1/* Traditional Chinese translation by Henry Tang Ih 2016 (henrytang2@hotmail.com) 2 * Translation improved by Chan Chilung 2021 (eason066@gmail.com) */ 3 4LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_TRADITIONAL 5 6IDD_PROPPAGEMAIN DIALOGEX 0, 0, 252, 205 7STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION 8EXSTYLE WS_EX_CONTEXTHELP 9CAPTION "遊戲控制器" 10FONT 9, "新細明體" 11BEGIN 12 ICON IDI_CPLSYSTEM, -1, 7, 7, 20, 20 13 LTEXT "這些設定幫助您配置安裝在電腦上的遊戲控制器。", -1, 33, 7, 214, 20, NOT WS_GROUP 14 GROUPBOX "安裝遊戲控制器(&N)", -1, 7, 34, 238, 117 15 CONTROL "List1", IDC_CONTROLLER_LIST, "SysListView32", WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP | 0x0000808D, 14, 44, 224, 80 16 PUSHBUTTON "新增(&A)...", IDC_ADD_BUTTON, 35, 129, 65, 14 17 PUSHBUTTON "刪除(&R)", IDC_REMOVE_BUTTON, 104, 129, 65, 14, WS_DISABLED 18 PUSHBUTTON "內容(&P)", IDC_PROPERTIES_BUTTON, 173, 129, 65, 14, WS_DISABLED 19 PUSHBUTTON "進階(&D)...", IDC_ADVANCED_BUTTON, 111, 157, 65, 14 20 PUSHBUTTON "疑難排解(&T)...", IDC_TROUBLESHOOT_BUTTON, 180, 157, 65, 14 21 PUSHBUTTON "確定", IDOK, 195, 185, 50, 14 22END 23 24IDD_ADD DIALOGEX 0, 0, 265, 200 25STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_SETFOREGROUND | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION 26EXSTYLE WS_EX_CONTEXTHELP 27CAPTION "新增遊戲控制器" 28FONT 9, "新細明體" 29BEGIN 30 ICON IDI_CPLSYSTEM, -1, 8, 7, 20, 20 31 LTEXT "請在下面列表中選擇遊戲控制器並按［確定］。如果您的遊戲控制器不在列表中，請按［自訂］。", -1, 35, 7, 210, 33 32 LTEXT "遊戲控制器(&G):", -1, 8, 45, 126, 8 33 LISTBOX IDC_GAME_CONTROLLERS_LIST, 7, 55, 251, 57, LBS_STANDARD | LBS_NOINTEGRALHEIGHT | LBS_WANTKEYBOARDINPUT | WS_HSCROLL | WS_TABSTOP 34 AUTOCHECKBOX "啟用方向舵和腳踏板(&E)", IDC_ENABLE_RUDDERS_CHECKBOX, 7, 114, 100, 10, WS_GROUP 35 LTEXT "遊戲埠(&G):", -1, 7, 134, 38, 8, NOT WS_VISIBLE 36 COMBOBOX IDC_GAME_PORT_COMBO, 7, 147, 140, 50, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | NOT WS_VISIBLE | WS_VSCROLL 37 PUSHBUTTON "自訂(&C)...", IDC_CUSTOM_BUTTON, 208, 147, 50, 14 38 CONTROL "", -25525, "STATIC", SS_ETCHEDHORZ, 7, 170, 251, 1 39 DEFPUSHBUTTON "確定", IDOK, 155, 179, 50, 14 40 PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 208, 179, 50, 14 41END 42 43IDD_CUSTOM DIALOGEX 0, 0, 265, 183, 0 44STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_SETFOREGROUND | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION 45EXSTYLE WS_EX_CONTEXTHELP 46CAPTION "自訂遊戲控制器" 47FONT 9, "新細明體" 48BEGIN 49 GROUPBOX "特殊特性", -1, 7, 7, 245, 52 50 AUTORADIOBUTTON "遊戲桿(&J)", IDC_JOYSTICK_RADIO, 17, 23, 55, 10 51 AUTORADIOBUTTON "飛行控制器或飛行桿(&F)", IDC_FLIGHT_YOKE_RADIO, 147, 23, 89, 10 52 AUTORADIOBUTTON "遊戲手柄(&G)", IDC_GAME_PAD_RADIO, 17, 40, 65, 10 53 AUTORADIOBUTTON "作為跑車控制器(&R)", IDC_RACE_CAR_RADIO, 147, 40, 93, 10 54 GROUPBOX "軸(&A)", -1, 7, 67, 116, 44, WS_GROUP 55 COMBOBOX IDC_AXES_COMBO, 37, 79, 48, 50, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL 56 AUTORADIOBUTTON "方向舵／腳踏板", IDC_RUDDER_PEDALS_RADIO, 14, 97, 63, 10, NOT WS_VISIBLE 57 AUTORADIOBUTTON "Z 軸", IDC_Z_AXIS_RADIO, 81, 97, 35, 10, NOT WS_VISIBLE 58 GROUPBOX "按鈕(&B)", -1, 137, 67, 116, 44 59 COMBOBOX IDC_BUTTONS_COMBO, 178, 79, 48, 50, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | WS_VSCROLL, WS_EX_CLIENTEDGE 60 AUTOCHECKBOX "包含瞄準鏡頭控制(&P)", IDC_INC_POINT_CHECKBOX, 7, 123, 115, 10 61 LTEXT "控制器名稱(&O):", -1, 7, 139, 200, 9 62 EDITTEXT IDC_CONTROLLER_NAME_EDIT, 7, 150, 116, 15, ES_AUTOHSCROLL, WS_EX_CLIENTEDGE | WS_EX_STATICEDGE 63 DEFPUSHBUTTON "確定", IDOK, 137, 150, 50, 14 64 PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 203, 150, 50, 14 65END 66 67IDD_ADVANCED DIALOGEX 0, 0, 220, 86 68STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION 69EXSTYLE WS_EX_CONTEXTHELP 70CAPTION "進階設定" 71FONT 9, "新細明體" 72BEGIN 73 ICON IDI_CPLSYSTEM, -1, 7, 24, 20, 20 74 DEFPUSHBUTTON "確定", IDOK, 106, 65, 50, 14 75 PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 163, 65, 50, 14 76 LTEXT "選擇與舊程式一起使用的裝置。", -1, 7, 7, 208, 10 77 LTEXT "首選裝置(&P):", -1, 34, 24, 70, 10 78 COMBOBOX IDC_PREFERRED_DEV_COMBO, 34, 38, 179, 75, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL 79END 80 81STRINGTABLE 82BEGIN 83 IDS_CPLSYSTEMNAME "遊戲控制器" 84 IDS_CPLSYSTEMDESCRIPTION "新增、刪除或配置遊戲控制器硬體，例如遊戲桿和遊戲手柄。" 85 IDS_CONTROLLER "控制器" 86 IDS_STATUS "狀態" 87 IDS_NONE "(None)" 88END 89