xref: /reactos/dll/cpl/main/lang/sk-SK.rc (revision 84344399) 
1/* TRANSLATOR : Mário Kačmár /Mario Kacmar/ aka Kario (kario@szm.sk)
2 * DATE OF TR.: 02-02-2008
3 * LAST CHANGE: 14-06-2009
4 */
5
6LANGUAGE LANG_SLOVAK, SUBLANG_DEFAULT
7
8IDD_KEYBSPEED DIALOGEX 0, 0, 246, 228
9STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
10CAPTION "Rýchlosť"
11FONT 8, "MS Shell Dlg"
12BEGIN
13    GROUPBOX "Opakovanie znakov", -1, 5, 5, 230, 130
14    ICON IDI_REPEAT_DELAY, IDC_ICON_REPEAT_DELAY, 15, 15, 15, 15
15    LTEXT "Oneskorenie pre&d opakovaním:", -1, 40, 15, 50, 10
16    LTEXT "dlhé", -1, 40, 30, 20, 10
17    LTEXT "krátke", -1, 200, 30, 20, 10
18    CONTROL "", IDC_SLIDER_REPEAT_DELAY, "msctls_trackbar32", TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 65, 30, 130, 17
19    ICON IDI_REPEAT_RATE, IDC_ICON_REPEAT_RATE, 15, 70, 15, 15
20    LTEXT "&Rýchlosť opakovania:", -1, 40, 70, 50, 10
21    LTEXT "malá", -1, 40, 85, 20, 10 // pomaly
22    LTEXT "veľká", -1, 200, 85, 20, 10 // rýchlo
23    CONTROL "", IDC_SLIDER_REPEAT_RATE, "msctls_trackbar32", TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 65, 85, 130, 17
24    LTEXT "Kliknite sem a podržte kláves k o&testovaniu rýchlosti opakovania:", -1, 15, 105, 150, 10
25    EDITTEXT IDC_EDIT_REPEAT_RATE, 15, 115, 200, 15, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
26    GROUPBOX "&Blikanie kurzora:", -1, 5, 145, 230, 50
27    LTEXT "", IDC_TEXT_CURSOR_BLINK, 20, 165, 1, 8
28    LTEXT "žiadne", -1, 40, 165, 30, 10
29    LTEXT "rýchle", -1, 200, 165, 30, 10
30    CONTROL "", IDC_SLIDER_CURSOR_BLINK, "msctls_trackbar32", TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 65, 165, 130, 17
31END
32
33IDD_HARDWARE DIALOGEX 0, 0, 246, 228
34STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
35CAPTION "Hardvér"
36FONT 8, "MS Shell Dlg"
37BEGIN
38END
39
40IDD_CLICK_LOCK DIALOGEX 0, 0, 240, 78
41STYLE DS_SHELLFONT | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
42CAPTION "Click Lock"
43FONT 8, "MS Shell Dlg"
44BEGIN
45    LTEXT "Short", -1, 50, 35, 27, 10
46    LTEXT "Long", -1, 157, 35, 27, 10
47    CONTROL "", IDC_SLIDER_CLICK_LOCK, "msctls_trackbar32", TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 78, 35, 70, 17
48    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 110, 59, 60, 14
49    PUSHBUTTON "Zrušiť", IDCANCEL, 175, 75, 50, 15
50    LTEXT "&Adjust how long you need to hold down a mouse or trackball button before your click is locked", -1, 37, 5, 200, 27
51    ICON IDI_LOCK_KEY, IDC_ICON_CLICK_LOCK, 5, 5, 15, 15
52END
53
54IDD_PAGE_BUTTON DIALOGEX 0, 0, 246, 228
55STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
56CAPTION "Button"
57FONT 8, "MS Shell Dlg"
58BEGIN
59    GROUPBOX "Button configuration", -1, 5, 5, 236, 70
60    CHECKBOX "&Switch primary and secondary buttons", IDC_SWAP_MOUSE_BUTTONS, 10, 18, 156, 10
61    CONTROL "", IDC_IMAGE_SWAP_MOUSE, "Static", SS_ICON | SS_CENTERIMAGE | WS_VISIBLE, 171, 14, 65, 57, WS_EX_STATICEDGE
62    LTEXT "Select this checkbox to make the right mouse button the one used for primary functions such as selecting and dragging.", -1, 10, 36, 156, 30
63    GROUPBOX "Double-click speed", -1, 5, 78, 236, 70
