xref: /reactos/dll/cpl/main/lang/fr-FR.rc (revision 84344399) 
1LANGUAGE LANG_FRENCH, SUBLANG_NEUTRAL
2
3IDD_KEYBSPEED DIALOGEX 0, 0, 246, 228
4STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
5CAPTION "Vitesse"
6FONT 8, "MS Shell Dlg"
7BEGIN
8    GROUPBOX "Répétition des caractères", -1, 5, 5, 230, 130
9    ICON IDI_REPEAT_DELAY, IDC_ICON_REPEAT_DELAY, 15, 15, 15, 15
10    LTEXT "&Délai de répétition", -1, 40, 15, 150, 10
11    LTEXT "Long", -1, 40, 30, 20, 10
12    LTEXT "Court", -1, 200, 30, 20, 10
13    CONTROL "", IDC_SLIDER_REPEAT_DELAY, "msctls_trackbar32", TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 65, 30, 130, 17
14    ICON IDI_REPEAT_RATE, IDC_ICON_REPEAT_RATE, 15, 70, 15, 15
15    LTEXT "&Fréquence de répétition", -1, 40, 70, 150, 10
16    LTEXT "Lent", -1, 40, 85, 20, 10
17    LTEXT "Rapide", -1, 200, 85, 21, 10
18    CONTROL "", IDC_SLIDER_REPEAT_RATE, "msctls_trackbar32", TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 65, 85, 130, 17
19    LTEXT "Cliquer ici et enfoncer une touche pour &tester la répétition :", -1, 15, 105, 200, 10
20    EDITTEXT IDC_EDIT_REPEAT_RATE, 15, 115, 200, 15, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
21    GROUPBOX "Taux de &clignotement du curseur :", -1, 5, 145, 230, 50
22    LTEXT "", IDC_TEXT_CURSOR_BLINK, 20, 165, 1, 8
23    LTEXT "Aucun", -1, 40, 165, 30, 10
24    LTEXT "Rapide", -1, 200, 165, 30, 10
25    CONTROL "", IDC_SLIDER_CURSOR_BLINK, "msctls_trackbar32", TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 65, 165, 130, 17
26END
27
28IDD_HARDWARE DIALOGEX 0, 0, 246, 228
29STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
30CAPTION "Matériel"
31FONT 8, "MS Shell Dlg"
32BEGIN
33END
34
35IDD_CLICK_LOCK DIALOGEX 0, 0, 246, 100
36STYLE DS_SHELLFONT | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
37CAPTION "Verrouillage du clic"
38FONT 8, "MS Shell Dlg"
39BEGIN
40    LTEXT "Court", -1, 35, 50, 30, 10
41    LTEXT "Long", -1, 140, 50, 30, 10
42    CONTROL "", IDC_SLIDER_CLICK_LOCK, "msctls_trackbar32", TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 65, 50, 70, 17
43    DEFPUSHBUTTON "Ok", IDOK, 120, 75, 50, 15
44    PUSHBUTTON "Annuler", IDCANCEL, 175, 75, 50, 15
45    LTEXT "&Ajuste le temps nécessaire pendant lequel vous devez cliquer avant de verrouiller le clic.", -1, 60, 15, 170, 30
46    ICON IDI_LOCK_KEY, IDC_ICON_CLICK_LOCK, 15, 15, 15, 15
47END
48
49IDD_PAGE_BUTTON DIALOGEX 0, 0, 246, 228
50STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
51CAPTION "Boutons"
52FONT 8, "MS Shell Dlg"
53BEGIN
54    GROUPBOX "Configuration des boutons", -1, 5, 5, 230, 70
55    CHECKBOX "&Inverser les boutons gauche et droite", IDC_SWAP_MOUSE_BUTTONS, 10, 15, 140, 10
56    CONTROL "", IDC_IMAGE_SWAP_MOUSE, "Static", SS_ICON | SS_CENTERIMAGE | WS_VISIBLE, 165, 15, 65, 57, WS_EX_STATICEDGE
57    LTEXT "Cochez cette case pour faire du bouton droit le bouton principal pour les fonctions telles que la sélection et le déplacement.", -1, 10, 30, 150, 30
58    GROUPBOX "Vitesse du double-click ", -1, 5, 77, 230, 70
59    LTEXT "Double-cliquer le dossier pour tester le paramètre. Si le dossier ne s'ouvre pas ou se ferme, essayez un réglage plus lent.", -1, 10, 85, 150, 30
