xref: /reactos/dll/cpl/main/lang/uk-UA.rc (revision 84344399) 
1/*
2 * PROJECT:     ReactOS Main Control Panel
3 * LICENSE:     GPL - See COPYING in the top level directory
4 * FILE:        dll/cpl/main/lang/uk-UA.rc
5 * PURPOSE:     Ukraianian Language File for ReactOS Main Control Panel Applet
6 * TRANSLATORS: Artem Reznikov, Igor Paliychuk
7 */
8
9LANGUAGE LANG_UKRAINIAN, SUBLANG_DEFAULT
10
11IDD_KEYBSPEED DIALOGEX 0, 0, 246, 228
12STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
13CAPTION "Швидкість"
14FONT 8, "MS Shell Dlg"
15BEGIN
16    GROUPBOX "Повтор символу, що вводиться", -1, 5, 5, 230, 130
17    ICON IDI_REPEAT_DELAY, IDC_ICON_REPEAT_DELAY, 15, 15, 15, 15
18    LTEXT "&Затримка перед початком повтору символу", -1, 40, 15, 170, 10
19    LTEXT "Довше", -1, 40, 30, 23, 10
20    LTEXT "Коротше", -1, 200, 30, 29, 10
21    CONTROL "", IDC_SLIDER_REPEAT_DELAY, "msctls_trackbar32", TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 65, 30, 130, 17
22    ICON IDI_REPEAT_RATE, IDC_ICON_REPEAT_RATE, 15, 70, 15, 15
23    LTEXT "&Швидкість повтору", -1, 40, 70, 80, 10
24    LTEXT "Нижче", -1, 40, 85, 22, 10
25    LTEXT "Вище", -1, 200, 85, 20, 10
26    CONTROL "", IDC_SLIDER_REPEAT_RATE, "msctls_trackbar32", TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 65, 85, 130, 17
27    LTEXT "Затисніть клавішу в полі для &перевірки швидкості повтору:", -1, 15, 105, 150, 10
28    EDITTEXT IDC_EDIT_REPEAT_RATE, 15, 115, 200, 15, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
29    GROUPBOX "Частота м&ерехтіння курсора:", -1, 5, 145, 230, 50
30    LTEXT "", IDC_TEXT_CURSOR_BLINK, 20, 165, 1, 8
31    LTEXT "Немає", -1, 40, 165, 30, 10
32    LTEXT "Швидко", -1, 200, 165, 30, 10
33    CONTROL "", IDC_SLIDER_CURSOR_BLINK, "msctls_trackbar32", TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 65, 165, 130, 17
34END
35
36IDD_HARDWARE DIALOGEX 0, 0, 246, 228
37STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
38CAPTION "Обладнання"
39FONT 8, "MS Shell Dlg"
40BEGIN
41END
42
43IDD_CLICK_LOCK DIALOGEX 0, 0, 246, 100
44STYLE DS_SHELLFONT | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
45CAPTION "Залипання"
46FONT 8, "MS Shell Dlg"
47BEGIN
48    LTEXT "Коротше", -1, 35, 50, 30, 10
49    LTEXT "Довше", -1, 140, 50, 30, 10
50    CONTROL "", IDC_SLIDER_CLICK_LOCK, "msctls_trackbar32", TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 65, 50, 70, 17
51    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 120, 75, 50, 15
52    PUSHBUTTON "Скасувати", IDCANCEL, 175, 75, 50, 15
53    LTEXT "&Виберіть, як довго слід утримувати натиснуту кнопку миші або трекбола перед спрацьовуванням залипання", -1, 60, 15, 170, 30
54    ICON IDI_LOCK_KEY, IDC_ICON_CLICK_LOCK, 15, 15, 15, 15
55END
56
57IDD_PAGE_BUTTON DIALOGEX 0, 0, 246, 228
58STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
59CAPTION "Кнопки миші"
60FONT 8, "MS Shell Dlg"
61BEGIN
62    GROUPBOX "Конфігурація кнопок", -1, 5, 5, 230, 70
63    CHECKBOX "О&бміняти призначення кнопок", IDC_SWAP_MOUSE_BUTTONS, 10, 15, 140, 10
64    CONTROL "", IDC_IMAGE_SWAP_MOUSE, "Static", SS_ICON | SS_CENTERIMAGE | WS_VISIBLE, 165, 15, 65, 57, WS_EX_STATICEDGE
65    LTEXT "Встановіть цей прапорець, щоб призначити праву кнопку для виконання таких основних функцій, як вибір і перетягування", -1, 10, 30, 150, 30
