CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
281    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 135, 207, 50, 14
282    PUSHBUTTON "Anulo", IDCANCEL, 189, 207, 50, 14
283END
284
285STRINGTABLE
286BEGIN
287    IDS_CPLSYSTEMNAME "Mundesi"
288    IDS_CPLSYSTEMDESCRIPTION "Ndryshon karakteristika të aksesueshmërisë për kompjuterin tuaj."
289    IDS_SENTRY_NONE "[Asnje]"
290    IDS_SENTRY_TITLE "Pastro panelin"
291    IDS_SENTRY_WINDOW "Pastro dritaren aktive"
292    IDS_SENTRY_DISPLAY "Pastro desktop"
293    IDS_SECONDS "Seconda"
294    IDS_MINUTES "Minuta"
295END
296