xref: /reactos/dll/cpl/main/lang/pl-PL.rc (revision 8a978a17) 
1/*
2 *    Translated by xrogers
3 *    xxrogers@users.sourceforge.net
4 *    https://sourceforge.net/projects/reactospl
5 *    UTF-8 conversion by Caemyr (May, 2011)
6 *    Polish translation updated by pithwz - Piotr Hetnarowicz (piotrhwz@gmail.com) (May, 2020)
7 */
8
9LANGUAGE LANG_POLISH, SUBLANG_DEFAULT
10
11IDD_KEYBSPEED DIALOGEX 0, 0, 246, 228
12STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
13CAPTION "Szybkość"
14FONT 8, "MS Shell Dlg"
15BEGIN
16    GROUPBOX "Powtarzanie znaku", -1, 5, 5, 230, 146
17    ICON IDI_REPEAT_DELAY, IDC_ICON_REPEAT_DELAY, 15, 15, 15, 15
18    LTEXT "&Opóźnienie powtarzania:", -1, 40, 15, 78, 10
19    LTEXT "Duże", -1, 40, 30, 20, 10
20    LTEXT "Małe", -1, 200, 30, 20, 10
21    CONTROL "", IDC_SLIDER_REPEAT_DELAY, "msctls_trackbar32", TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 65, 30, 130, 17
22    ICON IDI_REPEAT_RATE, IDC_ICON_REPEAT_RATE, 15, 70, 15, 15
23    LTEXT "&Częstotliwość powtarzania:", -1, 40, 70, 86, 10
24    LTEXT "Mała", -1, 40, 85, 20, 10
25    LTEXT "Duża", -1, 200, 85, 20, 10
26    CONTROL "", IDC_SLIDER_REPEAT_RATE, "msctls_trackbar32", TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 65, 85, 130, 17
27    LTEXT "&Kliknij tutaj i przytrzymaj klawisz, aby sprawdzić szybkość powtarzania:", -1, 15, 108, 200, 20
28    EDITTEXT IDC_EDIT_REPEAT_RATE, 15, 125, 200, 15, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
29    GROUPBOX "Częstotliwość &migania kursora", -1, 5, 157, 230, 50
30    LTEXT "", IDC_TEXT_CURSOR_BLINK, 20, 165, 1, 8
31    LTEXT "Brak", -1, 40, 165, 30, 10
32    LTEXT "Duża", -1, 200, 165, 30, 10
33    CONTROL "", IDC_SLIDER_CURSOR_BLINK, "msctls_trackbar32", TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 65, 165, 130, 17
34END
35
36IDD_HARDWARE DIALOGEX 0, 0, 246, 228
37STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
38CAPTION "Sprzęt"
39FONT 8, "MS Shell Dlg"
40BEGIN
41END
42
43IDD_CLICK_LOCK DIALOGEX 0, 0, 246, 100
44STYLE DS_SHELLFONT | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
45CAPTION "Blokada Kliknięcia"
46FONT 8, "MS Shell Dlg"
47BEGIN
48    LTEXT "Krótko", -1, 35, 50, 30, 10
49    LTEXT "Długo", -1, 140, 50, 30, 10
50    CONTROL "", IDC_SLIDER_CLICK_LOCK, "msctls_trackbar32", TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 65, 50, 70, 17
51    PUSHBUTTON "&Ok", IDOK, 120, 75, 50, 15
52    PUSHBUTTON "&Anuluj", IDCANCEL, 175, 75, 50, 15
53    LTEXT "&Dopasuj czas potrzebny do przytrzymania wciśniętego przycisku myszy lub urządzenia wskazującego przed „zablokowaniem” kliknięcia.", -1, 60, 15, 170, 30
54    ICON IDI_LOOK_KEY, IDC_ICON_CLICK_LOCK, 15, 15, 15, 15
55END
56
57IDD_PAGE_BUTTON DIALOGEX 0, 0, 246, 228
58STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
59CAPTION "Przyciski"
60FONT 8, "MS Shell Dlg"
61BEGIN
62    GROUPBOX "Konfiguracja przycisków", -1, 5, 5, 230, 70
63    CHECKBOX "&Przełącz przycisk podstawowy i pomocniczy", IDC_SWAP_MOUSE_BUTTONS, 10, 15, 155, 10
64    CONTROL "", IDC_IMAGE_SWAP_MOUSE, "Static", SS_ICON | SS_CENTERIMAGE | WS_VISIBLE, 165, 15, 65, 57, WS_EX_STATICEDGE
65    LTEXT "Zaznacz to pole wyboru, aby używać prawego przycisku do wykonywania funkcji podstawowych, takich jak zaznaczanie i przeciąganie.", -1, 10, 30, 150, 32
66    GROUPBOX "Szybkość dwukrotnego kliknięcia", -1, 5, 75, 230, 70