66    GROUPBOX "Швидкість подвійного клацання", -1, 5, 75, 230, 70
67    LTEXT "Двічі клацніть по цій теці. Якщо тека не відкривається або не закривається, виберіть меншу швидкість.", -1, 10, 85, 150, 30
68    LTEXT "&Швидкість: Нижче", -1, 10, 120, 90, 8
69    LTEXT "Вище", -1, 142, 120, 30, 8
70    CONTROL "", IDC_SLIDER_DOUBLE_CLICK_SPEED, "msctls_trackbar32", TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 72, 120, 70, 17
71    CONTROL "", IDC_IMAGE_DOUBLE_CLICK_SPEED, "Static", SS_ICON | SS_NOTIFY | SS_CENTERIMAGE | WS_VISIBLE, 165, 85, 65, 57, WS_EX_STATICEDGE
72    GROUPBOX "Залипання кнопки миші", -1, 5, 150, 230, 70
73    CHECKBOX "&Увімкнути залипання", IDC_CHECK_CLICK_LOCK, 10, 160, 87, 35
74    PUSHBUTTON "&Параметри...", IDC_BUTTON_CLICK_LOCK, 170, 160, 50, 10
75    LTEXT "Дозволяє виконувати виділення й перетягування, не утримуючи кнопку миші натиснутою. Щоб увімкнути цей режим, ненадовго натисніть кнопку миші. Щоб вимкнути цей режим, натисніть кнопку миші ще раз.", -1, 10, 180, 190, 33
76END
77
78IDD_PAGE_POINTER DIALOGEX 0, 0, 246, 228
79STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
80CAPTION "Вказівники"
81FONT 8, "MS Shell Dlg"
82BEGIN
83    GROUPBOX "Схема", -1, 5, 5, 170, 45
84    COMBOBOX IDC_COMBO_CURSOR_SCHEME, 10, 15, 145, 200, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
85    PUSHBUTTON "Зберегти &як...", IDC_BUTTON_SAVEAS_SCHEME, 70, 30, 50, 15
86    PUSHBUTTON "В&идалити", IDC_BUTTON_DELETE_SCHEME, 125, 30, 40, 15
87    CONTROL "", IDC_IMAGE_CURRENT_CURSOR, "Static", SS_ICON | SS_CENTERIMAGE | WS_VISIBLE, 190, 9, 45, 41, WS_EX_STATICEDGE
88    LTEXT "&Настройка", -1, 5, 60, 40, 10
89    LISTBOX IDC_LISTBOX_CURSOR, 5, 70, 230, 120, WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL | LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_NOTIFY
90    CHECKBOX "Увімкнути &тінь вказівника", IDC_CHECK_CURSOR_SHADOW, 5, 200, 100, 10
91    PUSHBUTTON "&Стандартно", IDC_BUTTON_USE_DEFAULT_CURSOR, 120, 200, 50, 15
92    PUSHBUTTON "&Огляд", IDC_BUTTON_BROWSE_CURSOR, 175, 200, 50, 15
93END
94
95IDD_CURSOR_SCHEME_SAVEAS DIALOGEX 0, 0, 200, 75
96STYLE DS_SHELLFONT | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
97CAPTION "Збереження схеми"
98FONT 8, "MS Shell Dlg"
99BEGIN
100    LTEXT "Назва схеми вказівників миші:", -1, 5, 5, 100, 10
101    EDITTEXT IDC_EDIT_SCHEME_NAME, 5, 15, 180, 15, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
102    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 60, 45, 50, 15
103    PUSHBUTTON "Скасувати", IDCANCEL, 115, 45, 50, 15
104END
105
106IDD_PAGE_OPTION DIALOGEX 0, 0, 246, 228
107STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
108CAPTION "Параметри вказівника"
109FONT 8, "MS Shell Dlg"
110BEGIN
111    GROUPBOX "Переміщення", -1, 5, 5, 230, 60
112    LTEXT "&Виберіть швидкість руху вказівника:", -1, 60, 15, 150, 10
113    LTEXT "Нижче", -1, 60, 30, 23, 10
114    CONTROL "", IDC_SLIDER_MOUSE_SPEED, "msctls_trackbar32", TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 90, 30, 70, 17
115    LTEXT "Вище", -1, 170, 30, 20, 10
116    ICON IDI_MOUSE_SPEED, IDC_ICON_MOUSE_SPEED, 15, 15, 15, 15
117    CHECKBOX "&Підвищена точність вказівника", IDC_CHECK_POINTER_PRECISION, 60, 50, 118, 10
118    GROUPBOX "Прив'язка до", -1, 5, 65, 230, 40
