desk/lang/el-GR.rc

LANGUAGE LANG_GREEK, SUBLANG_DEFAULT

IDD_THEMES DIALOGEX 0, 0, 246, 210
CAPTION "Themes"
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT "A theme is a background plus a set of sounds, icons, and other elements to help you personalize your computer with one click.", IDC_STATIC, 5, 5, 235, 30
    LTEXT "Theme:", IDC_STATIC, 5, 42, 55, 10
    COMBOBOX IDC_THEMES_COMBOBOX, 5, 52, 160, 300, CBS_HASSTRINGS | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_DROPDOWN | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON "Save &As...", IDC_THEMES_SAVE_AS, 170, 52, 70, 14
    PUSHBUTTON "&Delete", IDC_THEMES_DELETE, 170, 70, 70, 14
    CONTROL "", IDC_THEMES_PREVIEW, "STATIC", SS_BITMAP, 5, 90, 235, 115, WS_EX_CLIENTEDGE
END

IDD_BACKGROUND DIALOGEX 0, 0, 246, 210
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Φόντο"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    CONTROL "", IDC_BACKGROUND_PREVIEW, "Static", SS_OWNERDRAW, 70, 10, 105, 74, 0
    CONTROL "", IDC_BACKGROUND_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL |
            LVS_NOCOLUMNHEADER | LVS_SHAREIMAGELISTS | LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 8, 104, 174, 86
    LTEXT "Επιλέξτε Φόντο", IDC_STATIC, 8, 93, 230, 9
    PUSHBUTTON "&Αναζήτηση...", IDC_BROWSE_BUTTON, 188, 104, 55, 15
    PUSHBUTTON "&Χρώμα...", IDC_COLOR_BUTTON, 188, 167, 55, 15
    LTEXT "Θέση", IDC_STATIC, 188, 128, 55, 9
    COMBOBOX IDC_PLACEMENT_COMBO, 188, 139, 55, 54, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
END

IDD_SCREENSAVER DIALOGEX 0, 0, 246, 202
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Προφύλαξη οθόνης"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0
BEGIN
    CONTROL "", IDC_SCREENS_PREVIEW, "Static", SS_OWNERDRAW, 70, 10, 105, 70, WS_EX_STATICEDGE
    GROUPBOX "Προφύλαξη οθόνης", IDC_SCREENS_DUMMY, 8, 92, 230, 52
    COMBOBOX IDC_SCREENS_LIST, 14, 103, 100, 100, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON "Ρυθμίσεις", IDC_SCREENS_SETTINGS, 120, 102, 50, 15, WS_GROUP
    PUSHBUTTON "Προεπισκόπηση", IDC_SCREENS_TESTSC, 175, 102, 50, 15
    LTEXT "Αναμονή", IDC_WAITTEXT, 14, 125, 20, 9
    EDITTEXT IDC_SCREENS_TIMEDELAY, 36, 123, 32, 13, ES_RIGHT | WS_GROUP
    CONTROL "", IDC_SCREENS_TIME, UPDOWN_CLASS, UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT |
            UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_BORDER | WS_GROUP, 56, 123, 12, 13
    LTEXT "λεπτά", IDC_MINTEXT, 70, 125, 26, 9
    CONTROL "Κατά τη συνέχιση, προστασία με κωδικό πρόσβασης.", IDC_SCREENS_USEPASSCHK, "button",
            BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 108, 120, 117, 19
    GROUPBOX "Ενέργεια οθόνης", IDC_SCREENS_DUMMY2, 8, 150, 230, 41
    LTEXT "Για ρύθμιση των χαρακτηριστικών εξοικονόμησης ενέργειας, κάντε κλικ στο κουμπί 'Ενέργεια'.", IDC_STATIC, 16, 161, 146, 27
    PUSHBUTTON "Ενέργεια...", IDC_SCREENS_POWER_BUTTON, 167, 165, 61, 15
END

IDD_APPEARANCE DIALOGEX 0, 0, 246, 212
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Εμφάνιση"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    CONTROL "", IDC_APPEARANCE_PREVIEW, "PreviewWndClass", WS_VISIBLE | WS_BORDER, 7, 7, 232, 120
    LTEXT "Visual Style", IDC_STATIC, 7, 130, 104, 9
    COMBOBOX IDC_APPEARANCE_VISUAL_STYLE, 7, 140, 134, 90, CBS_DROPDOWNLIST |
             CBS_HASSTRINGS | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    LTEXT "Συνδυασμός χρωμάτων", IDC_STATIC, 7, 157, 104, 9
    COMBOBOX IDC_APPEARANCE_COLORSCHEME, 7, 167, 134, 90, CBS_DROPDOWNLIST |
             CBS_HASSTRINGS | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    LTEXT "Μέγεθος", IDC_STATIC, 7, 184, 104, 9
    COMBOBOX IDC_APPEARANCE_SIZE, 7, 194, 134, 90, CBS_DROPDOWNLIST |
             CBS_HASSTRINGS | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON "&Effects...", IDC_APPEARANCE_EFFECTS, 182, 150, 56, 15
    PUSHBUTTON "Για προχωρημένους", IDC_APPEARANCE_ADVANCED, 182, 170, 56, 15
END

