xref: /reactos/dll/cpl/appwiz/lang/pl-PL.rc (revision 4561998a) 
1/*
2 *         translated by Caemyr - Olaf Siejka (Jan, 2008)
3 *         Use ReactOS forum PM or IRC to contact me
4 *         http://www.reactos.org
5 *         IRC: irc.freenode.net #reactos-pl;
6 *         UTF-8 conversion by Caemyr (May, 2011)
7 *         Updated by Saibamen - Adam Stachowicz (saibamenppl@gmail.com) (April, 2014)
8 *         Updated by Zcooger - M. St. Ciuńczyk (October, 2018)
9 */
10
11LANGUAGE LANG_POLISH, SUBLANG_DEFAULT
12
13IDD_FIRSTPAGE DIALOGEX 0, 0, 380, 228
14STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
15CAPTION "Utwórz łącze"
16FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
17BEGIN
18    LTEXT "Text1", -1, 115, 15, 160, 24
19    LTEXT "Text2", -1, 115, 35, 160, 17
20END
21
22IDD_SUBMIT_REPORT DIALOGEX 0, 0, 380, 228
23STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
24CAPTION "Utwórz łącze"
25FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
26BEGIN
27    LTEXT "Text1",-1,10,0,225,40
28    LTEXT "Text2",-1,10,40,120,20
29    LTEXT "Text3",-1,10,55,120,20
30END
31
32IDD_SHORTCUT_LOCATION DIALOGEX 0, 0, 340, 200
33STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
34CAPTION "Utwórz skrót"
35FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
36BEGIN
37    LTEXT "Ten program konfiguracyjny pomoże ci stworzyć skróty do lokalnych lub\nsieciowych programów, plików, katalogów, komputerów, bądź addresów\nInternetowych.", -1, 120, 15, 200, 30
38    LTEXT "Wpisz ścieżkę dostępu do obiektu:", -1, 120, 50, 120, 10
39    EDITTEXT IDC_SHORTCUT_LOCATION, 120, 65, 150, 15, ES_LEFT
40    PUSHBUTTON "Przeglądaj...", IDC_SHORTCUT_BROWSE, 272, 65, 55, 15, ES_LEFT
41    LTEXT "Kliknij Dalej, aby kontynuować.", -1, 120, 97, 162, 10
42END
43
44IDD_SHORTCUT_FINISH DIALOGEX 0, 0, 340, 200
45STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
46CAPTION "Wybierz nazwę"
47FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
48BEGIN
49    LTEXT "&Wpisz nazwę dla tego skrótu:", -1, 120, 15, 150, 10
50    EDITTEXT IDC_SHORTCUT_NAME, 120, 35, 150, 15, ES_LEFT
51    LTEXT "Kliknij Zakończ, by utworzyć skrót.", -1, 118, 97, 178, 17
52END
53
54IDD_CONFIG_STARTMENU DIALOGEX 0, 0, 212, 200
55STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
56CAPTION "Usuń Skróty/Foldery"
57FONT 8, "MS Shell Dlg"
58BEGIN
59    LTEXT "&Aby usunąć element z menu Start, wybierz element i kliknij Usuń.", -1, 10, 10, 192, 16
60    CONTROL "List1", IDC_STARTMENU_TREE, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SHOWSELALWAYS |
61            LVS_SORTASCENDING | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 10, 32, 192, 138
62    PUSHBUTTON "&Usuń", IDC_REMOVE_ENTRIES, 98, 176, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
63    DEFPUSHBUTTON "Zamknij", IDOK, 152, 176, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
64END
65
66ID_DWL_GECKO_DIALOG DIALOGEX  0, 0, 260, 95
67STYLE DS_SHELLFONT | DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
68CAPTION "Instalator Wine Gecko"
69FONT 8, "MS Shell Dlg"
70BEGIN
71    CONTROL "System ReactOS nie mógł odnaleźć pakietu Wine Gecko, który jest potrzebny dla aplikacji osadzających kod HTML, aby mogły poprawnie działać. System ReactOS może automatycznie pobrać i zainstalować ten pakiet dla Ciebie.",
72          ID_DWL_STATUS, "SysLink", 0, 10, 10, 240, 65
73    CONTROL "", ID_DWL_PROGRESS, PROGRESS_CLASSA, WS_BORDER | PBS_SMOOTH, 10, 40, 240, 12
74    DEFPUSHBUTTON "&Instaluj", ID_DWL_INSTALL, 200, 76, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
75    PUSHBUTTON "Anuluj", IDCANCEL, 144, 76, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
76END
77
78STRINGTABLE
79BEGIN
80    IDS_CPLSYSTEMNAME "Dodaj lub usuń programy"
81    IDS_CPLSYSTEMDESCRIPTION "Instaluje lub usuwa programy oraz tworzy skróty."
82    IDS_CREATE_SHORTCUT "Utwórz skrót"
83    IDS_ERROR_NOT_FOUND "Plik %s nie został znaleziony."
84END
85
86STRINGTABLE
87BEGIN
88    IDS_DOWNLOADING "Pobieranie..."
89    IDS_INSTALLING "Instalowanie..."
90    IDS_INVALID_SHA "Nieoczekiwana suma kontrolna pobranego pliku. Instalacja uszkodzonego pliku została przerwana."
91    IDS_NEW_INTERNET_SHORTCUT "Nowy skrót internetowy"
92    IDS_DWL_FAILED "Nie udało się pobrać pakietu Gecko. Upewnij się, że masz połączenie z internetem, aby pobrać pakiet. Instalacja będzie kontynuowana bez pakietu Gecko."
93    IDS_CANTMAKEINETSHORTCUT "Nie można utworzyć skrótu internetowego."
94    IDS_CANTMAKESHORTCUT "Nie można utworzyć skrótu."
95    IDS_NO_MEMORY "No memory could be allocated!"
96    IDS_NO_DIRECTORY "No directory given!"
97    IDS_INVALID_PATH "The given path is invalid!"
98END
99