xref: /reactos/dll/cpl/input/lang/ja-JP.rc (revision 80c4856b)

LANGUAGE LANG_JAPANESE, SUBLANG_DEFAULT

IDD_PROPPAGESETTINGS DIALOGEX 0, 0, 254, 228
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "設定"
FONT 9, "MS UI Gothic"
BEGIN
    GROUPBOX "デフォルトの入力言語(&L)", -1, 5, 5, 246, 55
    LTEXT "コンピュータ起動時に使う、インストール済みの入力言語の一つを選択して下さい。", -1, 15, 15, 230, 23
    COMBOBOX IDC_DEFAULT_LANGUAGE, 15, 40, 230, 300, CBS_HASSTRINGS | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    GROUPBOX "インストール済みのサービス(&I)", -1, 5, 65, 246, 125
    LTEXT "リストで示されている各入力言語にご希望のサービスを選択して下さい。リストを変更するには、追加または削除ボタンをお使いください。", -1, 15, 78, 230, 25
    CONTROL "", IDC_KEYLAYOUT_LIST, "SysTreeView32", TVS_SHOWSELALWAYS | TVS_DISABLEDRAGDROP | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP, 15, 105, 155, 80
    PUSHBUTTON "追加(&D)...", IDC_ADD_BUTTON, 175, 105, 70, 14
    PUSHBUTTON "削除(&R)", IDC_REMOVE_BUTTON, 175, 125, 70, 14
    PUSHBUTTON "プロパティ(&P)...", IDC_PROP_BUTTON, 175, 145, 70, 14
    GROUPBOX "詳細設定", -1, 5, 195, 245, 30
    PUSHBUTTON "言語バー(&B)...", IDC_LANGUAGE_BAR, 15, 205, 110, 14
    PUSHBUTTON "キー設定(&K)...", IDC_KEY_SET_BTN, 133, 205, 110, 14
END

IDD_PROPPAGEADVANCEDSETTINGS DIALOGEX 0, 0, 254, 228
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "上級者向け設定"
FONT 9, "MS UI Gothic"
BEGIN
    GROUPBOX "システム設定", -1, 7, 7, 240, 70
    AUTOCHECKBOX "先進のテキストサービスをオフにする(&T)", IDC_TURNOFFTEXTSVCS_CB, 14, 20, 220, 12
    LTEXT "すべてのプログラムで先進のテキストサービスをオフにするためにこのチェックボックスを選択して下さい。\nこれは、言語バーを閉じるので、東アジアのユーザーには推奨されません。", -1, 14, 40, 230, 35
END

IDD_KEYSETTINGS DIALOGEX 0, 0, 272, 163
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
CAPTION "上級者向けのキー設定"
FONT 9, "MS UI Gothic"
BEGIN
    GROUPBOX "Caps Lockをオフにするために", -1, 7, 7, 258, 26
    AUTORADIOBUTTON "CAPS &LOCKキーを押す", IDC_PRESS_CL_KEY_RB, 14, 17, 120, 11, WS_GROUP
    AUTORADIOBUTTON "SHIFTキーを押す(&F)", IDC_PRESS_SHIFT_KEY_RB, 144, 17, 120, 11, NOT WS_TABSTOP
    GROUPBOX "入力言語に対するホットキー", -1, 7, 37, 258, 95
    LTEXT "アクション", -1, 14, 47, 60, 9
    RTEXT "キー シーケンス(&K)", -1, 177, 47, 79, 9
    CONTROL "", IDC_KEY_LISTVIEW, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_NOCOLUMNHEADER | LVS_AUTOARRANGE | LVS_SINGLESEL, 14, 57, 244, 52, WS_EX_CLIENTEDGE