IDD_ADVAPPEARANCE DIALOGEX 0, 0, 250, 239
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
EXSTYLE WS_EX_DLGMODALFRAME | WS_EX_WINDOWEDGE
CAPTION "Πρόσθετες ρυθμίσεις εμφάνισης"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    CONTROL "", IDC_APPEARANCE_PREVIEW, "PreviewWndClass", WS_VISIBLE | WS_BORDER, 7, 7, 232, 120
    LTEXT "If you select a theme other than ReactOS classic, it will override the following settings, except in some older programs.", IDC_ADVAPPEARANCE_DISCLAIMER, 7, 133, 232, 30, BS_MULTILINE
    LTEXT "Αντικείμενο", 8, 5, 160, 50, 9
    COMBOBOX IDC_ADVAPPEARANCE_ELEMENT, 5, 170, 130, 90, CBS_DROPDOWNLIST |
             CBS_HASSTRINGS | CBS_SORT | WS_CHILD | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    LTEXT "Μέγεθος", IDC_ADVAPPEARANCE_SIZE_T, 142, 160, 39, 9
    EDITTEXT IDC_ADVAPPEARANCE_SIZE_E, 142, 170, 38, 13, ES_RIGHT | WS_GROUP
    CONTROL "", IDC_ADVAPPEARANCE_SIZE_UD, UPDOWN_CLASS, UDS_AUTOBUDDY | WS_BORDER | WS_GROUP |
            UDS_ALIGNRIGHT | UDS_ARROWKEYS | UDS_SETBUDDYINT | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 172, 170, 10, 13
    LTEXT "Χρώμα 1", IDC_ADVAPPEARANCE_COLOR1_T, 184, 160, 40, 9
    CHECKBOX "-", IDC_ADVAPPEARANCE_COLOR1_B, 184, 170, 28, 13, BS_PUSHLIKE | BS_BITMAP
    LTEXT "Χρώμα 2", IDC_ADVAPPEARANCE_COLOR2_T, 216, 160, 40, 9
    CHECKBOX "-", IDC_ADVAPPEARANCE_COLOR2_B, 216, 170, 28, 13, BS_PUSHLIKE | BS_BITMAP
    LTEXT "Γραμματοσειρά", IDC_ADVAPPEARANCE_FONT_T, 5, 190, 50, 9
    COMBOBOX IDC_ADVAPPEARANCE_FONT_C, 5, 200, 130, 90, CBS_DROPDOWN |
             CBS_HASSTRINGS | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    LTEXT "Μέγεθος", IDC_ADVAPPEARANCE_FONTSIZE_T, 142, 190, 39, 9
    COMBOBOX IDC_ADVAPPEARANCE_FONTSIZE_E, 142, 200, 38, 200, CBS_DROPDOWN | WS_VSCROLL
    LTEXT "Χρώμα", IDC_ADVAPPEARANCE_FONTCOLOR_T, 184, 190, 28, 9
    CHECKBOX "", IDC_ADVAPPEARANCE_FONTCOLOR_B, 184, 200, 28, 13, BS_PUSHLIKE | BS_BITMAP
    AUTOCHECKBOX "B", IDC_ADVAPPEARANCE_FONTBOLD, 216, 200, 14, 13, BS_PUSHLIKE
    AUTOCHECKBOX "I ", IDC_ADVAPPEARANCE_FONTITALIC, 230, 200, 14, 13, BS_PUSHLIKE
    PUSHBUTTON "Άκυρο", IDCANCEL, 191, 220, 50, 14
    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 137, 220, 50, 14
END

