1/* 2 * PROJECT: International Control Panel Applet 3 * LICENSE: GPL - See COPYING in the top level directory 4 * FILE: dll/cpl/intl/lang/uk-UA.rc 5 * PURPOSE: Ukraianian Language File for International Control Panel Applet 6 * TRANSLATORS: Artem Reznikov, Igor Paliychuk 7 */ 8 9LANGUAGE LANG_UKRAINIAN, SUBLANG_DEFAULT 10 11IDD_GENERALPAGE DIALOGEX 0, 0, 246, 230 12STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION 13CAPTION "Регіональні параметри" 14FONT 8, "MS Shell Dlg" 15BEGIN 16 GROUPBOX "Мовні стандарти й формати", -1, 5, 5, 234, 162 17 LTEXT "Цей параметр впливає на відображення чисел, грошових сум, дати й часу в деяких програмах.", -1, 14, 17, 220, 25 18 LTEXT "&Виберіть зі списку найбільш прийнятний елемент або натисніть кнопку ""Налаштування"", щоб указати формати самостійно:", -1, 14, 37, 220, 22 19 COMBOBOX IDC_LANGUAGELIST, 14, 56, 160, 160, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL 20 PUSHBUTTON "Налашту&вання...", IDC_SETUP_BUTTON, 175, 56, 60, 13 21 LTEXT "Зразки", -1, 14, 73, 70, 10 22 LTEXT "Число:", -1, 16, 86, 48, 10 23 LTEXT "Сума грошей:", -1, 16, 101, 48, 10 24 LTEXT "Час:", -1, 16, 116, 48, 10 25 LTEXT "Коротка дата:", -1, 16, 131, 48, 10 26 LTEXT "Повна дата:", -1, 16, 146, 48, 10 27 EDITTEXT IDC_NUMSAMPLE_EDIT, 89, 86, 140, 12, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | NOT WS_TABSTOP 28 EDITTEXT IDC_MONEYSAMPLE_EDIT, 89, 101, 140, 12, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | NOT WS_TABSTOP 29 EDITTEXT IDC_TIMESAMPLE_EDIT, 89, 116, 140, 12, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | NOT WS_TABSTOP 30 EDITTEXT IDC_SHORTTIMESAMPLE_EDIT, 89, 131, 140, 12, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | NOT WS_TABSTOP 31 EDITTEXT IDC_FULLTIMESAMPLE_EDIT, 89, 146, 140, 12, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | NOT WS_TABSTOP 32 GROUPBOX "Географічне розташування", -1, 5, 171, 234, 55 33 LTEXT "Укажіть ваше поточне розташування, щоб служби могли надавати вам місцеву інформацію, наприклад, новини та прогноз погоди", -1, 14, 180, 215, 24 34 COMBOBOX IDC_LOCATION_COMBO, 14, 207, 217, 160, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_SORT 35END 36 37IDD_LANGUAGESPAGE DIALOGEX 0, 0, 246, 230 38STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION 39CAPTION "Мови" 40FONT 8, "MS Shell Dlg" 41BEGIN 42 GROUPBOX "Текстові служби та мови вводу", -1, 5, 5, 234, 52 43 LTEXT "Щоб переглянути або змінити мову або засіб вводу тексту, натисніть кнопку ""Подробиці...""", -1, 12, 15, 220, 18 44 PUSHBUTTON "&Подробиці...", IDC_DETAIL_BUTTON, 177, 34, 54, 14 45 GROUPBOX "Додаткова мовна підтримка", -1, 5, 62, 234, 82 46 LTEXT "Більшість мов установлюється за замовчуванням. Щоб установити додаткові мови, установіть відповідні прапорці.", -1, 12, 72, 220, 18 47 CHECKBOX "&Установити підтримку для мов із письмом справа наліво та для мов зі складними знаками", IDC_INST_FILES_FOR_RTOL_LANG, 12, 92, 215, 22, BS_MULTILINE | BS_TOP 48 CHECKBOX "Ус&тановити підтримку для східно-азіатських мов", IDC_INST_FILES_FOR_ASIAN, 12, 114, 180, 22, BS_MULTILINE | BS_TOP 49END 50 51IDD_ADVANCEDPAGE DIALOGEX 0, 0, 246, 230 52STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION 53CAPTION "Додатково" 54FONT 8, "MS Shell Dlg" 55BEGIN 56 GROUPBOX "Мова програм, які не підтримують Юнікод", -1, 5, 5, 234, 90 57 COMBOBOX IDC_LANGUAGE_COMBO, 14, 75, 217, 160, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_SORT 58 LTEXT "Цей системний параметр дає змогу програмам, які не підтримують Юнікод, показувати меню та діалоги рідною мовою. Він не впливає на програми з підтримкою Юнікоду, але застосовується до всіх користувачів цього комп'ютера.", -1, 14, 18, 223, 33 59 LTEXT "Виберіть мову, яка відповідає мовній версії бажаних програм без підтримки Юнікоду.", -1, 14, 55, 223, 18 60 GROUPBOX "Таблиці перетворення кодових сторінок", -1, 5, 101, 234, 88 61 CONTROL "", IDC_CONV_TABLES, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SORTASCENDING | LVS_NOCOLUMNHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 14, 114, 217, 70 62 GROUPBOX "Параметри стандартного облікового запису", -1, 5, 193, 234, 32 63 CHECKBOX "Застосувати всі параметри до поточного облікового запису та до стандартного профілю користувача", IDC_APPLY_CUR_USER_DEF_PROFILE, 12, 201, 220, 22, BS_MULTILINE | BS_TOP 64END 65 66IDD_NUMBERSPAGE DIALOGEX 0, 0, 246, 234 67STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION 68CAPTION "Числа" 69FONT 8, "MS Shell Dlg" 70BEGIN 71 GROUPBOX "Зразки", -1, 7, 7, 230, 53, WS_CHILD | WS_VISIBLE 72 LTEXT "Додатн.:", -1, 13, 21, 31, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP 73 EDITTEXT IDC_NUMBERSPOSSAMPLE, 48, 19, 67, 14, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | NOT WS_TABSTOP 74 LTEXT "Від'ємн.:", -1, 120, 21, 31, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP 75 EDITTEXT IDC_NUMBERSNEGSAMPLE, 154, 19, 72, 14, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | NOT WS_TABSTOP 76 LTEXT "Десятковий &розділювач:", -1, 8, 67, 96, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP 77 COMBOBOX IDC_NUMBERDSYMBOL, 137, 65, 100, 83, CBS_DROPDOWN | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL 78 LTEXT "&Кількість дробових знаків:", -1, 8, 83, 96, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP 79 COMBOBOX IDC_NUMBERSNDIGDEC, 137, 81, 100, 83, CBS_DROPDOWNLIST | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL 80 LTEXT "Розділювач &груп розрядів:", -1, 8, 100, 96, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP 81 COMBOBOX IDC_NUMBERSDIGITGRSYM, 137, 97, 100, 83, CBS_DROPDOWN | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL 82 LTEXT "Кіл&ькість цифр у групі:", -1, 8, 117, 96, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP 83 COMBOBOX IDC_NUMBERSDGROUPING, 137, 113, 100, 83, CBS_DROPDOWNLIST | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL 84 LTEXT "Оз&нака від'ємного числа:", -1, 8, 134, 96, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP 85 COMBOBOX IDC_NUMBERSNSIGNSYM, 137, 129, 100, 83, CBS_DROPDOWN | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL 86 LTEXT "&Формат від'ємних чисел:", -1, 8, 149, 100, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP 87 COMBOBOX IDC_NUMBERSNNUMFORMAT, 137, 145, 100, 83, CBS_DROPDOWNLIST | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL 88 LTEXT "&Відображ. нулів на початку числа:", -1, 8, 166, 127, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP 89 COMBOBOX IDC_NUMBERSDISPLEADZER, 137, 161, 100, 83, CBS_DROPDOWNLIST | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL 90 LTEXT "Розділювач &елементів списку:", -1, 8, 181, 124, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP 91 COMBOBOX IDC_NUMBERSLSEP, 137, 177, 100, 83, CBS_DROPDOWN | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL 92 LTEXT "&Система одиниць:", -1, 8, 197, 96, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP 93 COMBOBOX IDC_NUMBERSMEASSYS, 137, 193, 100, 83, CBS_DROPDOWNLIST | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL 94END 95 96IDD_CURRENCYPAGE DIALOGEX 0, 0, 246, 234 97STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION 98CAPTION "Грошова одиниця" 99FONT 8, "MS Shell Dlg" 100BEGIN 101 GROUPBOX "Зразки", -1, 7, 7, 230, 33, WS_CHILD | WS_VISIBLE 102 LTEXT "Додатн.:", -1, 13, 21, 31, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP 103 EDITTEXT IDC_CURRENCYPOSSAMPLE, 46, 19, 72, 14, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | NOT WS_TABSTOP 104 LTEXT "Від'ємн.:", -1, 120, 21, 31, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP 105 EDITTEXT IDC_CURRENCYNEGSAMPLE, 154, 19, 72, 14, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | NOT WS_TABSTOP 106 LTEXT "&Позначення грошової одиниці:", -1, 10, 51, 111, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP 