xref: /reactos/dll/cpl/appwiz/lang/cs-CZ.rc (revision 40462c92) 
1/* FILE:        dll/cpl/appwiz/lang/cs-CZ.rc
2 * TRANSLATOR:  Radek Liska aka Black_Fox (radekliska at gmail dot com)
3 * UPDATED:     2013-06-01
4 */
5
6LANGUAGE LANG_CZECH, SUBLANG_DEFAULT
7
8IDD_FIRSTPAGE DIALOGEX 0, 0, 380, 228
9STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
10CAPTION "Create link"
11FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
12BEGIN
13    LTEXT "Text1", -1, 115, 15, 160, 24
14    LTEXT "Text2", -1, 115, 35, 160, 17
15END
16
17IDD_SUBMIT_REPORT DIALOGEX 0, 0, 380, 228
18STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
19CAPTION "Create link"
20FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
21BEGIN
22    LTEXT "Text1",-1,10,0,225,40
23    LTEXT "Text2",-1,10,40,120,20
24    LTEXT "Text3",-1,10,55,120,20
25END
26
27IDD_SHORTCUT_LOCATION DIALOGEX 0, 0, 340, 200
28STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
29CAPTION "Vytvořit zástupce"
30FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
31BEGIN
32    LTEXT "Tento průvodce pomůže s vytvořením zástupců na místní\nnebo síťové programy, soubory, složky, počítače nebo\ninternetové adresy.", -1, 120, 15, 200, 30
33    LTEXT "Zadejte umístění položky:", -1, 120, 50, 120, 10
34    EDITTEXT IDC_SHORTCUT_LOCATION, 120, 65, 150, 15, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL
35    PUSHBUTTON "Procházet...", IDC_SHORTCUT_BROWSE, 272, 65, 55, 15, ES_LEFT
36    LTEXT "Pokračujte kliknutím na Další.", -1, 120, 97, 162, 10
37END
38
39IDD_SHORTCUT_FINISH DIALOGEX 0, 0, 340, 200
40STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
41CAPTION "Zvolte název programu"
42FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
43BEGIN
44    LTEXT "&Zadejte název tohoto zástupce:", -1, 120, 15, 150, 10
45    EDITTEXT IDC_SHORTCUT_NAME, 120, 35, 150, 15, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL
46    LTEXT "Kliknutím na Dokončit vytvoříte zástupce.", -1, 118, 97, 178, 17
47END
48
49IDD_CONFIG_STARTMENU DIALOGEX 0, 0, 212, 200
50STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
51CAPTION "Odebrat zástupce / složky"
52FONT 8, "MS Shell Dlg"
53BEGIN
54    LTEXT "&Položku z nabídky Start odstraníte označením a kliknutím na Odstranit.", -1, 10, 10, 192, 16
55    CONTROL "List1", IDC_STARTMENU_TREE, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SHOWSELALWAYS |
56            LVS_SORTASCENDING | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 10, 32, 192, 138
57    PUSHBUTTON "&Odstranit", IDC_REMOVE_ENTRIES, 98, 176, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
58    DEFPUSHBUTTON "Zavřít", IDOK, 152, 176, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
59END
60
61ID_DWL_GECKO_DIALOG DIALOGEX  0, 0, 260, 95
62STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
63CAPTION "Wine Gecko Instalátor"
64FONT 8, "MS Shell Dlg"
65BEGIN
66    CONTROL "ReactOS nenalezl balíček Wine Gecko nutný k tomu, aby aplikace zapouzdřující HTML fungovaly správně. ReactOS jej může automaticky stáhnout a nainstalovat.",
67          ID_DWL_STATUS, "SysLink", 0, 10, 10, 240, 65
68    CONTROL "", ID_DWL_PROGRESS, PROGRESS_CLASSA, WS_BORDER | PBS_SMOOTH, 10, 40, 240, 12
69    DEFPUSHBUTTON "&Instalovat", ID_DWL_INSTALL, 200, 76, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
70    PUSHBUTTON "Storno", IDCANCEL, 144, 76, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
71END
72
73STRINGTABLE
74BEGIN
75    IDS_CPLSYSTEMNAME "Přidat a odebrat programy"
76    IDS_CPLSYSTEMDESCRIPTION "Nastavuje programy a vytváří zástupce."
77    IDS_CREATE_SHORTCUT "Vytvořit zástupce"
78    IDS_ERROR_NOT_FOUND "Soubor %s nebyl nalezen."
79END
80
81STRINGTABLE
82BEGIN
83    IDS_DOWNLOADING "Stahování..."
84    IDS_INSTALLING "Instalace..."
85    IDS_INVALID_SHA "Stažený soubor má neplatný kontrolní součet. Instalace poškozeného souboru bude přerušena."
86    IDS_NEW_INTERNET_SHORTCUT "New Internet Shortcut"
87    IDS_DWL_FAILED "Failed to download the Gecko package. Make sure you have an internet connection in order to download it. The setup will proceed without installing Gecko."
88    IDS_CANTMAKEINETSHORTCUT "Failed to create internet shortcut."
89    IDS_CANTMAKESHORTCUT "Failed to create shortcut."
90    IDS_NO_MEMORY "No memory could be allocated!"
91    IDS_NO_DIRECTORY "No directory given!"
92    IDS_INVALID_PATH "The given path is invalid!"
93    IDS_INVALID_NAME "The shortcut name you entered either contained characters that are invalid for file names or was too long."
94END
95