    PUSHBUTTON "キー シーケンスを変更する(&C)...", IDC_CHANGE_KEY_SEQ_BTN, 152, 113, 106, 14, WS_GROUP
    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 66, 140, 70, 14
    PUSHBUTTON "キャンセル", IDCANCEL, 146, 140, 70, 14
END

IDD_ADD DIALOGEX 20, 20, 227, 90
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
CAPTION "入力言語の追加"
FONT 9, "MS UI Gothic"
BEGIN
    LTEXT "入力言語(&I):", -1, 7, 7, 61, 10
    COMBOBOX IDC_INPUT_LANG_COMBO, 7, 17, 212, 150, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_NOINTEGRALHEIGHT | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    LTEXT "キーボードレイアウト/IME(&K):", -1, 7, 36, 110, 10
    COMBOBOX IDC_KEYBOARD_LO_COMBO, 7, 47, 212, 150, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_NOINTEGRALHEIGHT | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 116, 68, 50, 14
    PUSHBUTTON "キャンセル", IDCANCEL, 169, 68, 50, 14
END

IDD_CHANGE_KEY_SEQ DIALOGEX 5, 100, 230, 125
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
CAPTION "キー シーケンスの変更"
FONT 9, "MS UI Gothic"
BEGIN
    GROUPBOX "", -1, 9, 5, 155, 110
    AUTOCHECKBOX "入力言語を切り替える(&S)", IDC_SWITCH_INPUT_LANG_CB, 15, 15, 105, 12
    LTEXT "Shift", -1, 73, 37, 27, 12
    CTEXT "+", -1, 62, 37, 8, 9
    AUTORADIOBUTTON "&Ctrl", IDC_CTRL_LANG, 29, 31, 30, 11
    AUTORADIOBUTTON "左&ALT", IDC_LEFT_ALT_LANG, 29, 45, 46, 12
    AUTOCHECKBOX "キーボードレイアウトを切り替える(&W)", IDC_SWITCH_KBLAYOUTS_CB, 16, 65, 141, 12
    LTEXT "Shift", -1, 74, 87, 27, 12
    CTEXT "+", -1, 63, 87, 8, 9
    AUTORADIOBUTTON "C&trl", IDC_CTRL_LAYOUT, 30, 81, 30, 11
    AUTORADIOBUTTON "左A&LT", IDC_LEFT_ALT_LAYOUT, 30, 95, 44, 12
    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 172, 9, 50, 14
    PUSHBUTTON "キャンセル", IDCANCEL, 172, 27, 50, 14
END

IDD_INPUT_LANG_PROP DIALOGEX 20, 20, 227, 75
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
CAPTION "入力言語のプロパティ"
FONT 9, "MS UI Gothic"
BEGIN
    LTEXT "入力言語:", -1, 7, 7, 61, 8
    LTEXT "", IDC_INPUT_LANG_STR, 73, 7, 129, 8
    LTEXT "キーボードレイアウト/IME(&K):", -1, 7, 21, 110, 10
    COMBOBOX IDC_KB_LAYOUT_IME_COMBO, 7, 32, 212, 150, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 116, 53, 52, 14
    PUSHBUTTON "キャンセル", IDCANCEL, 169, 53, 52, 14
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_CPLSYSTEMNAME "テキストサービスと入力言語"