107 COMBOBOX IDC_CURRENCYSYMBOL, 134, 49, 100, 83, CBS_DROPDOWN | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL 108 LTEXT "&Формат додатних грошових сум:", -1, 10, 68, 111, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP 109 COMBOBOX IDC_CURRENCYPOSVALUE, 134, 66, 100, 83, CBS_DROPDOWNLIST | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL 110 LTEXT "Фор&мат від'ємних грошових сум:", -1, 10, 85, 111, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP 111 COMBOBOX IDC_CURRENCYNEGVALUE, 134, 83, 100, 83, CBS_DROPDOWNLIST | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL 112 LTEXT "Десятковий &розділювач:", -1, 10, 111, 111, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP 113 COMBOBOX IDC_CURRENCYDECSEP, 134, 109, 100, 83, CBS_DROPDOWN | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL 114 LTEXT "&Кількість дробових знаків:", -1, 10, 128, 111, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP 115 COMBOBOX IDC_CURRENCYDECNUM, 134, 126, 100, 83, CBS_DROPDOWNLIST | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL 116 LTEXT "Розділювач &груп розрядів:", -1, 10, 156, 111, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP 117 COMBOBOX IDC_CURRENCYGRPSEP, 134, 154, 100, 83, CBS_DROPDOWN | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL 118 LTEXT "Кількість &цифр у групі:", -1, 10, 173, 111, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP 119 COMBOBOX IDC_CURRENCYGRPNUM, 134, 171, 100, 83, CBS_DROPDOWNLIST | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL 120END 121 122IDD_TIMEPAGE DIALOGEX 0, 0, 246, 234 123STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION 124CAPTION "Час" 125FONT 8, "MS Shell Dlg" 126BEGIN 127 GROUPBOX "Зразки", -1, 7, 7, 230, 33, WS_CHILD | WS_VISIBLE 128 LTEXT "Зразок часу:", -1, 13, 21, 54, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP 129 EDITTEXT IDC_TIMESAMPLE, 68, 19, 84, 14, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | NOT WS_TABSTOP 130 LTEXT "&Формат часу:", -1, 13, 52, 54, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP 131 COMBOBOX IDC_TIMEFORMAT, 149, 50, 84, 100, CBS_DROPDOWN | CBS_AUTOHSCROLL | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP 132 LTEXT "&Розділювач компонентів часу:", -1, 13, 70, 130, 10, WS_VISIBLE | WS_GROUP 133 COMBOBOX IDC_TIMESEPARATOR, 149, 68, 84, 100, CBS_DROPDOWN | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP 134 LTEXT "По&значення часу до полудня (AM):", -1, 13, 88, 130, 10, WS_VISIBLE | WS_GROUP 135 COMBOBOX IDC_TIMEAMSYMBOL, 149, 86, 84, 100, CBS_DROPDOWN | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP 136 LTEXT "&Позначення часу після полудня (PM):", -1, 13, 106, 130, 10, WS_VISIBLE | WS_GROUP 137 COMBOBOX IDC_TIMEPMSYMBOL, 149, 104, 84, 100, CBS_DROPDOWN | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP 138 GROUPBOX "", -1, 7, 140, 230, 80, WS_VISIBLE 139 LTEXT "Позначення формату часу\n\n\ 140h = година m = хвилина s = секунда t = АМ або РМ\n\n\ 141h = 12-годинний формат доби H = 24-годинний формат доби\n\ 142hh, mm, ss = з виводом нулів на початку h, m, s = без виводу нулів", -1, 13, 150, 214, 55, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP 143END 144 145IDD_DATEPAGE DIALOGEX 0, 0, 246, 234 146STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION 147CAPTION "Дата" 148FONT 8, "MS Shell Dlg" 149BEGIN 150 GROUPBOX "Календар", -1, 7, 7, 230, 74 151 LTEXT "Якщо рік введено двома цифрами, інтерпретувати його як рік між:", -1, 9, 18, 226, 8 152 EDITTEXT IDC_FIRSTYEAR_EDIT, 13, 30, 36, 12, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | WS_DISABLED 153 LTEXT "і", -1, 55, 32, 17, 8 154 EDITTEXT IDC_SECONDYEAR_EDIT, 77, 30, 36, 12, ES_LEFT | ES_NUMBER | WS_GROUP 155 CONTROL "",IDC_SCR_MAX_YEAR, "msctls_updown32", UDS_NOTHOUSANDS | UDS_WRAP | UDS_SETBUDDYINT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 113, 30, 10, 12 156 LTEXT "Тип календаря:", -1, 13, 48, 56, 10 157 COMBOBOX IDC_CALTYPE_COMBO, 77, 46, 153, 100, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | WS_DISABLED 158 LTEXT "Літочислення за хиджрою:", -1, 13, 62, 60, 16 159 COMBOBOX IDC_HIJCHRON_COMBO, 77, 64, 153, 100, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | WS_DISABLED 160 GROUPBOX "Короткий формат дати", -1, 7, 83, 230, 81 161 LTEXT "Зразок:", -1, 13, 95, 63, 10 162 EDITTEXT IDC_SHRTDATESAMPLE_EDIT, 77, 93, 153, 14, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | NOT WS_TABSTOP 163 LTEXT "Зразок - читання справа наліво:", -1, 13, 109, 60, 16 164 EDITTEXT IDC_SHRTDATERTOL_EDIT, 77, 111, 153, 14, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | NOT WS_TABSTOP | WS_DISABLED 165 LTEXT "Короткий формат:", -1, 13, 128, 62, 16 166 COMBOBOX IDC_SHRTDATEFMT_COMBO, 77, 129, 153, 100, CBS_DROPDOWN | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | WS_VISIBLE 167 LTEXT "Розділювач компонентів дати:", -1, 13, 148, 113, 10 168 COMBOBOX IDC_SHRTDATESEP_COMBO, 180, 146, 51, 100, CBS_DROPDOWN | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | WS_VISIBLE 169 GROUPBOX "Повний формат дати", -1, 7, 167, 230, 64 170 LTEXT "Зразок:", -1, 13, 179, 61, 10 171 EDITTEXT IDC_LONGDATESAMPLE_EDIT, 77, 177, 153, 14, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | NOT WS_TABSTOP 172 LTEXT "Зразок - читання справа наліво:", -1, 13, 193, 61, 16 173 EDITTEXT IDC_LONGDATERTOL_EDIT, 77, 195, 153, 14, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | NOT WS_TABSTOP | WS_DISABLED 174 LTEXT "Повний формат:", -1, 13, 215, 60, 10 175 COMBOBOX IDC_LONGDATEFMT_COMBO, 77, 213, 153, 100, CBS_DROPDOWN | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | WS_VISIBLE 176END 177 178IDD_SORTPAGE DIALOGEX 0, 0, 246, 234 179STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION 180CAPTION "Сортування" 181FONT 8, "MS Shell Dlg" 182BEGIN 183 GROUPBOX "Сортування", -1, 7, 7, 230, 74 184 LTEXT "Методи сортування визначають порядок сортування символів, слів, імен файлів і папок.", -1, 14, 17, 220, 25 185 LTEXT "Вибрати метод сортування для Вашої мови:", -1, 14, 37, 220, 22 186 COMBOBOX IDC_SORTLIST_COMBO, 14, 56, 217, 83, CBS_DROPDOWNLIST | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL 187END 188 189STRINGTABLE 190BEGIN 191 IDS_CUSTOMIZE_TITLE "Налаштування регіональних параметрів" 192 IDS_SPAIN "Іспанська (Іспанія)" 193 IDS_METRIC "Метрична" 194 IDS_IMPERIAL "Американська" 195END 196 197STRINGTABLE 198BEGIN 199 IDS_CPLNAME "Регіональні стандарти" 200 IDS_CPLDESCRIPTION "Налаштування мовних параметрів і формату чисел, грошових одиниць, часу й дат." 201END 202 203STRINGTABLE 204BEGIN 205 IDS_APPLY_DEFAULT_TITLE "Change default settings" 206 IDS_APPLY_DEFAULT_TEXT "The settings will be applied to the default user account.\n\n\ 207These changes apply to the logon screen and new user accounts.\n\ 208The computer must be rebooted, in order to apply the changes to some system services." 209END 210 211STRINGTABLE 212BEGIN 213 IDS_ERROR "Error" 214 IDS_ERROR_SYMBOL_SEPARATE "The short date components separator contains incorrect symbol(s)" 215 IDS_ERROR_SYMBOL_FORMAT_SHORT "The short date format contains incorrect symbol(s)" 216 IDS_ERROR_SYMBOL_FORMAT_LONG "The long date format contains incorrect symbol(s)" 217 IDS_ERROR_OEM_CODE_PAGE "There was a problem reading the OEM code page" 218 IDS_ERROR_ANSI_CODE_PAGE "There was a problem reading the ANSI code page" 219 IDS_ERROR_INT_KEY_REG "Problem opening key: HKCU\\Control Panel\\International" 220 IDS_ERROR_DEF_INT_KEY_REG "Problem opening key: HKU\\.DEFAULT\\Control Panel\\International" 221 IDS_ERROR_NLS_KEY_REG "Problem opening key: HKLM\\SYSTEM\\CurrentControlSet\\Control\\NLS\\Language" 222 IDS_ERROR_NLS_CODE_REG "Problem opening key: HKLM\\SYSTEM\\CurrentControlSet\\Control\\NLS\\CodePage" 223 IDS_ERROR_INPUT_DLL "Unable to start input.dll" 224END 225