119    CHECKBOX "Кнопки, що &вибирана за замовчуванням в діалоговому вікні",
120             IDC_CHECK_SNAP_TO, 60, 75, 170, 20, BS_MULTILINE | BS_TOP
121    ICON IDI_MOUSE_BUTTON, IDC_ICON_SNAP_TO, 15, 75, 15, 15
122    GROUPBOX "Видимість", -1, 5, 105, 230, 95
123    CHECKBOX "&Відображати слід вказівника", IDC_CHECK_POINTER_TRAIL, 60, 115, 110, 10
124    LTEXT "Коротше", IDC_TEXT_TRAIL_SHORT, 60, 130, 30, 10
125    LTEXT "Довше", IDC_TEXT_TRAIL_LONG, 160, 130, 30, 10
126    ICON IDI_MOUSE_TRAILS, IDC_ICON_POINTER_TRAIL, 15, 115, 15, 15
127    CONTROL "", IDC_SLIDER_POINTER_TRAIL, "msctls_trackbar32", TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 90, 130, 70, 17
128    CHECKBOX "П&риховувати вказівник під час введення з клавіатури", IDC_CHECK_HIDE_POINTER, 60, 150, 90, 10
129    ICON IDI_MOUSE_HIDE, IDC_ICON_HIDE_POINTER, 15, 145, 15, 15
130    CHECKBOX "Показувати ро&зташування вказівника при натисненні CTRL",
131             IDC_CHECK_SHOW_POINTER, 60, 175, 170, 20, BS_MULTILINE | BS_TOP
132    ICON IDI_MOUSE_POINTER, IDC_ICON_SHOW_POINTER, 15, 170, 15, 15
133END
134
135IDD_PAGE_WHEEL DIALOGEX 0, 0, 246, 228
136STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
137CAPTION "Коліщатко"
138FONT 8, "MS Shell Dlg"
139BEGIN
140    GROUPBOX "Прокрутка", -1, 5, 5, 230, 80
141    ICON IDI_MOUSE_WHEEL, IDC_ICON_WHEEL, 20, 20, 32, 32
142    LTEXT "Поворот коліщатка на одне клацання прокручує", -1, 60, 15, 150, 10
143    RADIOBUTTON "На вказану кількість &рядків:", IDC_RADIO_WHEEL_SCROLL_LINES, 60, 30, 150, 10, WS_VISIBLE | WS_GROUP | WS_TABSTOP
144    RADIOBUTTON "На один &екран", IDC_RADIO_WHEEL_SCROLL_PAGE, 60, 65, 90, 10
145    EDITTEXT IDC_EDIT_WHEEL_SCROLL_LINES, 70, 45, 60, 15, ES_RIGHT | ES_NUMBER | WS_VISIBLE | WS_GROUP | WS_TABSTOP
146    CONTROL "", IDC_UPDOWN_WHEEL_SCROLL_LINES, UPDOWN_CLASS, UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS, 125, 45, 12, 12
147END
148
149STRINGTABLE
150BEGIN
151    IDS_CPLNAME_1 "Миша"
152    IDS_CPLDESCRIPTION_1 "Змінює настройки миші."
153    IDS_CPLNAME_2 "Клавіатура"
154    IDS_CPLDESCRIPTION_2 "Змінює настройки клавіатури."
155    IDS_ARROW "Основний режим"
156    IDS_HELP "Вибір довідки"
157    IDS_APPSTARTING "Фоновий режим"
158    IDS_WAIT "Система зайнята"
159    IDS_CROSSHAIR "Графічне виділення"
160    IDS_IBEAM "Виділення тексту"
161    IDS_NWPEN "Рукописне введення"
162    IDS_NO "Операція неможлива"
163    IDS_SIZENS "Зміна вертикальних розмірів"
164    IDS_SIZEWE "Зміна горизонтальних розмірів"
165    IDS_SIZENWSE "Зміна розмірів по діагоналі 1"
166    IDS_SIZENESW "Зміна розмірів по діагоналі 2"
167    IDS_SIZEALL "Переміщення"
168    IDS_UPARROW "Спеціальне виділення"
169    IDS_HAND "Вибір посилання"
170    IDS_NONE "(немає)"
171    IDS_SYSTEM_SCHEME "(системна схема)"
172    IDS_BROWSE_FILTER "Вказівники (*.ani, *.cur)\0*.ani;*.cur\0Анімовані вказівники (*.ani)\0*.ani\0Звичайні вказівники (*.cur)\0*.cur\0Усі файли\0*.*\0\0"
173    IDS_BROWSE_TITLE "Огляд"
174    IDS_REMOVE_TITLE "Підтвердження видалення схеми"
175    IDS_REMOVE_TEXT "Ви дійсно бажаєте видалити схему '%s' із системи?"
176    IDS_OVERWRITE_TITLE "Підтвердження заміни схеми"
177    IDS_OVERWRITE_TEXT "Вибрана схема вказівників уже використовується. Замінити вихідну схему?"
178    IDS_ANIMATE_CURSOR "Анімований вказівник"
179END
180