    IDS_CPLSYSTEMDESCRIPTION "言語のテキスト入力用の設定をカスタマイズする。"
    IDS_KEYBOARD "キーボード"
    IDS_NONE "(なし)"
    IDS_UNKNOWN "(不明)"
    IDS_RESTART "今からコンピューターを再起動しますか？"
    IDS_WHATS_THIS "これは何？"
    IDS_LANGUAGE "言語"
    IDS_LAYOUT "キーボードレイアウト"
    IDS_REM_QUESTION "選択したキーボードレイアウトを削除しますか？"
    IDS_CONFIRMATION "確認"
    IDS_LAYOUT_EXISTS "このレイアウトはすでに存在します。"
    IDS_LAYOUT_EXISTS2 "このレイアウトはすでに存在し、追加できません。"
    IDS_CTRL_SHIFT "Ctrl+Shift"
    IDS_LEFT_ALT_SHIFT "左Alt+Shift"
    IDS_SWITCH_BET_INLANG "入力言語の切り替え"
    IDS_REBOOT_NOW "設定を有効にするにはシステムを再起動する必要があります。今すぐ再起動しますか？"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_ALBANIAN_LAYOUT "アルバニア語"
    IDS_ARABIC_101_LAYOUT "アラビア語 (101)"
    IDS_ARABIC_102_LAYOUT "アラビア語 (102)"
    IDS_ARABIC_102_AZERTY_LAYOUT "アラビア語 (102) AZERTY"
    IDS_ARMENIAN_EASTERN_LAYOUT "アルメニア語東部"
    IDS_ARMENIAN_WESTERN_LAYOUT "アルメニア語西部"
    IDS_ASSAMESE_LAYOUT "アッサム語"
    IDS_AZERI_CYRILLIC_LAYOUT "アゼルバイジャン語 キリル"
    IDS_AZERI_LATIN_LAYOUT "アゼルバイジャン語 ラテン"
    IDS_BELARUSIAN_LAYOUT "ベラルーシ語"
    IDS_BELGIAN_COMMA_LAYOUT "ベルギー語 (コンマ)"
    IDS_BELGIAN_FRENCH_LAYOUT "ベルギーフランス語"
    IDS_BELGIAN_LAYOUT "ベルギー語 (ピリオド)"
    IDS_BENGALI_LAYOUT "ベンガル語"
    IDS_BULGARIAN_LAYOUT "ブルガリア語"
    IDS_BULGARIAN_BDS_LAYOUT "ブルガリア語 BDS 5237-1978"
    IDS_BULGARIAN_LATIN_LAYOUT "ブルガリア語 (ラテン)"
    IDS_BULGARIAN_PHONETIC_BDS_LAYOUT "ブルガリア語 音素 (BDS 5237-1978)"
    IDS_BULGARIAN_PHONETIC_CLASSIC_LAYOUT "ブルガリア語 音素 (クラシック)"
    IDS_BURMESE_LAYOUT "ビルマ語"
    IDS_CANADIAN_FRENCH_LAYOUT "カナダフランス語"
    IDS_CANADIAN_FRENCH_LEGACY_LAYOUT "カナダフランス語 (レガシー)"
    IDS_CANADIAN_MULTILINGUAL_STD_LAYOUT "カナダ 多言語標準"
    IDS_CANTONESE_PHONETIC_LAYOUT "広東語 音素"
    IDS_CHINESE_SIMPLIFIED_MSPINYINIME30_LAYOUT "中国語 (簡体字) - Microsoft Pinyin IME 3.0"
    IDS_CHINESE_SIMPLIFIED_NEIMA_LAYOUT "中国語 (簡体字) - NeiMa"
    IDS_CHINESE_SIMPLIFIED_QUANPIN_LAYOUT "中国語 (簡体字) - QuanPin"
    IDS_CHINESE_SIMPLIFIED_SHUANGPIN_LAYOUT "中国語 (簡体字) - ShuangPin"
    IDS_CHINESE_SIMPLIFIED_USKEYBOARD_LAYOUT "中国語 (簡体字) - USキーボード"
    IDS_CHINESE_SIMPLIFIED_ZHENGMA_LAYOUT "中国語 (簡体字) - ZhengMa"
    IDS_CHINESE_TRADITIONAL_ALPHANUMERIC_LAYOUT "中国語 (繁体字) - 英数字"
    IDS_CHINESE_TRADITIONAL_ARRAY_LAYOUT "中国語 (繁体字) - Array"
    IDS_CHINESE_TRADITIONAL_BIG5CODE_LAYOUT "中国語 (繁体字) - Big5 Code"
