hdwwiz/lang/zh-HK.rc

/*
 * PROJECT:     ReactOS Add hardware control panel
 * LICENSE:     LGPL-2.1-or-later (https://spdx.org/licenses/LGPL-2.1-or-later)
 * PURPOSE:     Chinese (Hong Kong) resource file
 * TRANSLATORS: Copyright 2020-2021 Chan Chilung <eason066@gmail.com>
 * REFERENCES:  Chinese (Traditional) resource file
 */

LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_HONGKONG

IDD_STARTPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 186
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "新增硬件精靈"
FONT 9, "新細明體"
BEGIN
    LTEXT "歡迎使用新增硬件精靈", IDC_FINISHTITLE, 114, 8, 203, 24
    LTEXT "這個精靈將幫助您︰", -1, 114, 40, 182, 8
    LTEXT "1) 安裝軟件來支援新增到電腦的硬件。", -1, 121, 56, 184, 16
    LTEXT "2) 解決您的硬件的問題。", -1, 121, 78, 185, 16
    ICON IDI_WARNINGICON, IDC_WARNINGICON, 124, 109, 20, 20
    LTEXT "如果硬件帶有安裝 CD，建議您按［取消］關閉這個精靈，然後使用製造商的 CD 來安裝這個硬件。", 503, 150, 106, 155, 50
    LTEXT "如要繼續，請按［下一步］。", -1, 114, 166, 193, 8
END

IDD_SEARCHPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "新增硬件精靈"
FONT 9, "新細明體"
BEGIN
    LTEXT "", IDC_STATUSTEXT, 21, 8, 275, 32
    ICON IDI_SEARCHICON, IDC_SEARCHICON, 148, 50, 20, 20
END

IDD_ISCONNECTEDPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "新增硬件精靈"
FONT 9, "新細明體"
BEGIN
    LTEXT "您是否已將這個硬件與電腦連接？", -1, 20, 11, 275, 8
    AUTORADIOBUTTON "是，我已連接好硬件(&Y)", IDC_CONNECTED, 29, 23, 266, 8, WS_GROUP
    AUTORADIOBUTTON "否，我尚未新增硬件(&N)", IDC_NOTCONNECTED, 29, 35, 266, 8
END

IDD_PROBELISTPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "新增硬件精靈"
FONT 9, "新細明體"
BEGIN
    LTEXT "從以下清單中選擇一個已安裝的硬件裝置，然後按［下一步］，檢查內容或解決您遇到的問題。", -1, 21, 8, 275, 22
    LTEXT "要新增列表中沒有顯示的硬件，請按［新增新的硬件裝置］。", -1, 21, 32, 275, 24
    LTEXT "已安裝的硬件(&N)︰", -1, 21, 62, 140, 8
    CONTROL "", IDC_PROBELIST, "SysListView32", WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP | LVS_REPORT | LVS_NOSORTHEADER | LVS_SINGLESEL | LVS_SHAREIMAGELISTS | LVS_NOCOLUMNHEADER, 21, 72, 275, 66
END

IDD_SELECTWAYPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "新增硬件精靈"
FONT 9, "新細明體"
BEGIN
    LTEXT "這個精靈可以搜尋其他硬件並自動安裝。或者，如果您知道要安裝哪個型號的硬件，您可以從清單選擇。", -1, 21, 8, 280, 24
    LTEXT "您想精靈做什麼？", -1, 23, 40, 275, 8
    AUTORADIOBUTTON "搜尋並自動安裝硬件（推薦）(&S)", IDC_AUTOINSTALL, 30, 55, 266, 8, WS_GROUP | NOT WS_TABSTOP
    AUTORADIOBUTTON "安裝我從清單中手動選取的硬件（進階）(&M)", IDC_MANUALLYINST, 30, 70, 266, 8, NOT WS_TABSTOP
END

IDD_DETECTEDHWPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "新增硬件精靈"
FONT 9, "新細明體"
BEGIN
    LTEXT "", IDC_STATUSTEXT, 21, 9, 275, 40
    LTEXT "偵測到的硬件︰", IDC_DETECTEDHWTEXT, 21, 53, 176, 8
    CONTROL "", IDC_DETECTEDHWLIST, "SysListView32", WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP | LVS_REPORT | LVS_NOSORTHEADER | LVS_SINGLESEL | LVS_SHAREIMAGELISTS | LVS_NOCOLUMNHEADER, 21, 65, 275, 70
END