60    LTEXT "Vite&sse :  Lente", -1, 10, 120, 90, 8
61    LTEXT "Rapide", -1, 133, 120, 30, 8
62    CONTROL "", IDC_SLIDER_DOUBLE_CLICK_SPEED, "msctls_trackbar32", TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 60, 120, 70, 17
63    CONTROL "", IDC_IMAGE_DOUBLE_CLICK_SPEED, "Static", SS_ICON | SS_NOTIFY | SS_CENTERIMAGE | WS_VISIBLE, 165, 85, 65, 57, WS_EX_STATICEDGE
64    GROUPBOX "Verrouillage clic", -1, 5, 150, 230, 70
65    CHECKBOX "&Activer le Verrouillage clic", IDC_CHECK_CLICK_LOCK, 10, 160, 95, 20
66    PUSHBUTTON "&Paramètres...", IDC_BUTTON_CLICK_LOCK, 170, 160, 50, 15
67    LTEXT "Vous permet de sélectionner ou de déplacer sans maintenir le bouton de la souris enfoncé. Pour activer, presser le bouton brièvement. Pour désactiver, presser de nouveau le bouton.", -1, 10, 180, 200, 30
68END
69
70IDD_PAGE_POINTER DIALOGEX 0, 0, 246, 228
71STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
72CAPTION "Pointeur"
73FONT 8, "MS Shell Dlg"
74BEGIN
75    GROUPBOX "Profil", -1, 5, 5, 170, 45
76    COMBOBOX IDC_COMBO_CURSOR_SCHEME, 10, 15, 145, 200, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
77    PUSHBUTTON "Sa&uver...", IDC_BUTTON_SAVEAS_SCHEME, 70, 30, 50, 15
78    PUSHBUTTON "&Effacer", IDC_BUTTON_DELETE_SCHEME, 125, 30, 40, 15
79    CONTROL "", IDC_IMAGE_CURRENT_CURSOR, "Static", SS_ICON | SS_CENTERIMAGE | WS_VISIBLE, 190, 9, 45, 41, WS_EX_STATICEDGE
80    LTEXT "&Modifier", -1, 5, 60, 40, 10
81    LISTBOX IDC_LISTBOX_CURSOR, 5, 70, 230, 120, WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL | LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_NOTIFY
82    CHECKBOX "&Afficher l'ombre du curseur", IDC_CHECK_CURSOR_SHADOW, 5, 200, 100, 10
83    PUSHBUTTON "Par dé&faut", IDC_BUTTON_USE_DEFAULT_CURSOR, 120, 200, 50, 15
84    PUSHBUTTON "&Choisir", IDC_BUTTON_BROWSE_CURSOR, 175, 200, 50, 15
85END
86
87IDD_CURSOR_SCHEME_SAVEAS DIALOGEX 0, 0, 200, 75
88STYLE DS_SHELLFONT | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
89CAPTION "Sauver Profil"
90FONT 8, "MS Shell Dlg"
91BEGIN
92    LTEXT "Sauver ce profil de curseur comme :", -1, 5, 5, 100, 10
93    EDITTEXT IDC_EDIT_SCHEME_NAME, 5, 15, 180, 15, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
94    DEFPUSHBUTTON "Ok", IDOK, 60, 45, 50, 15
95    PUSHBUTTON "Annuler", IDCANCEL, 115, 45, 50, 15
96END
97
98IDD_PAGE_OPTION DIALOGEX 0, 0, 246, 228
99STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
100CAPTION "Options du pointeur"
101FONT 8, "MS Shell Dlg"
102BEGIN
103    GROUPBOX "Mouvement", -1, 5, 5, 230, 60
104    LTEXT "Séle&ctionner une vitesse de curseur :", -1, 40, 15, 120, 10
105    LTEXT "Lent", -1, 60, 30, 20, 10
106    CONTROL "", IDC_SLIDER_MOUSE_SPEED, "msctls_trackbar32", TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 90, 30, 70, 17
107    LTEXT "Rapide", -1, 170, 30, 30, 10
108    ICON IDI_MOUSE_SPEED, IDC_ICON_MOUSE_SPEED, 15, 15, 15, 15
109    CHECKBOX "&Augmenter la précision du pointeur", IDC_CHECK_POINTER_PRECISION, 40, 50, 130, 10
110    GROUPBOX "Accrocher", -1, 5, 65, 230, 40
111    CHECKBOX "Déplacer automatiquement le curseur sur le bouton par défaut dans une boite de dialogue",
112             IDC_CHECK_SNAP_TO, 60, 75, 170, 20, BS_MULTILINE | BS_TOP