64    LTEXT "Double-click the folder to test your settings. If the folder does not open or close, try using a slower setting.", -1, 10, 90, 156, 28
65    LTEXT "Spee&d:   Slow", -1, 10, 123, 50, 10
66    LTEXT "Fast", -1, 136, 123, 24, 10
67    CONTROL "", IDC_SLIDER_DOUBLE_CLICK_SPEED, "msctls_trackbar32", TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 60, 123, 70, 17
68    CONTROL "", IDC_IMAGE_DOUBLE_CLICK_SPEED, "Static", SS_ICON | SS_NOTIFY | SS_CENTERIMAGE | WS_VISIBLE, 171, 87, 65, 57, WS_EX_STATICEDGE
69    GROUPBOX "ClickLock", -1, 5, 150, 236, 70
70    CHECKBOX "&Turn on ClickLock", IDC_CHECK_CLICK_LOCK, 10, 160, 70, 20
71    PUSHBUTTON "&Settings...", IDC_BUTTON_CLICK_LOCK, 172, 161, 60, 14
72    LTEXT "Enables you to highlight or drag without holding down the mouse button. To set, briefly press the mouse button. To release, click the mouse button again.", -1, 10, 180, 224, 30
73END
74
75IDD_PAGE_POINTER DIALOGEX 0, 0, 246, 228
76STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
77CAPTION "Pointer"
78FONT 8, "MS Shell Dlg"
79BEGIN
80    GROUPBOX "Scheme", -1, 5, 5, 181, 45
81    COMBOBOX IDC_COMBO_CURSOR_SCHEME, 12, 15, 167, 200, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
82    PUSHBUTTON "Sa&ve As...", IDC_BUTTON_SAVEAS_SCHEME, 65, 31, 60, 14
83    PUSHBUTTON "&Delete", IDC_BUTTON_DELETE_SCHEME, 128, 31, 50, 14
84    CONTROL "", IDC_IMAGE_CURRENT_CURSOR, "Static", SS_ICON | SS_CENTERIMAGE | WS_VISIBLE, 196, 9, 45, 41, WS_EX_STATICEDGE
85    LTEXT "&Customize", -1, 5, 57, 60, 10
86    LISTBOX IDC_LISTBOX_CURSOR, 5, 68, 236, 124, WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL | LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_NOTIFY
87    CHECKBOX "&Enable pointer shadow", IDC_CHECK_CURSOR_SHADOW, 5, 198, 105, 10
88    PUSHBUTTON "Use De&fault", IDC_BUTTON_USE_DEFAULT_CURSOR, 117, 196, 65, 14
89    PUSHBUTTON "&Browse...", IDC_BUTTON_BROWSE_CURSOR, 186, 196, 55, 14
90END
91
92IDD_CURSOR_SCHEME_SAVEAS DIALOGEX 0, 0, 192, 53
93STYLE DS_SHELLFONT | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
94CAPTION "Uloženie schémy"
95FONT 8, "MS Shell Dlg"
96BEGIN
97    LTEXT "Uložiť túto schému ukazovateľov ako:", -1, 5, 5, 100, 10
98    EDITTEXT IDC_EDIT_SCHEME_NAME, 5, 15, 180, 15, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
99    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 63, 35, 60, 14
100    PUSHBUTTON "Zrušiť", IDCANCEL, 115, 45, 50, 15
101END
102
103IDD_PAGE_OPTION DIALOGEX 0, 0, 246, 228
104STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
105CAPTION "Pointer Options"
106FONT 8, "MS Shell Dlg"
107BEGIN
108    GROUPBOX "Motion", -1, 5, 5, 236, 60
109    LTEXT "Sele&ct a pointer speed:", -1, 52, 15, 110, 10
110    LTEXT "Slow", -1, 60, 30, 20, 10
111    CONTROL "", IDC_SLIDER_MOUSE_SPEED, "msctls_trackbar32", TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 90, 30, 70, 17
112    LTEXT "Fast", -1, 170, 30, 20, 10
113    ICON IDI_MOUSE_SPEED, IDC_ICON_MOUSE_SPEED, 18, 20, 32, 32
114    CHECKBOX "&Enhance pointer precision", IDC_CHECK_POINTER_PRECISION, 52, 50, 140, 10
115    GROUPBOX "Snap To", -1, 5, 70, 236, 40
116    CHECKBOX "A&utomatically move pointer to the default button in a dialog box",
117             IDC_CHECK_SNAP_TO, 52, 84, 183, 20, BS_MULTILINE | BS_TOP