67    LTEXT "Kliknij dwukrotnie folder, aby przetestować ustawienie. Jeśli folder nie otworzy się lub nie zamknie, spróbuj użyć wolniejszego ustawienia.", -1, 10, 85, 170, 30
68    LTEXT "&Szybkość:    Wolno", -1, 10, 120, 90, 8
69    LTEXT "Szybko", -1, 140, 120, 30, 8
70    CONTROL "", IDC_SLIDER_DOUBLE_CLICK_SPEED, "msctls_trackbar32", TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 70, 120, 70, 17
71    CONTROL "", IDC_IMAGE_DOUBLE_CLICK_SPEED, "Static", SS_ICON | SS_NOTIFY | SS_CENTERIMAGE | WS_VISIBLE, 165, 85, 65, 57, WS_EX_STATICEDGE
72    GROUPBOX "Blokada Kliknięcia", -1, 5, 150, 230, 70
73    CHECKBOX "&Włącz funkcję Blokada Kliknięcia", IDC_CHECK_CLICK_LOCK, 10, 160, 120, 20
74    PUSHBUTTON "&Ustawienia...", IDC_BUTTON_CLICK_LOCK, 170, 160, 50, 14
75    LTEXT "Umożliwia podświetlanie lub przeciąganie bez przytrzymywania naciśniętego przycisku myszy. Aby ustawić, naciśnij na krótko przycisk myszy. Aby zwolnić, kliknij przycisk myszy ponownie.", -1, 10, 180, 190, 32
76END
77
78IDD_PAGE_POINTER DIALOGEX 0, 0, 246, 228
79STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
80CAPTION "Wskaźniki"
81FONT 8, "MS Shell Dlg"
82BEGIN
83    GROUPBOX "&Schemat", -1, 5, 5, 170, 45
84    COMBOBOX IDC_COMBO_CURSOR_SCHEME, 10, 15, 145, 200, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
85    PUSHBUTTON "Z&apisz jako...", IDC_BUTTON_SAVEAS_SCHEME, 70, 31, 50, 14
86    PUSHBUTTON "&Usuń", IDC_BUTTON_DELETE_SCHEME, 125, 31, 40, 14
87    CONTROL "", IDC_IMAGE_CURRENT_CURSOR, "Static", SS_ICON | SS_CENTERIMAGE | WS_VISIBLE, 190, 9, 45, 41, WS_EX_STATICEDGE
88    LTEXT "&Dostosuj:", -1, 5, 60, 40, 10
89    LISTBOX IDC_LISTBOX_CURSOR, 5, 70, 230, 120, WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL | LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_NOTIFY
90    CHECKBOX "&Włącz cień wskaźnika", IDC_CHECK_CURSOR_SHADOW, 5, 200, 100, 10
91    PUSHBUTTON "Użyj d&omyślnego", IDC_BUTTON_USE_DEFAULT_CURSOR, 90, 200, 70, 14
92    PUSHBUTTON "&Przeglądaj...", IDC_BUTTON_BROWSE_CURSOR, 170, 200, 70, 14
93END
94
95IDD_CURSOR_SCHEME_SAVEAS DIALOGEX 0, 0, 200, 75
96STYLE DS_SHELLFONT | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
97CAPTION "Zapisz schemat"
98FONT 8, "MS Shell Dlg"
99BEGIN
100    LTEXT "Zapisz ten schemat kursorów jako:", -1, 5, 5, 144, 9
101    EDITTEXT IDC_EDIT_SCHEME_NAME, 5, 15, 180, 15, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
102    PUSHBUTTON "&Ok", IDOK, 60, 45, 50, 14
103    PUSHBUTTON "&Anuluj", IDCANCEL, 115, 45, 50, 14
104END
105
106IDD_PAGE_OPTION DIALOGEX 0, 0, 246, 228
107STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
108CAPTION "Opcje wskaźnika"
109FONT 8, "MS Shell Dlg"
110BEGIN
111    GROUPBOX "Ruch", -1, 5, 5, 230, 60
112    LTEXT "&Wybierz szybkość wskaźnika:", -1, 60, 15, 110, 10
113    LTEXT "Wolno", -1, 60, 30, 20, 10
114    CONTROL "", IDC_SLIDER_MOUSE_SPEED, "msctls_trackbar32", TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 90, 30, 70, 17
115    LTEXT "Szybko", -1, 170, 30, 30, 10
116    ICON IDI_MOUSE_SPEED, IDC_ICON_MOUSE_SPEED, 15, 15, 15, 15
117    CHECKBOX "Zwiększ pr&ecyzję wskaźnika", IDC_CHECK_POINTER_PRECISION, 60, 50, 151, 10
118    GROUPBOX "Przyciąganie do", -1, 5, 65, 230, 40
119    CHECKBOX "&Automatycznie przenieś wskaźnik na domyślny przycisk w oknie dialogowym",