IDD_EFFAPPEARANCE DIALOGEX 0, 0, 285, 185
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
EXSTYLE WS_EX_DLGMODALFRAME | WS_EX_WINDOWEDGE
CAPTION "Effects"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    CONTROL "&Use the following transition effect for menus and tooltips",
            IDC_EFFAPPEARANCE_ANIMATION, "button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 10, 5, 267, 19
    COMBOBOX IDC_EFFAPPEARANCE_ANIMATIONTYPE, 20, 25, 95, 19, CBS_DROPDOWNLIST |
             CBS_HASSTRINGS | WS_CHILD | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    CONTROL "U&se the following method to smooth edges of screen fonts", IDC_EFFAPPEARANCE_SMOOTHING,
            "button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 10, 42, 267, 19
    COMBOBOX IDC_EFFAPPEARANCE_SMOOTHINGTYPE, 20, 62, 95, 19, CBS_DROPDOWNLIST |
             CBS_HASSTRINGS | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    CONTROL "Us&e large icons", IDC_EFFAPPEARANCE_LARGEICONS, "button",
            BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP | WS_DISABLED, 10, 80, 267, 19
    CONTROL "Show sh&adows under menus", IDC_EFFAPPEARANCE_SETDROPSHADOW,
            "button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 10, 95, 267, 19
    CONTROL "Show &window contents while dragging", IDC_EFFAPPEARANCE_DRAGFULLWINDOWS,
            "button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 10, 110, 267, 19
    CONTROL "&Hide underlined letters for keyboard navigation until I press the Alt key",
            IDC_EFFAPPEARANCE_KEYBOARDCUES, "button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 10, 125, 267, 19
    CONTROL "Use &flat menus", IDC_EFFAPPEARANCE_FLATMENUS,
            "button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 10, 140, 267, 19
    PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 226, 165, 50, 14
    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 172, 165, 50, 14
END

IDD_SETTINGS DIALOGEX 0, 0, 246, 202
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Ρυθμίσεις"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT "Σύρετε τα εικονίδια της οθόνης, ώστε να ταιριάξουν με τη φυσική διάταξη των οθονών σας.", -1, 3, 3, 240, 20
    CONTROL "", IDC_SETTINGS_MONSEL, "MONITORSELWNDCLASS", WS_CHILD | WS_VISIBLE |
            WS_TABSTOP, 3, 23, 240, 82, WS_EX_CLIENTEDGE
    LTEXT "&Εμφάνιση:", 1820, 3, 107, 70, 9
    LTEXT "<κανένα>", IDC_SETTINGS_DEVICE, 3, 116, 224, 9
    GROUPBOX "&Ανάλυση οθόνης", 1818, 3, 127, 115, 43
    CONTROL "", IDC_SETTINGS_RESOLUTION, "msctls_trackbar32", TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 30, 137, 58, 17
    LTEXT "Μικρότερη", 1815, 9, 137, 25, 9, NOT WS_GROUP
    LTEXT "Μεγαλύτερη", 1816, 93, 137, 20, 9, NOT WS_GROUP
    LTEXT "", IDC_SETTINGS_RESOLUTION_TEXT, 10, 157, 100, 10, NOT WS_GROUP | SS_CENTER
    GROUPBOX "&Ποιότητα χρώματος", 1817, 125, 127, 115, 43
    COMBOBOX IDC_SETTINGS_BPP, 131, 137, 103, 80, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    CONTROL "", IDC_SETTINGS_SPECTRUM, "Static", SS_OWNERDRAW | SS_SUNKEN, 131, 155, 103, 9
    PUSHBUTTON "Για &προχωρημένους...", IDC_SETTINGS_ADVANCED, 170, 174, 70, 15
END

IDD_ADVANCED_GENERAL DIALOGEX 0, 0, 253, 204
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "General"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    GROUPBOX "Display", -1, 7, 6, 237, 56, WS_GROUP
    LTEXT "Font Size:", -1, 14, 20, 222, 9
    COMBOBOX IDC_FONTSIZE_COMBO, 14, 30, 223, 80, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    LTEXT "", IDC_FONTSIZE_CUSTOM, 14, 46, 223, 12
    GROUPBOX "Compatibility", -1, 7, 67, 237, 97
    LTEXT "Some programs operate improperly if you do not restart your computer after you change color settings.\n\nAfter I change color settings", -1, 12, 78, 228, 34
    AUTORADIOBUTTON "&Restart the computer before applying the new color settings.", IDC_RESTART_RB, 14, 116, 228, 10
    AUTORADIOBUTTON "Apply the new color settings without restarting.", IDC_WITHOUTREBOOT_RB, 14, 131, 228, 10
    AUTORADIOBUTTON "Ask me before applying the new color settings.", IDC_ASKME_RB, 14, 146, 228, 10
END

