xref: /reactos/dll/cpl/hdwwiz/lang/it-IT.rc (revision c2c66aff) 
1LANGUAGE LANG_ITALIAN, SUBLANG_NEUTRAL
2
3IDD_STARTPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 186
4STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
5CAPTION "Nuovo hardware"
6FONT 8, "MS Shell Dlg"
7BEGIN
8    LTEXT "Benvenuti alla procedura per l'aggiunta di nuovo hardware", IDC_FINISHTITLE, 114, 8, 203, 24
9    LTEXT "Questa procedura vi permette di:", -1, 114, 40, 182, 8
10    LTEXT "1) Installare il software di supporto per l'hardware aggiunto al computer.", -1, 121, 56, 184, 16
11    LTEXT "2) Indagare eventuali problemi relativi all'hardware.", -1, 121, 78, 185, 16
12    ICON IDI_WARNINGICON, IDC_WARNINGICON, 124, 109, 20, 20
13    LTEXT "Se siete in possesso di un CD di installazione è raccomandabile l'uso della procedura disponibile sul CD fornito dal costruttore dell'hardware.", 503, 150, 106, 155, 50
14    LTEXT "Per procedere cliccare Avanti.", -1, 114, 166, 193, 8
15END
16
17IDD_SEARCHPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
18STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
19CAPTION "Nuovo hardware"
20FONT 8, "MS Shell Dlg"
21BEGIN
22    LTEXT "", IDC_STATUSTEXT, 21, 8, 275, 32
23    ICON IDI_SEARCHICON, IDC_SEARCHICON, 148, 50, 20, 20
24END
25
26IDD_ISCONNECTEDPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
27STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
28CAPTION "Nuovo hardware"
29FONT 8, "MS Shell Dlg"
30BEGIN
31    LTEXT "Avete già collegato il nuovo hardware al computer?", -1, 20, 11, 275, 8
32    AUTORADIOBUTTON "&Si, è già collegato", IDC_CONNECTED, 29, 23, 266, 8, WS_GROUP
33    AUTORADIOBUTTON "&No, non è già collegato", IDC_NOTCONNECTED, 29, 35, 266, 8
34END
35
36IDD_PROBELISTPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
37STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
38CAPTION "Nuovo hardware"
39FONT 8, "MS Shell Dlg"
40BEGIN
41    LTEXT "Dalla lista seguente scegliere un dispositivo hardware, poi cliccare Avanti per controllare le proprietà o analizzare eventuali problemi.", -1, 21, 8, 275, 22
42    LTEXT "Per aggiungere dell'hardware non presente nella lista cliccare ""Aggiungi un nuovo dispositvo"".", -1, 21, 32, 275, 24
43    LTEXT "&Hardware installati:", -1, 21, 62, 140, 8
44    CONTROL "", IDC_PROBELIST, "SysListView32", WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP | LVS_REPORT | LVS_NOSORTHEADER | LVS_SINGLESEL | LVS_SHAREIMAGELISTS | LVS_NOCOLUMNHEADER, 21, 72, 275, 66
45END
46
47IDD_SELECTWAYPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
48STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
49CAPTION "Nuovo hardware"
50FONT 8, "MS Shell Dlg"
51BEGIN
52    LTEXT "L'installazione può essere eseguita automaticamente oppure se sapete esattamente quale modello di hardware volete installare lo potete scegliere da una lista.", -1, 21, 8, 280, 24
53    LTEXT "Come volete procedere?", -1, 23, 40, 275, 8
54    AUTORADIOBUTTON "&Installazione automatica (Raccomandata)", IDC_AUTOINSTALL, 30, 55, 266, 8, WS_GROUP | NOT WS_TABSTOP
55    AUTORADIOBUTTON "Scelta manuale da una lista (Esperto)", IDC_MANUALLYINST, 30, 70, 266, 8, NOT WS_TABSTOP
56END
57
58IDD_DETECTEDHWPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
59STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
60CAPTION "Nuovo hardware"
61FONT 8, "MS Shell Dlg"
62BEGIN
63    LTEXT "", IDC_STATUSTEXT, 21, 9, 275, 40
64    LTEXT "Hardware rilevato:", IDC_DETECTEDHWTEXT, 21, 53, 176, 8
65    CONTROL "", IDC_DETECTEDHWLIST, "SysListView32", WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP | LVS_REPORT | LVS_NOSORTHEADER | LVS_SINGLESEL | LVS_SHAREIMAGELISTS | LVS_NOCOLUMNHEADER, 21, 65, 275, 70
66END
67
68IDD_HWTYPESPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
69STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
70CAPTION "Nuovo hardware"
71FONT 8, "MS Shell Dlg"
72BEGIN
73    LTEXT "Se non trovate la categoria di hardware che cercate cliccare Mostra tutti i dispositivi.", IDC_STATUSTEXT, 21, 9, 275, 18
74    LTEXT "Tipi di &hardware comuni:", IDC_HWTYPESTEXT, 21, 31, 180, 8
