1 LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_NEUTRAL 2 3IDD_GENERALPAGE DIALOGEX 0, 0, 246, 230 4STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION 5CAPTION "Opções regionais" 6FONT 8, "MS Shell Dlg" 7BEGIN 8 GROUPBOX "Padrões e formatos", -1, 5, 5, 234, 162 9 LTEXT "Esta opção influencia a forma como alguns programas formatam números, unidades monetárias, datas e horas.", -1, 14, 17, 220, 25 10 LTEXT "Selecci&one um item para definir as suas preferências ou clique em 'Personalizar' para escolher seus próprios formatos:", -1, 14, 37, 220, 22 11 COMBOBOX IDC_LANGUAGELIST, 14, 56, 160, 160, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_NOINTEGRALHEIGHT | CBS_SORT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL 12 PUSHBUTTON "&Personalizar...", IDC_SETUP_BUTTON, 178, 56, 52, 13 13 LTEXT "Exemplos", -1, 14, 73, 70, 10 14 LTEXT "Número:", -1, 16, 86, 48, 10 15 LTEXT "Moeda:", -1, 16, 101, 48, 10 16 LTEXT "Hora:", -1, 16, 116, 48, 10 17 LTEXT "Data abreviada:", -1, 16, 131, 48, 10 18 LTEXT "Data por extenso:", -1, 16, 146, 48, 10 19 EDITTEXT IDC_NUMSAMPLE_EDIT, 89, 86, 140, 12, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | NOT WS_TABSTOP 20 EDITTEXT IDC_MONEYSAMPLE_EDIT, 89, 101, 140, 12, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | NOT WS_TABSTOP 21 EDITTEXT IDC_TIMESAMPLE_EDIT, 89, 116, 140, 12, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | NOT WS_TABSTOP 22 EDITTEXT IDC_SHORTTIMESAMPLE_EDIT, 89, 131, 140, 12, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | NOT WS_TABSTOP 23 EDITTEXT IDC_FULLTIMESAMPLE_EDIT, 89, 146, 140, 12, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | NOT WS_TABSTOP 24 GROUPBOX "Localização", -1, 5, 172, 234, 55 25 LTEXT "Para aj&udar os serviços a fornecer-lhe informação local, tal como notícias e meteorologia, seleccione a sua localização actual:", -1, 14, 184, 210, 24 26 COMBOBOX IDC_LOCATION_COMBO, 14, 207, 217, 160, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_NOINTEGRALHEIGHT | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_SORT 27END 28 29IDD_LANGUAGESPAGE DIALOGEX 0, 0, 246, 230 30STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION 31CAPTION "Idiomas" 32FONT 8, "MS Shell Dlg" 33BEGIN 34 GROUPBOX "Serviços de texto e idiomas de teclado", -1, 5, 5, 234, 52 35 LTEXT "Para ver ou modificar os idiomas ou métodos que pode utilizar para introduzir texto, clique em 'Detalhes'.", -1, 12, 15, 220, 18 36 PUSHBUTTON "&Detalhes...", IDC_DETAIL_BUTTON, 177, 34, 54, 14 37 GROUPBOX "Suporte a idiomas adicionais", -1, 5, 62, 234, 82 38 LTEXT "A maioria dos idiomas são instalados por predefinição. Para instalar idiomas adicionais, seleccione abaixo, a caixa de verificação adequada.", -1, 12, 72, 225, 18 39 AUTOCHECKBOX "I&nstalar ficheiros para idiomas de escrita complexa e da direita para a esquerda", IDC_INST_FILES_FOR_RTOL_LANG, 12, 92, 215, 22, BS_MULTILINE | BS_TOP 40 AUTOCHECKBOX "In&stalar ficheiros para idiomas do Leste Asiático", IDC_INST_FILES_FOR_ASIAN, 12, 114, 180, 22, BS_MULTILINE | BS_TOP 41END 42 43IDD_ADVANCEDPAGE DIALOGEX 0, 0, 246, 230 44STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION 45CAPTION "Avançado" 46FONT 8, "MS Shell Dlg" 47BEGIN 48 GROUPBOX "Idioma para programas não-Unicode", -1, 5, 5, 234, 90 49 COMBOBOX IDC_LANGUAGE_COMBO, 14, 75, 217, 160, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_NOINTEGRALHEIGHT | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_SORT 50 LTEXT "Esta definição de sistema permite aos programas não-Unicode apresentar menus e diálogos no seu idioma de origem. Não afecta os programas Unicode, mas se aplica a todos os utilizadores deste computador.", -1, 14, 18, 223, 33 51 LTEXT "&Seleccione um idioma que corresponda à versão dos programas traduzidos não-Unicode que deseja utilizar:", -1, 14, 55, 223, 18 52 GROUPBOX "&Tabelas de conversão de páginas de código", -1, 5, 101, 234, 88 53 CONTROL "", IDC_CONV_TABLES, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SORTASCENDING | LVS_NOCOLUMNHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 14, 114, 217, 70 54 GROUPBOX "Predefinições de conta de utilizador", -1, 5, 193, 234, 32 55 AUTOCHECKBOX "Aplicar todas as definições à conta de utilizador actual e ao perfil de utilizador &predefinido", IDC_APPLY_CUR_USER_DEF_PROFILE, 12, 201, 220, 22, BS_MULTILINE | BS_TOP 56END 57 58IDD_NUMBERSPAGE DIALOGEX 0, 0, 246, 234 59STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION 60CAPTION "Números" 61FONT 8, "MS Shell Dlg" 62BEGIN 63 GROUPBOX "Exemplo", -1, 7, 7, 230, 53, WS_CHILD | WS_VISIBLE 64 LTEXT "Positivo:", -1, 13, 21, 31, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP 65 EDITTEXT IDC_NUMBERSPOSSAMPLE, 43, 19, 72, 14, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | NOT WS_TABSTOP 66 LTEXT "Negativo:", -1, 120, 21, 31, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP 67 EDITTEXT IDC_NUMBERSNEGSAMPLE, 154, 19, 72, 14, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | NOT WS_TABSTOP 68 LTEXT "&Separador decimal:", -1, 8, 67, 96, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP 69 COMBOBOX IDC_NUMBERDSYMBOL, 137, 65, 100, 83, CBS_DROPDOWN | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL 70 LTEXT "Nº de &casas decimais:", -1, 8, 83, 96, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP 71 COMBOBOX IDC_NUMBERSNDIGDEC, 137, 81, 100, 83, CBS_DROPDOWNLIST | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL 72 LTEXT "Símbolo de agrupamento de díg&itos:", -1, 8, 100, 120, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP 73 COMBOBOX IDC_NUMBERSDIGITGRSYM, 137, 97, 100, 83, CBS_DROPDOWN | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL 74 LTEXT "&Agrupamento de dígitos:", -1, 8, 117, 96, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP 75 COMBOBOX IDC_NUMBERSDGROUPING, 137, 113, 100, 83, CBS_DROPDOWNLIST | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL 76 LTEXT "Sím&bolo de sinal negativo:", -1, 8, 134, 96, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP 77 COMBOBOX IDC_NUMBERSNSIGNSYM, 137, 129, 100, 83, CBS_DROPDOWN | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL 78 LTEXT "&Formato de número negativo:", -1, 8, 149, 100, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP 79 COMBOBOX IDC_NUMBERSNNUMFORMAT, 137, 145, 100, 83, CBS_DROPDOWNLIST | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL 80 LTEXT "Apresentar &zeros à esquerda:", -1, 8, 166, 96, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP 81 COMBOBOX IDC_NUMBERSDISPLEADZER, 137, 161, 100, 83, CBS_DROPDOWNLIST | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL 82 LTEXT "Separador de lis&ta:", -1, 8, 181, 96, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP 83 COMBOBOX IDC_NUMBERSLSEP, 137, 177, 100, 83, CBS_DROPDOWN | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL 84 LTEXT "Sistema de &medida:", -1, 8, 197, 96, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP 85 COMBOBOX IDC_NUMBERSMEASSYS, 137, 193, 100, 83, CBS_DROPDOWNLIST | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL 86END 87 88IDD_CURRENCYPAGE DIALOGEX 0, 0, 246, 234 89STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION 90CAPTION "Unidade monetária" 91FONT 8, "MS Shell Dlg" 92BEGIN 93 GROUPBOX "Exemplo", -1, 7, 7, 230, 33, WS_CHILD | WS_VISIBLE 94 LTEXT "Positivo:", -1, 13, 21, 27, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP 95 EDITTEXT IDC_CURRENCYPOSSAMPLE, 43, 19, 72, 14, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | NOT WS_TABSTOP 96 LTEXT "Negativo:", -1, 120, 21, 30, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP 97 EDITTEXT IDC_CURRENCYNEGSAMPLE, 154, 19, 72, 14, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | NOT WS_TABSTOP 98 LTEXT "&Símbolo da unidade monetária:", -1, 10, 51, 121, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP 99 COMBOBOX IDC_CURRENCYSYMBOL, 134, 49, 100, 83, CBS_DROPDOWN | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL 100 LTEXT "Formato monetário &positivo:", -1, 10, 68, 121, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP 101 COMBOBOX IDC_CURRENCYPOSVALUE, 134, 66, 100, 83, CBS_DROPDOWNLIST | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL 102 LTEXT "Formato monetário &negativo:", -1, 10, 85, 121, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP 103 COMBOBOX IDC_CURRENCYNEGVALUE, 134, 83, 100, 83, CBS_DROPDOWNLIST | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL 104 LTEXT "&Separador decimal:", -1, 10, 111, 121, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP 105 COMBOBOX IDC_CURRENCYDECSEP, 134, 109, 100, 83, CBS_DROPDOWN | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL 106 LTEXT "Nº de &casas decimais:", -1, 10, 128, 121, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP 107 COMBOBOX IDC_CURRENCYDECNUM, 134, 126, 100, 83, CBS_DROPDOWNLIST | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL 108 LTEXT "Símbolo de agrupamento de díg&itos:", -1, 10, 156, 121, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP 109 COMBOBOX IDC_CURRENCYGRPSEP, 134, 154, 100, 83, CBS_DROPDOWN | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL 110 LTEXT "&Agrupamento de dígitos:", -1, 10, 173, 121, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP 111 COMBOBOX IDC_CURRENCYGRPNUM, 134, 171, 100, 83, CBS_DROPDOWNLIST | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL 112END 113 114IDD_TIMEPAGE DIALOGEX 0, 0, 246, 234 115STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION 116CAPTION "Hora" 117FONT 8, "MS Shell Dlg" 118BEGIN 119 GROUPBOX "Exemplo", -1, 7, 7, 230, 33, WS_CHILD | WS_VISIBLE 120 LTEXT "Exemplo de hora:", -1, 13, 21, 54, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP 121 EDITTEXT IDC_TIMESAMPLE, 68, 19, 84, 14, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | NOT WS_TABSTOP 122 LTEXT "&Formato da hora:", -1, 13, 52, 130, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP 123 COMBOBOX IDC_TIMEFORMAT, 149, 50, 84, 100, CBS_DROPDOWN | CBS_AUTOHSCROLL | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP 124 LTEXT "&Separador da hora:", -1, 13, 70, 130, 10, WS_VISIBLE | WS_GROUP 125 COMBOBOX IDC_TIMESEPARATOR, 149, 68, 84, 100, CBS_DROPDOWN | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP 126 LTEXT "Símbolo &AM.:", -1, 13, 88, 130, 10, WS_VISIBLE | WS_GROUP 127 COMBOBOX IDC_TIMEAMSYMBOL, 149, 86, 84, 100, CBS_DROPDOWN | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP 128 LTEXT "Símbolo &PM.:", -1, 13, 106, 130, 10, WS_VISIBLE | WS_GROUP 129 COMBOBOX IDC_TIMEPMSYMBOL, 149, 104, 84, 100, CBS_DROPDOWN | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP 130 GROUPBOX "", -1, 7, 140, 230, 80, WS_VISIBLE 131 LTEXT "Notação do formato da hora\nh = hora m = minuto s = segundo t = AM. ou PM.\n\nh = 12 horas\nH = 24 horas\n\nhh, mm, ss = com zero à esquerda\nh, m, s = sem zero à esquerda", -1, 13, 150, 214, 66, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP 132END 133 134IDD_DATEPAGE DIALOGEX 0, 0, 246, 234 135STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION 136CAPTION "Data" 137FONT 8, "MS Shell Dlg" 138BEGIN 139 GROUPBOX "Calendário", -1, 7, 7, 230, 74 140 LTEXT "&Quando um ano de 2 dígitos é introduzido, interpretar como um ano entre:", -1, 13, 18, 215, 8 141 EDITTEXT IDC_FIRSTYEAR_EDIT, 13, 30, 36, 12, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | WS_DISABLED 142 LTEXT "e", -1, 55, 32, 17, 8 143 EDITTEXT IDC_SECONDYEAR_EDIT, 77, 30, 36, 12, ES_LEFT | ES_NUMBER | WS_GROUP 144 CONTROL "",IDC_SCR_MAX_YEAR, "msctls_updown32", UDS_NOTHOUSANDS | UDS_WRAP | UDS_SETBUDDYINT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 113, 30, 10, 12 145 LTEXT "&Tipo de calendário:", -1, 13, 48, 60, 10 146 COMBOBOX IDC_CALTYPE_COMBO, 77, 46, 153, 100, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | WS_DISABLED 147 LTEXT "Calendário &Hijri:", -1, 13, 65, 60, 12 148 COMBOBOX IDC_HIJCHRON_COMBO, 77, 64, 153, 100, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | WS_DISABLED 