IDD_CONFIRMSETTINGS DIALOGEX 20, 30, 233, 57
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Display Settings"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT "Do you want to keep these display settings?", IDC_STATIC, 7, 7, 219, 8
    LTEXT "", IDC_TIMEOUTTEXT, 7, 20, 219, 8
    PUSHBUTTON "&Yes", IDYES, 121, 36, 50, 14
    DEFPUSHBUTTON "&No", IDNO, 175, 36, 50, 14
END

IDR_PREVIEW_MENU MENU
BEGIN
    MENUITEM "Κανονικό", ID_MENU_NORMAL
    MENUITEM "Αενεργό", ID_MENU_DISABLED
    MENUITEM "Επιλεγμένο", ID_MENU_SELECTED
END

IDM_MONITOR_MENU MENU
BEGIN
    POPUP ""
    BEGIN
        MENUITEM "&Προσκωλημένη", ID_MENU_ATTACHED
        MENUITEM "&Κύρια", ID_MENU_PRIMARY
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "&Αναγνώρηση", ID_MENU_IDENTIFY
        MENUITEM "Ιδιότητες", ID_MENU_PROPERTIES
    END
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_SLIDEEFFECT "Slide effect"
    IDS_FADEEFFECT "Fade effect"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_STANDARDEFFECT "Standard"
    IDS_CLEARTYPEEFFECT "FreeType Antialiased"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_MULTIPLEMONITORS "(Πολλαπλές οθόνες)"
    IDS_UNKNOWNMONITOR "(Άγνωστη οθόνη)"
    IDS_ADVANCEDTITLEFMT "%s και %s"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_CPLNAME "Οθόνη"
    IDS_CPLDESCRIPTION "Παραμετροποιεί την επιφάνεια εργασίας και την προφύλαξη οθόνης."
    IDS_NONE "(Κενό)"
    IDS_CENTER "Κέντρο"
    IDS_STRETCH "Παραμόρφωση"
    IDS_TILE "Σε παράθεση"
    IDS_FIT "Fit"
    IDS_FILL "Fill"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_COLOR_4BIT "16 χρώματα"
    IDS_COLOR_8BIT "256 χρώματα"
    IDS_COLOR_16BIT "Μέτρια (16 Bit)"
    IDS_COLOR_24BIT "Υψηλή (24 Bit)"
    IDS_COLOR_32BIT "Πολύ υψηλή (32 Bit)"
    IDS_PIXEL "%lu επί %lu Pixel"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_BACKGROUND_COMDLG_FILTER "Εικόνες"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_INACTWIN "Ανενεργό παράθυρο"
    IDS_ACTWIN "Ενεργό παράθυρο"
    IDS_WINTEXT "Κείμενο σε παράθυρο"
    IDS_MESSBOX "Παράθυρο μηνύματος"
    IDS_MESSTEXT "Κείμενο μυνήματος"
    IDS_BUTTEXT "OK"
    IDS_CLASSIC_THEME "Κλασικό θέμα"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_ELEMENT_0 "Επιφάνεια εργασίας"
    IDS_ELEMENT_1 "Ανενεργή γραμμή τίτλου"
    IDS_ELEMENT_2 "Πλαίσιο ανενεργού παραθύρου"
    IDS_ELEMENT_3 "Ενεργή γραμμή τίτλου"
    IDS_ELEMENT_4 "Πλαίσιο ενεργού παραθύρου"
    IDS_ELEMENT_5 "Μενού"
    IDS_ELEMENT_6 "Επιλεγμένα στοιχεία"
    IDS_ELEMENT_7 "Παράθυρο"
    IDS_ELEMENT_8 "Γραμμή κύλισης"
    IDS_ELEMENT_9 "Αντικείμενα 3-Δ"
    IDS_ELEMENT_10 "Τίτλος παλέτας"
    IDS_ELEMENT_11 "Γραμμή τίτλου"
    IDS_ELEMENT_12 "Παράθυρο μηνύματος"
    IDS_ELEMENT_13 "Φόντο εφαρμογών"
    IDS_ELEMENT_14 "Διάκενο εικονιδίων (οριζόντιο)"
    IDS_ELEMENT_15 "Διάκενο εικονιδίων (κατακόρυφο)"
    IDS_ELEMENT_16 "Γρήγορη επεξήγηση"
    IDS_ELEMENT_17 "Εικονίδιο"
//  IDS_ELEMENT_18 "Αενεργά στοιχεία μενού"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_DISPLAY_SETTINGS "Display settings"
    IDS_APPLY_FAILED "Failed to apply new settings..."
    IDS_APPLY_NEEDS_RESTART "You need to restart your computer to apply changes."
    IDS_TIMEOUTTEXT "Revert to previous settings in %d seconds."
END