appwiz/lang/ro-RO.rc

/*
 * PROJECT:     ReactOS Software Control Panel
 * LICENSE:     GPL-2.0-or-later (https://spdx.org/licenses/GPL-2.0-or-later)
 * PURPOSE:     Romanian resource file
 * TRANSLATORS: Copyright 2011-2018 Ștefan Fulea <stefan.fulea@mail.com>
 *              Copyright 2022-2024 Andrei Miloiu <miloiuandrei@gmail.com>
 */

LANGUAGE LANG_ROMANIAN, SUBLANG_NEUTRAL

IDD_FIRSTPAGE DIALOGEX 0, 0, 380, 228
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Expertul pentru creare de legături"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
    LTEXT "Text1", -1, 115, 15, 160, 24
    LTEXT "Text2", -1, 115, 35, 160, 17
END

IDD_SUBMIT_REPORT DIALOGEX 0, 0, 380, 228
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Expertul pentru creare de legături"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
    LTEXT "Text1",-1,10,0,225,40
    LTEXT "Text2",-1,10,40,120,20
    LTEXT "Text3",-1,10,55,120,20
END

IDD_SHORTCUT_LOCATION DIALOGEX 0, 0, 340, 200
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Creare comandă rapidă"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
    LTEXT "Acest expert vă ajută să creaţi comenzi rapide către fişiere, programe şi foldere locale sau din reţea, precum şi către adrese Internet.", -1, 120, 15, 200, 30
    LTEXT "&Tastaţi amplasarea elementului ales:", -1, 120, 50, 120, 10
    EDITTEXT IDC_LINK_LOCATION, 120, 65, 150, 15, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL
    PUSHBUTTON "&Răsfoire…",  IDC_SHORTCUT_BROWSE, 272, 65, 55, 15, ES_LEFT
    LTEXT "Pentru a continua faceţi clic pe Următorul.", -1, 120, 97, 162, 10
END

IDD_SHORTCUT_FINISH DIALOGEX 0, 0, 340, 200
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Selectare titlu pentru program"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
    LTEXT "&Tastaţi un nume pentru această comandă rapidă:", -1, 120, 15, 150, 10
    EDITTEXT IDC_SHORTCUT_NAME, 120, 35, 150, 15, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL
    LTEXT "Faceţi clic pe Terminare pentru a crea comanda rapidă.", -1, 118, 97, 178, 17
END

IDD_CONFIG_STARTMENU DIALOGEX 0, 0, 212, 200
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Eliminare Comenzi rapide/Foldere"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT "&Pentru a elimina un element din meniul Start, selectaţi elementul, apoi faceţi clic pe Eliminare.", -1, 10, 10, 192, 16
    CONTROL "List1", IDC_STARTMENU_TREE, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SHOWSELALWAYS |
            LVS_SORTASCENDING | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 10, 32, 192, 138
    PUSHBUTTON "&Eliminare", IDC_REMOVE_ENTRIES, 98, 176, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
    DEFPUSHBUTTON "Închidere", IDOK, 152, 176, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
END

ID_DWL_GECKO_DIALOG DIALOGEX  0, 0, 260, 95
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Instalare Wine Gecko"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    CONTROL "Pachetul Wine Gecko, necesar pentru funcționarea corectă a aplicațiilor cu HTML încorporat, nu este există local. ReactOS permite totuși descărcarea și instalarea automată a acestuia.",
          ID_DWL_STATUS, "SysLink", 0, 10, 10, 240, 65
    CONTROL "", ID_DWL_PROGRESS, PROGRESS_CLASSA, WS_BORDER | PBS_SMOOTH, 10, 40, 240, 12
    DEFPUSHBUTTON "Instalar&e", ID_DWL_INSTALL, 144, 76, 50, 14
    PUSHBUTTON "Revocare", IDCANCEL, 200, 76, 50, 14
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_CPLSYSTEMNAME "Manager de programe"
    IDS_CPLSYSTEMDESCRIPTION "Instalează programe și crează scurtături."
    IDS_CREATE_SHORTCUT "Expertul pentru creare de scurtături"
    IDS_ERROR_NOT_FOUND "Elementul „%s” nu poate fi localizat."
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_DOWNLOADING "În curs de descărcare…"
    IDS_INSTALLING "În curs de instalare…"
    IDS_INVALID_SHA "Suma de control a fișierului descărcat nu corespunde. Deoarece fișierul a fost corupt, instalarea trebuie abandonată."
    IDS_NEW_INTERNET_SHORTCUT "Creare scurtătură la Internet"
    IDS_DWL_FAILED "Descărcarea pachetului Gecko a eșuat. Asigurați-vă că aveți conexiune la internet pentru a putea descărca. Expertul va continua fără a instala pachetul Gecko."
    IDS_CANTMAKEINETSHORTCUT "Nu s-a putut crea scurtătura la Internet."
    IDS_CANTMAKESHORTCUT "Nu s-a putut crea scurtătura."
    IDS_NO_MEMORY "Nu a putut fi alocată memorie!"
    IDS_NO_DIRECTORY "Nu a fost dat niciun director!"
    IDS_INVALID_PATH "Calea dată este nevalidă!"
    IDS_INVALID_NAME "Numele comenzii rapide pe care l-ați introdus conținea fie caractere nevalide pentru numele fișierelor, fie era prea lung."
    IDS_BROWSE_FOR_TARGET "Selectați ținta comenzii rapide de mai jos:"
END