149 GROUPBOX "Data abreviada", -1, 7, 83, 230, 81 150 LTEXT "Exemplo de data abreviada:", -1, 13, 93, 63, 17 151 EDITTEXT IDC_SHRTDATESAMPLE_EDIT, 77, 93, 153, 14, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | NOT WS_TABSTOP 152 LTEXT "Exemplo da direita para a esquerda:", -1, 13, 109, 60, 17 153 EDITTEXT IDC_SHRTDATERTOL_EDIT, 77, 111, 153, 14, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | NOT WS_TABSTOP | WS_DISABLED 154 LTEXT "&Formato de data abreviada:", -1, 13, 129, 60, 17 155 COMBOBOX IDC_SHRTDATEFMT_COMBO, 77, 129, 153, 100, CBS_DROPDOWN | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | WS_VISIBLE 156 LTEXT "&Separador de data:", -1, 13, 148, 113, 10 157 COMBOBOX IDC_SHRTDATESEP_COMBO, 180, 146, 51, 100, CBS_DROPDOWN | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | WS_VISIBLE 158 GROUPBOX "Data por extenso", -1, 7, 167, 230, 64 159 LTEXT "Exemplo de data por extenso:", -1, 13, 177, 61, 17 160 EDITTEXT IDC_LONGDATESAMPLE_EDIT, 77, 177, 153, 14, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | NOT WS_TABSTOP 161 LTEXT "Exemplo da direita para a esquerda:", -1, 13, 193, 61, 17 162 EDITTEXT IDC_LONGDATERTOL_EDIT, 77, 195, 153, 14, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | NOT WS_TABSTOP | WS_DISABLED 163 LTEXT "Formato de data por &extenso:", -1, 13, 212, 60, 17 164 COMBOBOX IDC_LONGDATEFMT_COMBO, 77, 213, 153, 100, CBS_DROPDOWN | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | WS_VISIBLE 165END 166 167IDD_SORTPAGE DIALOGEX 0, 0, 246, 234 168STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION 169CAPTION "Classificação" 170FONT 8, "MS Shell Dlg" 171BEGIN 172 GROUPBOX "Classificação", -1, 7, 7, 230, 74 173 LTEXT "Os métodos de classificação alteram a maneira como os programas classificam caracteres, palavras, ficheiros e pastas.", -1, 14, 17, 220, 25 174 LTEXT "&Seleccione o método de classificação a ser usado com este idioma:", -1, 14, 37, 220, 22 175 COMBOBOX IDC_SORTLIST_COMBO, 14, 56, 217, 83, CBS_DROPDOWNLIST | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL 176END 177 178STRINGTABLE 179BEGIN 180 IDS_CUSTOMIZE_TITLE "Personalizar opções regionais" 181 IDS_SPAIN "Espanhol (Espanha)" 182 IDS_METRIC "Métrico" 183 IDS_IMPERIAL "Inglês" 184END 185 186STRINGTABLE 187BEGIN 188 IDS_CPLNAME "Opções regionais e de idioma" 189 IDS_CPLDESCRIPTION "Personalizar as configurações para a exibição de idiomas, números, horas e datas." 190END 191 192STRINGTABLE 193BEGIN 194 IDS_APPLY_DEFAULT_TITLE "Alterar configurações padrão" 195 IDS_APPLY_DEFAULT_TEXT "Optou por aplicar estas configurações ao perfil de utilizador padrão.\n\n\ 196Essas alterações afectarão o ecrã de início de sessão e todas as novas contas de utilizador. \ 197Alguns serviços do sistema podem exigir que reinicie o computador para que as alterações entrem em vigor." 198END 199 200STRINGTABLE 201BEGIN 202 IDS_ERROR "Erro" 203 IDS_ERROR_SYMBOL_SEPARATE "Um ou mais caracteres digitados para Separador de data são inválidos." 204 IDS_ERROR_SYMBOL_FORMAT_SHORT "Um ou mais caracteres que digitou para o formato Data abreviada são inválidos." 205 IDS_ERROR_SYMBOL_FORMAT_LONG "Um ou mais caracteres que digitou para o formato Data por extenso são inválidos." 206 IDS_ERROR_OEM_CODE_PAGE "Erro ao ler a tabela de conversão de página de código OEM" 207 IDS_ERROR_ANSI_CODE_PAGE "Erro ao ler a tabela de conversão de página de código ANSI" 208 IDS_ERROR_INT_KEY_REG "Erro ao abrir a chave: HKCU\\Control Panel\\International" 209 IDS_ERROR_DEF_INT_KEY_REG "Erro ao abrir a chave: HKU\\.DEFAULT\\Control Panel\\International" 210 IDS_ERROR_NLS_KEY_REG "Erro ao abrir a chave: HKLM\\SYSTEM\\CurrentControlSet\\Control\\NLS\\Language" 211 IDS_ERROR_NLS_CODE_REG "Erro ao abrir a chave: HKLM\\SYSTEM\\CurrentControlSet\\Control\\NLS\\CodePage" 212 IDS_ERROR_INPUT_DLL "Não foi possível iniciar input.dll" 213 IDS_ERROR_UNICODE "Não foi possível instalar um novo idioma para programas que não suportam Unicode!" 214END 215