xref: /reactos/dll/cpl/appwiz/lang/ro-RO.rc (revision 9d33a205) 
1/*
2 * FILE:             dll/cpl/appwiz/lang/ro-RO.rc
3 *                   ReactOS Project (http://www.reactos.org)
4 * TRANSLATOR:       Ștefan Fulea (stefan dot fulea at mail dot com)
5 */
6
7LANGUAGE LANG_ROMANIAN, SUBLANG_NEUTRAL
8
9IDD_FIRSTPAGE DIALOGEX 0, 0, 380, 228
10STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
11CAPTION "Asistent pentru creare de legătură"
12FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
13BEGIN
14    LTEXT "Text1", -1, 115, 15, 160, 24
15    LTEXT "Text2", -1, 115, 35, 160, 17
16END
17
18IDD_SUBMIT_REPORT DIALOGEX 0, 0, 380, 228
19STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
20CAPTION "Asistent pentru creare de legătură"
21FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
22BEGIN
23    LTEXT "Text1",-1,10,0,225,40
24    LTEXT "Text2",-1,10,40,120,20
25    LTEXT "Text3",-1,10,55,120,20
26END
27
28IDD_SHORTCUT_LOCATION DIALOGEX 0, 0, 340, 200
29STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
30CAPTION "Asistent pentru creare de scurtătură"
31FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
32BEGIN
33    LTEXT "Acest asistent vă va ajuta în crearea unei scurtături\ncătre adrese din Internet, calculatoare, dosare, fișiere\nlocale sau din rețea.", -1, 120, 15, 200, 30
34    LTEXT "Scrieți adresa elementului:", -1, 120, 50, 120, 10
35    EDITTEXT IDC_SHORTCUT_LOCATION, 120, 65, 150, 15, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL
36    PUSHBUTTON "Spe&cificare…",  IDC_SHORTCUT_BROWSE, 272, 65, 55, 15, ES_LEFT
37    LTEXT "Apăsați „Înainte” pentru a continua.", -1, 120, 97, 162, 10
38END
39
40IDD_SHORTCUT_FINISH DIALOGEX 0, 0, 340, 200
41STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
42CAPTION "Asistent pentru creare de scurtătură"
43FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
44BEGIN
45    LTEXT "Scrieți un n&ume pentru scurtătură:", -1, 120, 15, 150, 10
46    EDITTEXT IDC_SHORTCUT_NAME, 120, 35, 150, 15, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL
47    LTEXT "Apăsați „Sfârșit” pentru a crea scurtătura.", -1, 118, 97, 178, 17
48END
49
50IDD_CONFIG_STARTMENU DIALOGEX 0, 0, 212, 200
51STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
52CAPTION "Eliminare dosare/scurtături"
53FONT 8, "MS Shell Dlg"
54BEGIN
55    LTEXT "Pentru a elimina un element din meniul Pornire, selectați elementul și apăsați „Elimină”.", -1, 10, 10, 192, 16
56    CONTROL "List1", IDC_STARTMENU_TREE, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SHOWSELALWAYS |
57            LVS_SORTASCENDING | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 10, 32, 192, 138
58    PUSHBUTTON "&Elimină", IDC_REMOVE_ENTRIES, 98, 176, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
59    DEFPUSHBUTTON "Î&nchide", IDOK, 152, 176, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
60END
61
62ID_DWL_GECKO_DIALOG DIALOGEX  0, 0, 260, 95
63STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
64CAPTION "Instalare Wine Gecko"
65FONT 8, "MS Shell Dlg"
66BEGIN
67    CONTROL "Pachetul Wine Gecko, necesar pentru funcționarea corectă a aplicațiilor cu HTML încorporat, nu este există local. ReactOS permite totuși descărcarea și instalarea automată a acestuia.",
68          ID_DWL_STATUS, "SysLink", 0, 10, 10, 240, 65
69    CONTROL "", ID_DWL_PROGRESS, PROGRESS_CLASSA, WS_BORDER | PBS_SMOOTH, 10, 40, 240, 12
70    DEFPUSHBUTTON "Instalea&ză", ID_DWL_INSTALL, 200, 76, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
71    PUSHBUTTON "A&nulează", IDCANCEL, 144, 76, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
72END
73
74STRINGTABLE
75BEGIN
76    IDS_CPLSYSTEMNAME "Gestionar de programe"
77    IDS_CPLSYSTEMDESCRIPTION "Instalează programe și crează scurtături."
78    IDS_CREATE_SHORTCUT "Asistent pentru creare de scurtătură"
79    IDS_ERROR_NOT_FOUND "Elementul „%s” nu poate fi localizat."
80END
81
82STRINGTABLE
83BEGIN
84    IDS_DOWNLOADING "În curs de descărcare…"
85    IDS_INSTALLING "În curs de instalare…"
86    IDS_INVALID_SHA "Suma de control a fișierului descărcat nu corespunde. Deoarece fișierul a fost corupt, instalarea trebuie abandonată."
87    IDS_NEW_INTERNET_SHORTCUT "Creare scurtătură la Internet"
88    IDS_DWL_FAILED "Descărcarea pachetului Gecko a eșuat. Asigurați-vă că aveți conexiune la internet pentru a putea descărca. Asistentul va continua fără a instala pachetul Gecko."
89    IDS_CANTMAKEINETSHORTCUT "Eșec în crearea scurtăturii la Internet."
90    IDS_CANTMAKESHORTCUT "Eșec în crearea scurtăturii."
91    IDS_NO_MEMORY "No memory could be allocated!"
92    IDS_NO_DIRECTORY "No directory given!"
93    IDS_INVALID_PATH "The given path is invalid!"
94    IDS_INVALID_NAME "The shortcut name you entered either contained characters that are invalid for file names or was too long."
95END
96