75    CONTROL "", IDC_HWTYPESLIST, "SysListView32", WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP | LVS_REPORT | LVS_NOSORTHEADER | LVS_SINGLESEL | LVS_SHAREIMAGELISTS | LVS_NOCOLUMNHEADER, 21, 42, 275, 92
76END
77
78IDD_PROGRESSPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
79STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
80CAPTION "Nuovo hardware"
81FONT 8, "MS Shell Dlg"
82BEGIN
83    LTEXT "La ricerca dell'hardware può richiedere vati minuti.", -1, 21, 8, 275, 15
84    LTEXT "Progresso:", IDC_TPROGRESSTEXT, 21, 25, 275, 8
85    CONTROL "", IDC_TPROGRESSBAR, "msctls_progress32", 0, 21, 37, 275, 14
86    LTEXT "", IDC_PROGRESSTEXT, 58, 58, 200, 8, SS_NOPREFIX
87    CONTROL "", IDC_PROGRESSBAR, "msctls_progress32", 0, 58, 70, 200, 8
88END
89
90IDD_FINISHPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 186
91STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
92CAPTION "Nuovo hardware"
93FONT 8, "MS Shell Dlg"
94BEGIN
95    LTEXT "Compleamento della procedura", IDC_FINISHTITLE, 114, 8, 203, 24
96    LTEXT "La procedura è stata completata regolarmenteYou have successfully completed the Add Hardware wizard.", -1, 114, 32, 193, 19
97    LTEXT "", IDC_STATUSTEXT, 114, 70, 193, 92
98    LTEXT "Per chiudere cliccare Fine.", -1, 114, 166, 132, 8
99END
100
101IDD_ISFOUNDPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 186
102STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
103CAPTION "Nuovo hardware"
104FONT 8, "MS Shell Dlg"
105BEGIN
106    LTEXT "Compleamento della procedura", IDC_FINISHTITLE, 114, 8, 203, 24
107    LTEXT "E' stato rilevato il seguente hardware:", -1, 114, 32, 193, 19
108    LTEXT "Per chiudere cliccare Fine.", -1, 114, 166, 132, 8
109    CONTROL "", IDC_FOUNDHARDWARELIST, "SysListView32", WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP | LVS_REPORT | LVS_NOSORTHEADER | LVS_SINGLESEL | LVS_SHAREIMAGELISTS, 114, 56, 193, 78
110END
111
112IDD_HWSTATUSPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 186
113STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
114CAPTION "Nuovo hardware"
115FONT 8, "MS Shell Dlg"
116BEGIN
117    LTEXT "Compleamento della procedura", IDC_FINISHTITLE, 114, 8, 195, 28
118    LTEXT "Di seguito lo stato dell'hardware selezionato:", -1, 114, 40, 193, 19
119    EDITTEXT IDC_HWSTATUSEDIT, 114, 60, 193, 70, ES_MULTILINE | ES_AUTOVSCROLL | ES_READONLY | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
120    LTEXT "Per iniziare l'analisi di eventuali problemi cliccare Fine.", -1, 114, 136, 193, 16
121    LTEXT "Per uscire cliccare Annulla.", IDC_STATUSTEXT, 114, 166, 132, 8
122END
123
124IDD_NOTCONNECTEDPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 186
125STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
126CAPTION "Nuovo hardware"
127FONT 8, "MS Shell Dlg"
128BEGIN
129    LTEXT "Impossibile procedere", IDC_FINISHTITLE, 114, 8, 203, 28
130    LTEXT "Per continuare collegare l'hardware al computer.", -1, 114, 40, 193, 16
131    AUTOCHECKBOX "&Spegnere il computer uando sarà cliccato Fine per permettere l'installazione dell'hardware.", IDC_TURNOFFCHECKBOX, 114, 64, 203, 20, BS_TOP | BS_MULTILINE
132    LTEXT "Spesso l'hardware verrà installato automaticamente dopo la connessione. Se non accadesse potete riavviare la procedura di installazione nuovo hardware per installare il software di supporto.", -1, 114, 98, 193, 32
133    LTEXT "Per chiudere cliccare Fine.", IDC_STATUSTEXT, 114, 166, 193, 8
134END
135
136STRINGTABLE
137BEGIN
138    IDS_CPLNAME "Aggiungi hardware"
139    IDS_CPLDESCRIPTION "Aggiungi hardware al computer."
140    IDS_SEARCHTITLE "Attendere, ricerca nuovo hardware in corso..."
141    IDS_SEARCHTEXT "Ricerca di hardware che è stato connesso ma non ancora installato."
142    IDS_ISCONNECTED "E' stato connesso?"
143    IDS_PROBELISTTITLE "L'hardware seguente è già installato"
144    IDS_ADDNEWDEVICE "Aggiungi un nuovo dispositivo hardware"
145    IDS_SELECTWAYTITLE "E' possibile installare altro hardware"
146    IDS_HDTYPESTITLE "Scegliere dalla lista seguente il tipo di hardware da installare"
147END
148