    IDS_CHINESE_TRADITIONAL_CHANGJIE_LAYOUT "中国語 (繁体字) - ChangJie"
    IDS_CHINESE_TRADITIONAL_DAYI_LAYOUT "中国語 (繁体字) - DaYi"
    IDS_CHINESE_TRADITIONAL_NEWCHANGJIE_LAYOUT "中国語 (繁体字) - New ChangJie"
    IDS_CHINESE_TRADITIONAL_NEWPHONETIC_LAYOUT "中国語 (繁体字) - 新音素"
    IDS_CHINESE_TRADITIONAL_PHONETIC_LAYOUT "中国語 (繁体字) - 音素"
    IDS_CHINESE_TRADITIONAL_QUICK_LAYOUT "中国語 (繁体字) - Quick"
    IDS_CHINESE_TRADITIONAL_UNICODE_LAYOUT "中国語 (繁体字) - Unicode"
    IDS_CHINESE_TRADITIONAL_USKEYBOARD_LAYOUT "中国語 (繁体字) - USキーボード"
    IDS_CROATIAN_LAYOUT "クロアチア語"
    IDS_CZECH_LAYOUT "チェコ語"
    IDS_CZECH_PROGRAMMERS_LAYOUT "チェコ語 プログラマー"
    IDS_CZECH_QWERTY_LAYOUT "チェコ語 (QWERTY)"
    IDS_DANISH_LAYOUT "デンマーク語"
    IDS_DEVANAGARI_INSCRIPT_LAYOUT "デバナガリー - INSCRIPT"
    IDS_DIVEHI_PHONETIC_LAYOUT "ディベヒ語 音素"
    IDS_DIVEHI_TYPEWRITER_LAYOUT "ディベヒ語 タイプライター"
    IDS_DUTCH_LAYOUT "オランダ語"
    IDS_ESPERANTO_LAYOUT "Esperanto"
    IDS_ESTONIAN_LAYOUT "エストニア語"
    IDS_FAEROESE_LAYOUT "フェロー語"
    IDS_FARSI_LAYOUT "現代ペルシャ語"
    IDS_FINNISH_LAYOUT "フィンランド語"
    IDS_FRENCH_LAYOUT "フランス語"
    IDS_GAELIC_LAYOUT "ゲール語"
    IDS_GEORGIAN_LAYOUT "ジョージア語"
    IDS_GERMAN_LAYOUT "ドイツ語"
    IDS_GERMAN_DE_ERGO_LAYOUT "ドイツ語 (de_ergo)"
    IDS_GERMAN_IBM_LAYOUT "ドイツ語 (IBM)"
    IDS_GERMAN_NEO_11_LAYOUT "ドイツ語 (NEO-1.1)"
    IDS_GERMAN_RISTOME_LAYOUT "ドイツ語 (RISTOME)"
    IDS_GREEK_LAYOUT "ギリシャ語"
    IDS_GREEK_220_LAYOUT "ギリシャ語 (220)"
    IDS_GREEK_220_LATIN_LAYOUT "ギリシャ語 (220) ラテン"
    IDS_GREEK_319_LAYOUT "ギリシャ語 (319)"
    IDS_GREEK_319_LATIN_LAYOUT "ギリシャ語 (319) ラテン"
    IDS_GREEK_LATIN_LAYOUT "ギリシャ語 ラテン"
    IDS_GREEK_POLYTONIC_LAYOUT "ギリシャ語 ポリトニック"
    IDS_GUJARATI_LAYOUT "グジャラート語"
    IDS_HEBREW_LAYOUT "ヘブライ語"
    IDS_HINDI_TRADITIONAL_LAYOUT "ヒンディー語 トラディッショナル"
    IDS_HUNGARIAN_LAYOUT "ハンガリー語"
    IDS_HUNGARIAN_101_KEY_LAYOUT "ハンガリー語 101キー"
    IDS_ICELANDIC_LAYOUT "アイスランド語"
    IDS_IRISH_LAYOUT "アイルランド語"
    IDS_ITALIAN_LAYOUT "イタリア語"
    IDS_ITALIAN_142_LAYOUT "イタリア語 (142)"
    IDS_JAPANESE_LAYOUT "日本語"
    IDS_JAPANESE_INPUT_SYSTEM_MSIME2002_LAYOUT "日本語入力システム (MS-IME2002)"
    IDS_KANNADA_LAYOUT "カンナダ語"
    IDS_KAZAKH_LAYOUT "カザフ語"
    IDS_KOREAN_LAYOUT "朝鮮/韓国"
    IDS_KOREAN_INPUT_SYSTEM_MSIME2002_LAYOUT "朝鮮/韓国入力システム (MS-IME2002)"
    IDS_KYRGYZ_CYRILLIC_LAYOUT "キルギス語 キリル"