113    ICON IDI_MOUSE_BUTTON, IDC_ICON_SNAP_TO, 15, 75, 15, 15
114    GROUPBOX "Visibilité", -1, 5, 105, 230, 95
115    CHECKBOX "&Afficher les traces du pointeur", IDC_CHECK_POINTER_TRAIL, 40, 115, 110, 10
116    LTEXT "Court", IDC_TEXT_TRAIL_SHORT, 40, 130, 30, 10
117    LTEXT "Long", IDC_TEXT_TRAIL_LONG, 160, 130, 30, 10
118    ICON IDI_MOUSE_TRAILS, IDC_ICON_POINTER_TRAIL, 15, 115, 15, 15
119    CONTROL "", IDC_SLIDER_POINTER_TRAIL, "msctls_trackbar32", TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 80, 130, 70, 17
120    CHECKBOX "&Cacher le pointeur en écrivant", IDC_CHECK_HIDE_POINTER, 40, 150, 110, 10
121    ICON IDI_MOUSE_HIDE, IDC_ICON_HIDE_POINTER, 15, 145, 15, 15
122    CHECKBOX "&Afficher le curseur quand je presse la touche CTRL",
123             IDC_CHECK_SHOW_POINTER, 60, 175, 170, 20, BS_MULTILINE | BS_TOP
124    ICON IDI_MOUSE_POINTER, IDC_ICON_SHOW_POINTER, 15, 170, 15, 15
125END
126
127IDD_PAGE_WHEEL DIALOGEX 0, 0, 246, 228
128STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
129CAPTION "Roulette"
130FONT 8, "MS Shell Dlg"
131BEGIN
132    GROUPBOX "Défilement", -1, 5, 5, 230, 80
133    ICON IDI_MOUSE_WHEEL, IDC_ICON_WHEEL, 20, 20, 32, 32
134    LTEXT "Bouger la roulette pour défiler", -1, 60, 15, 150, 10
135    RADIOBUTTON "Le nombre suivant de &lignes à la fois", IDC_RADIO_WHEEL_SCROLL_LINES, 60, 30, 150, 10, WS_VISIBLE | WS_GROUP | WS_TABSTOP
136    RADIOBUTTON "&Une page à la fois", IDC_RADIO_WHEEL_SCROLL_PAGE, 60, 65, 90, 10
137    EDITTEXT IDC_EDIT_WHEEL_SCROLL_LINES, 70, 45, 60, 15, ES_RIGHT | ES_NUMBER | WS_VISIBLE | WS_GROUP | WS_TABSTOP
138    CONTROL "", IDC_UPDOWN_WHEEL_SCROLL_LINES, UPDOWN_CLASS, UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS, 125, 45, 12, 12
139END
140
141STRINGTABLE
142BEGIN
143    IDS_CPLNAME_1 "Souris"
144    IDS_CPLDESCRIPTION_1 "Changer les paramètres souris"
145    IDS_CPLNAME_2 "Clavier"
146    IDS_CPLDESCRIPTION_2 "Changer les paramètres clavier"
147    IDS_ARROW "Sélection normale"
148    IDS_HELP "Sélection d'aide"
149    IDS_APPSTARTING "Actif en arrière plan"
150    IDS_WAIT "Occupé"
151    IDS_CROSSHAIR "Sélection précise"
152    IDS_IBEAM "Sélection de texte"
153    IDS_NWPEN "Écriture"
154    IDS_NO "Indisponible"
155    IDS_SIZENS "Redimensionnement vertical"
156    IDS_SIZEWE "Horizontal Resize"
157    IDS_SIZENWSE "Redimensionnement en diagonale 1"
158    IDS_SIZENESW "Redimensionnement en diagonale 2"
159    IDS_SIZEALL "Déplacer"
160    IDS_UPARROW "Sélection alternative"
161    IDS_HAND "Sélection de lien"
162    IDS_NONE "(Aucun)"
163    IDS_SYSTEM_SCHEME "(Arrangement système)"
164    IDS_BROWSE_FILTER "Curseurs (*.ani, *.cur)\0*.ani;*.cur\0Curseurs animés (*.ani)\0*.ani\0Curseurs statiques (*.cur)\0*.cur\0Tous les fichiers\0*.*\0\0"
165    IDS_BROWSE_TITLE "Parcourir"
166    IDS_REMOVE_TITLE "Confirmation de suppression du profil"
167    IDS_REMOVE_TEXT "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le profil de curseur  '%s' ?"
168    IDS_OVERWRITE_TITLE "Confirmation de remplacement du profil"
169    IDS_OVERWRITE_TEXT "Le nom du profil de curseur que vous avez choisi est déjà utilisé. Voulez-vous écraser le profil de curseur déjà existant ?"
170    IDS_ANIMATE_CURSOR "Curseur animé"
171END
172