120             IDC_CHECK_SNAP_TO, 60, 80, 170, 20, BS_MULTILINE | BS_TOP
121    ICON IDI_MOUSE_BUTTON, IDC_ICON_SNAP_TO, 15, 75, 15, 15
122    GROUPBOX "Widoczność", -1, 5, 105, 230, 95
123    CHECKBOX "&Pokaż ślady wskaźnika", IDC_CHECK_POINTER_TRAIL, 60, 115, 90, 10
124    LTEXT "Długo", IDC_TEXT_TRAIL_SHORT, 60, 130, 30, 10
125    LTEXT "Krótko", IDC_TEXT_TRAIL_LONG, 160, 130, 30, 10
126    ICON IDI_MOUSE_TRAILS, IDC_ICON_POINTER_TRAIL, 15, 115, 15, 15
127    CONTROL "", IDC_SLIDER_POINTER_TRAIL, "msctls_trackbar32", TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 80, 130, 70, 17
128    CHECKBOX "&Ukryj wskaźnik podczas pisania", IDC_CHECK_HIDE_POINTER, 60, 150, 130, 10
129    ICON IDI_MOUSE_SPEED, IDC_ICON_HIDE_POINTER, 15, 145, 15, 15
130    CHECKBOX "Pokaż lokalizację wskaźnika po naciśnięciu klawisza &CTRL",
131             IDC_CHECK_SHOW_POINTER, 60, 175, 170, 20, BS_MULTILINE | BS_TOP
132    ICON IDI_MOUSE_POINTER, IDC_ICON_SHOW_POINTER, 15, 170, 15, 15
133END
134
135IDD_PAGE_WHEEL DIALOGEX 0, 0, 246, 228
136STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
137CAPTION "Kółko"
138FONT 8, "MS Shell Dlg"
139BEGIN
140    GROUPBOX "Przewijanie", -1, 5, 5, 230, 80
141    ICON IDI_MOUSE_WHEEL, IDC_ICON_WHEEL, 13, 20, 32, 32
142    LTEXT "Obrócenie kółkiem o jeden skok powoduje przewinięcie:", -1, 42, 15, 179, 10
143    RADIOBUTTON "&O tyle linii naraz:", IDC_RADIO_WHEEL_SCROLL_LINES, 42, 30, 150, 10, WS_VISIBLE | WS_GROUP | WS_TABSTOP
144    RADIOBUTTON "O jeden &ekran", IDC_RADIO_WHEEL_SCROLL_PAGE, 42, 65, 90, 10
145    EDITTEXT IDC_EDIT_WHEEL_SCROLL_LINES, 69, 45, 37, 15, ES_RIGHT | ES_NUMBER | WS_VISIBLE | WS_GROUP | WS_TABSTOP
146    CONTROL "", IDC_UPDOWN_WHEEL_SCROLL_LINES, UPDOWN_CLASS, UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS, 105, 45, 11, 12
147END
148
149STRINGTABLE
150BEGIN
151    IDS_CPLNAME_1 "Mysz"
152    IDS_CPLDESCRIPTION_1 "Dostosowuje ustawienia myszy, takie jak konfiguracja przycisków, szybkość dwukrotnego kliknięcia, wskaźniki myszy i szybkość ruchu."
153    IDS_CPLNAME_2 "Klawiatura"
154    IDS_CPLDESCRIPTION_2 "Dostosowuje ustawienia klawiatury, takie jak częstotliwość migania kursora i częstotliwość powtarzania znaku."
155    IDS_ARROW "Wybór normalny"
156    IDS_HELP "Wybór pomocy"
157    IDS_APPSTARTING "Praca w tle"
158    IDS_WAIT "Zajęty"
159    IDS_CROSSHAIR "Wybór precyzyjny"
160    IDS_IBEAM "Wybór tekstowy"
161    IDS_NWPEN "Pismo ręczne"
162    IDS_NO "Niedostępny"
163    IDS_SIZENS "Zmiana wymiaru pionowego"
164    IDS_SIZEWE "Zmiana wymiaru poziomego"
165    IDS_SIZENWSE "Zmiana wymiarów po przekątnej 1"
166    IDS_SIZENESW "Zmiana wymiarów po przekątnej 2"
167    IDS_SIZEALL "Przenieś"
168    IDS_UPARROW "Wybór alternatywny"
169    IDS_HAND "Wybór łącza"
170    IDS_NONE "(brak)"
171    IDS_SYSTEM_SCHEME "(schemat systemu)"
172    IDS_BROWSE_FILTER "Kursory (*.ani, *.cur)\0*.ani;*.cur\0Animowane kusory (*.ani)\0*.ani\0Kursory statyczne (*.cur)\0*.cur\0Wszystkie pliki\0*.*\0\0"
173    IDS_BROWSE_TITLE "Przeglądaj"
174    IDS_REMOVE_TITLE "Potwierdź usunięcie schematu"
175    IDS_REMOVE_TEXT "Czy na pewno chcesz usunąć schemat kursorów '%s'?"
176    IDS_OVERWRITE_TITLE "Potwierdź nadpisanie schematu kursorów"
177    IDS_OVERWRITE_TEXT "Wybrana nazwa schematu kursorów jest już w użyciu. Czy chcesz nadpisać istniejący schemat?"
178    IDS_ANIMATE_CURSOR "Kursor animowany"
179END
180