    IDS_LATIN_AMERICAN_LAYOUT "ラテンアメリカ"
    IDS_LATVIAN_LAYOUT "ラトビア語"
    IDS_LATVIAN_QWERTY_LAYOUT "ラトビア語 (QWERTY)"
    IDS_LITHUANIAN_LAYOUT "リトアニア語"
    IDS_LITHUANIAN_IBM_LAYOUT "リトアニア語 IBM"
    IDS_FYRO_MACEDONIAN_LAYOUT "FYROマケドニア語"
    IDS_MALAYALAM_LAYOUT "マラヤーラム語"
    IDS_MARATHI_LAYOUT "マラーティー語"
    IDS_MONGOLIAN_CYRILLIC_LAYOUT "モンゴル語 キリル"
    IDS_NORWEGIAN_LAYOUT "ノルウェー語"
    IDS_ORIYA_LAYOUT "オリヤー語"
    IDS_POLISH_214_LAYOUT "ポーランド語 (214)"
    IDS_POLISH_LAYOUT "ポーランド語 (プログラマー)"
    IDS_PORTUGUESE_LAYOUT "ポルトガル語"
    IDS_PORTUGUESE_BRAZILIAN_ABNT_LAYOUT "ポルトガル語 (ブラジルABNT)"
    IDS_PORTUGUESE_BRAZIL_ABNT2_LAYOUT "ポルトガル語 (ブラジルABNT2)"
    IDS_PUNJABI_LAYOUT "パンジャブ語"
    IDS_ROMANIAN_LEGACY_LAYOUT "ルーマニア語 (レガシー)"
    IDS_ROMANIAN_STANDARD_LAYOUT "ルーマニア語 (標準)"
    IDS_RUSSIAN_LAYOUT "ロシア語"
    IDS_RUSSIAN_TYPEWRITER_LAYOUT "ロシア語 (タイプライター)"
    IDS_SERBIAN_CYRILLIC_LAYOUT "セルビア語 (キリル)"
    IDS_SERBIAN_LATIN_LAYOUT "セルビア語 (ラテン)"
    IDS_SLOVAK_LAYOUT "スロバキア語"
    IDS_SLOVAK_QWERTY_LAYOUT "スロバキア語 (QWERTY)"
    IDS_SLOVENIAN_LAYOUT "スロベニア語"
    IDS_SPANISH_LAYOUT "スペイン語"
    IDS_SPANISH_VARIANTION_LAYOUT "スペイン語 バリエーション"
    IDS_SWEDISH_LAYOUT "スウェーデン語"
    IDS_SWISS_FRENCH_LAYOUT "スイスフランス語"
    IDS_SWISS_GERMAN_LAYOUT "スイスドイツ語"
    IDS_SYRIAC_LAYOUT "シリア語"
    IDS_SYRIAC_PHONETIC_LAYOUT "シリア語 音素"
    IDS_TAMIL_LAYOUT "タミール語"
    IDS_TATAR_LAYOUT "タタール語"
    IDS_TELUGU_LAYOUT "テルグ語"
    IDS_THAI_KEDMANEE_LAYOUT "タイ語 Kedmanee"
    IDS_THAI_KEDMANEE_NONSHIFTLOCK_LAYOUT "タイ語 Kedmanee (non-ShiftLock)"
    IDS_THAI_PATTACHOTE_LAYOUT "タイ語 Pattachote"
    IDS_THAI_PATTACHOTE_NONSHIFTLOCK_LAYOUT "タイ語 Pattachote (non-ShiftLock)"
    IDS_TURKISH_F_LAYOUT "トルコ語F"
    IDS_TURKISH_Q_LAYOUT "トルコ語Q"
    IDS_UKRAINIAN_LAYOUT "ウクライナ語"
    IDS_UKRAINIAN_STUDENT_LAYOUT "ウクライナ語 (学生)"
    IDS_UNITED_KINGDOM_LAYOUT "英国"
    IDS_UNITED_STATES_DVORAK_LAYOUT "米国 - Dvorak"
    IDS_UNITED_STATES_DVORAK_FOR_LEFT_HAND_LAYOUT "米国 - Dvorak左手用"
    IDS_UNITED_STATES_DVORAK_FOR_RIGHT_HAND_LAYOUT "米国 - Dvorak右手用"
    IDS_UNITED_STATES_INTERNATIONAL_LAYOUT "米国 - インターナショナル"
    IDS_URDU_LAYOUT "ウルドゥー語"
    IDS_US_LAYOUT "米国"
    IDS_USENG_TABLE_IBM_ARABIC238L_LAYOUT "米国英語テーブル (IBMアラビア語238_L用)"
    IDS_UZBEK_CYRILLIC_LAYOUT "ウズベク語 キリル"
    IDS_VIETNAMESE_LAYOUT "ベトナム語"
END