IDD_HWTYPESPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "新增硬件精靈"
FONT 9, "新細明體"
BEGIN
    LTEXT "如果看不到想要的硬件類別，請按［顯示所有裝置］。", IDC_STATUSTEXT, 21, 9, 275, 18
    LTEXT "常見硬件類型(&H)︰", IDC_HWTYPESTEXT, 21, 31, 180, 8
    CONTROL "", IDC_HWTYPESLIST, "SysListView32", WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP | LVS_REPORT | LVS_NOSORTHEADER | LVS_SINGLESEL | LVS_SHAREIMAGELISTS | LVS_NOCOLUMNHEADER, 21, 42, 275, 92
END

IDD_PROGRESSPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "新增硬件精靈"
FONT 9, "新細明體"
BEGIN
    LTEXT "可能需要幾分鐘的時間來搜尋硬件。", -1, 21, 8, 275, 15
    LTEXT "整體進度︰", IDC_TPROGRESSTEXT, 21, 25, 275, 8
    CONTROL "", IDC_TPROGRESSBAR, "msctls_progress32", 0, 21, 37, 275, 14
    LTEXT "", IDC_PROGRESSTEXT, 58, 58, 200, 8, SS_NOPREFIX
    CONTROL "", IDC_PROGRESSBAR, "msctls_progress32", 0, 58, 70, 200, 8
END

IDD_FINISHPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 186
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "新增硬件精靈"
FONT 9, "新細明體"
BEGIN
    LTEXT "正在完成新增硬件精靈", IDC_FINISHTITLE, 114, 8, 203, 24
    LTEXT "您已成功完成新增硬件精靈。", -1, 114, 32, 193, 19
    LTEXT "", IDC_STATUSTEXT, 114, 70, 193, 92
    LTEXT "要關閉這個精靈，請按［完成］。", -1, 114, 166, 132, 8
END

IDD_ISFOUNDPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 186
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "新增硬件精靈"
FONT 9, "新細明體"
BEGIN
    LTEXT "正在完成新增硬件精靈", IDC_FINISHTITLE, 114, 8, 203, 24
    LTEXT "安裝了下列硬件︰", -1, 114, 32, 193, 19
    LTEXT "要關閉這個精靈，請按［完成］。", -1, 114, 166, 132, 8
    CONTROL "", IDC_FOUNDHARDWARELIST, "SysListView32", WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP | LVS_REPORT | LVS_NOSORTHEADER | LVS_SINGLESEL | LVS_SHAREIMAGELISTS, 114, 56, 193, 78
END

IDD_HWSTATUSPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 186
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "新增硬件精靈"
FONT 9, "新細明體"
BEGIN
    LTEXT "正在完成新增硬件精靈", IDC_FINISHTITLE, 114, 8, 195, 28
    LTEXT "這是您所選的硬件目前的狀態︰", -1, 114, 40, 193, 19
    EDITTEXT IDC_HWSTATUSEDIT, 114, 60, 193, 70, ES_MULTILINE | ES_AUTOVSCROLL | ES_READONLY | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
    LTEXT "要啟用可以幫助您解決問題的疑難排解，請按［完成］。", -1, 114, 136, 193, 16
    LTEXT "要關閉這個精靈，請按［取消］。", IDC_STATUSTEXT, 114, 166, 132, 8
END

IDD_NOTCONNECTEDPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 186
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "新增硬件精靈"
FONT 9, "新細明體"
BEGIN
    LTEXT "無法繼續新增硬件精靈", IDC_FINISHTITLE, 114, 8, 203, 28
    LTEXT "如要繼續，請將這個硬件連接至電腦。", -1, 114, 40, 193, 16
    AUTOCHECKBOX "按下［完成］時關閉電腦；這樣，我可以開啟電腦並連接硬件(&T)。", IDC_TURNOFFCHECKBOX, 114, 64, 203, 20, BS_TOP | BS_MULTILINE
    LTEXT "在大多數情況下，ReactOS 在硬件和電腦連接後自動將其安裝。如果 ReactOS 找不到這個硬件，您可以重新開啟這個精靈，安裝支援軟件。", -1, 114, 98, 193, 32
    LTEXT "要關閉這個精靈，請按［完成］。", IDC_STATUSTEXT, 114, 166, 193, 8
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_CPLNAME "新增硬件"
    IDS_CPLDESCRIPTION "為電腦新增新硬件"
    IDS_SEARCHTITLE "正在搜尋，請稍候..."
    IDS_SEARCHTEXT "精靈正在搜尋最近連接到電腦但尚未安裝的硬件。"
    IDS_ISCONNECTED "硬件已經與電腦連接了嗎？"
    IDS_PROBELISTTITLE "以下硬件已安裝在您的電腦上"
    IDS_ADDNEWDEVICE "新增新的硬件裝置"
    IDS_SELECTWAYTITLE "此精靈可以幫助您安裝其它硬件"
    IDS_HDTYPESTITLE "從以下清單中選擇要安裝的硬件類型"
END