118    ICON IDI_MOUSE_BUTTON, IDC_ICON_SNAP_TO, 18, 83, 15, 15
119    GROUPBOX "Visibility", -1, 5, 115, 236, 95
120    CHECKBOX "&Display pointer trails:", IDC_CHECK_POINTER_TRAIL, 52, 128, 125, 10
121    LTEXT "Short", IDC_TEXT_TRAIL_SHORT, 54, 143, 25, 10
122    LTEXT "Long", IDC_TEXT_TRAIL_LONG, 157, 143, 30, 10
123    ICON IDI_MOUSE_TRAILS, IDC_ICON_POINTER_TRAIL, 20, 128, 15, 15
124    CONTROL "", IDC_SLIDER_POINTER_TRAIL, "msctls_trackbar32", TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 80, 143, 70, 17
125    CHECKBOX "&Hide pointer while typing", IDC_CHECK_HIDE_POINTER, 52, 163, 130, 10
126    ICON IDI_MOUSE_HIDE, IDC_ICON_HIDE_POINTER, 18, 158, 15, 15
127    CHECKBOX "&Show location of pointer when I press the CTRL key",
128             IDC_CHECK_SHOW_POINTER, 52, 188, 183, 20, BS_MULTILINE | BS_TOP
129    ICON IDI_MOUSE_POINTER, IDC_ICON_SHOW_POINTER, 18, 183, 15, 15
130END
131
132IDD_PAGE_WHEEL DIALOGEX 0, 0, 246, 228
133STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
134CAPTION "Koliesko"
135FONT 8, "MS Shell Dlg"
136BEGIN
137    GROUPBOX "Rolovanie", -1, 5, 5, 230, 80
138    ICON IDI_MOUSE_WHEEL, IDC_ICON_WHEEL, 20, 20, 32, 32
139    LTEXT "Roll the wheel one notch to scroll", -1, 60, 15, 150, 10
140    RADIOBUTTON "The following &number of lines at a time:", IDC_RADIO_WHEEL_SCROLL_LINES, 60, 30, 150, 10, WS_VISIBLE | WS_GROUP | WS_TABSTOP
141    RADIOBUTTON "&One screen at a time", IDC_RADIO_WHEEL_SCROLL_PAGE, 60, 65, 90, 10
142    EDITTEXT IDC_EDIT_WHEEL_SCROLL_LINES, 70, 45, 60, 15, ES_RIGHT | ES_NUMBER | WS_VISIBLE | WS_GROUP | WS_TABSTOP
143    CONTROL "", IDC_UPDOWN_WHEEL_SCROLL_LINES, UPDOWN_CLASS, UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS, 125, 45, 12, 12
144END
145
146STRINGTABLE
147BEGIN
148    IDS_CPLNAME_1 "Myš"
149    IDS_CPLDESCRIPTION_1 "Prispôsobí nastavenia myši."
150    IDS_CPLNAME_2 "Klávesnica"
151    IDS_CPLDESCRIPTION_2 "Prispôsobí nastavenia klávesnice."
152    IDS_ARROW "Normálny výber"
153    IDS_HELP "Výber Pomocníka"
154    IDS_APPSTARTING "Pracuje sa v pozadí"
155    IDS_WAIT "Zaneprázdnený"
156    IDS_CROSSHAIR "Presný výber"
157    IDS_IBEAM "Výber textu"
158    IDS_NWPEN "Rukopis"
159    IDS_NO "Nie je k dispozícii"
160    IDS_SIZENS "Zvislá zmena veľkosti"
161    IDS_SIZEWE "Vodorovná zmena veľkosti"
162    IDS_SIZENWSE "Uhlopriečna zmena veľkosti 1"
163    IDS_SIZENESW "Uhlopriečna zmena veľkosti 2"
164    IDS_SIZEALL "Premiestniť"
165    IDS_UPARROW "Alternatívny výber"
166    IDS_HAND "Výber prepojenia"
167    IDS_NONE "(Nie je)"
168    IDS_SYSTEM_SCHEME "(systémová schéma)"
169    IDS_BROWSE_FILTER "Ukazovatele myši (*.ani, *.cur)\0*.ani;*.cur\0Animované ukazovatele (*.ani)\0*.ani\0Statické ukazovatele (*.cur)\0*.cur\0Všetky súbory\0*.*\0\0"
170    IDS_BROWSE_TITLE "Prehľadávať"
171    IDS_REMOVE_TITLE "Potvrdiť odstránenie schémy ukazovateľov"
172    IDS_REMOVE_TEXT "Are you sure you want to remove the cursor scheme '%s'?"
173    IDS_OVERWRITE_TITLE "Potvrdiť prepísanie schémy ukazovateľov"
174    IDS_OVERWRITE_TEXT "The cursor scheme name you chose is already in use. Do you want to overwrite the existing cursor scheme?"
175    IDS_ANIMATE_CURSOR "Animovaný ukazovateľ"
176END
177