xref: /reactos/dll/cpl/main/lang/zh-TW.rc (revision 84344399) 
1 /*
2 * PROJECT:     ReactOS Main Control Panel
3 * LICENSE:     GPL-2.0-or-later (https://spdx.org/licenses/GPL-2.0-or-later)
4 * PURPOSE:     Chinese (Traditional) resource file
5 * TRANSLATORS: Copyright 2016 Henry Tang Ih <henrytang2@hotmail.com>
6 *              Copyright 2021 Chan Chilung <eason066@gmail.com>
7 */
8
9LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_TRADITIONAL
10
11IDD_KEYBSPEED DIALOGEX 0, 0, 246, 228
12STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
13CAPTION "速度"
14FONT 9, "新細明體"
15BEGIN
16    GROUPBOX "字元重複", -1, 5, 5, 236, 135
17    ICON IDI_REPEAT_DELAY, IDC_ICON_REPEAT_DELAY, 13, 18, 15, 15
18    LTEXT "重複延遲(&D)：", -1, 40, 18, 100, 10
19    LTEXT "長", -1, 40, 33, 20, 10
20    LTEXT "短", -1, 200, 33, 20, 10
21    CONTROL "", IDC_SLIDER_REPEAT_DELAY, "msctls_trackbar32", TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 65, 33, 130, 17
22    ICON IDI_REPEAT_RATE, IDC_ICON_REPEAT_RATE, 13, 70, 15, 15
23    LTEXT "重複率(&R)：", -1, 40, 70, 100, 10
24    LTEXT "慢", -1, 40, 85, 20, 10
25    LTEXT "快", -1, 200, 85, 20, 10
26    CONTROL "", IDC_SLIDER_REPEAT_RATE, "msctls_trackbar32", TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 65, 85, 130, 17
27    LTEXT "點擊此處並按住一個鍵以測試重複率(&T)：", -1, 15, 105, 216, 10
28    EDITTEXT IDC_EDIT_REPEAT_RATE, 15, 116, 216, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
29    GROUPBOX "游標閃爍頻率(&B)", -1, 5, 145, 236, 50
30    LTEXT "", IDC_TEXT_CURSOR_BLINK, 20, 165, 1, 8
31    LTEXT "無", -1, 40, 165, 25, 10
32    LTEXT "快", -1, 200, 165, 30, 10
33    CONTROL "", IDC_SLIDER_CURSOR_BLINK, "msctls_trackbar32", TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 65, 165, 130, 17
34END
35
36IDD_HARDWARE DIALOGEX 0, 0, 246, 228
37STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
38CAPTION "硬體"
39FONT 9, "新細明體"
40BEGIN
41END
42
43IDD_CLICK_LOCK DIALOGEX 0, 0, 240, 78
44STYLE DS_SHELLFONT | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
45CAPTION "單擊鎖定的設定"
46FONT 9, "新細明體"
47BEGIN
48    LTEXT "短", -1, 50, 35, 27, 10
49    LTEXT "長", -1, 157, 35, 27, 10
50    CONTROL "", IDC_SLIDER_CLICK_LOCK, "msctls_trackbar32", TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 78, 35, 70, 17
51    DEFPUSHBUTTON "確定", IDOK, 110, 59, 60, 14
52    PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 174, 59, 60, 14
53    LTEXT "調整您按住滑鼠或軌跡球按鈕時所需要的時間(&A)", -1, 37, 5, 200, 27
54    ICON IDI_LOCK_KEY, IDC_ICON_CLICK_LOCK, 5, 5, 15, 15
55END
56
57IDD_PAGE_BUTTON DIALOGEX 0, 0, 246, 228
58STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
59CAPTION "滑鼠鍵"
60FONT 9, "新細明體"
61BEGIN
62    GROUPBOX "滑鼠鍵配置", -1, 5, 5, 236, 70
63    CHECKBOX "切換主要和次要的按鈕(&S)", IDC_SWAP_MOUSE_BUTTONS, 10, 18, 156, 10
64    CONTROL "", IDC_IMAGE_SWAP_MOUSE, "Static", SS_ICON | SS_CENTERIMAGE | WS_VISIBLE, 171, 14, 65, 57, WS_EX_STATICEDGE
65    LTEXT "選擇此核取方塊來將右按鈕設定為用於主要功能，例如選取和拖曳。", -1, 10, 36, 156, 30
66    GROUPBOX "雙擊速度", -1, 5, 78, 236, 70
67    LTEXT "按兩下資料夾以測試您的設定。如果資料夾無法開啟或關閉，請嘗試使用較慢的設定。", -1, 10, 90, 156, 28
68    LTEXT "速度(&D)：   慢", -1, 10, 123, 50, 10
69    LTEXT "快", -1, 136, 123, 24, 10
70    CONTROL "", IDC_SLIDER_DOUBLE_CLICK_SPEED, "msctls_trackbar32", TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 60, 123, 70, 17
71    CONTROL "", IDC_IMAGE_DOUBLE_CLICK_SPEED, "Static", SS_ICON | SS_NOTIFY | SS_CENTERIMAGE | WS_VISIBLE, 171, 87, 65, 57, WS_EX_STATICEDGE
72    GROUPBOX "單擊鎖定", -1, 5, 150, 236, 70
73    CHECKBOX "啟用單擊鎖定(&T)", IDC_CHECK_CLICK_LOCK, 10, 160, 70, 20
74    PUSHBUTTON "設定(&S)...", IDC_BUTTON_CLICK_LOCK, 172, 161, 60, 14
75    LTEXT "使您不用一直按著滑鼠按鈕就可以反白或拖曳。如要設定，請按一下滑鼠按鈕。如要放開，請再按一下滑鼠按鈕。", -1, 10, 180, 224, 30
76END
77
78IDD_PAGE_POINTER DIALOGEX 0, 0, 246, 228
79STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
80CAPTION "指標"
81FONT 9, "新細明體"
82BEGIN
83    GROUPBOX "方案", -1, 5, 5, 181, 45
84    COMBOBOX IDC_COMBO_CURSOR_SCHEME, 12, 15, 167, 200, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
85    PUSHBUTTON "另存新檔(&V)...", IDC_BUTTON_SAVEAS_SCHEME, 65, 31, 60, 14
86    PUSHBUTTON "刪除(&D)", IDC_BUTTON_DELETE_SCHEME, 128, 31, 50, 14
87    CONTROL "", IDC_IMAGE_CURRENT_CURSOR, "Static", SS_ICON | SS_CENTERIMAGE | WS_VISIBLE, 196, 9, 45, 41, WS_EX_STATICEDGE
88    LTEXT "自訂(&C)", -1, 5, 57, 60, 10
89    LISTBOX IDC_LISTBOX_CURSOR, 5, 68, 236, 124, WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL | LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_NOTIFY
90    CHECKBOX "啟用指標陰影(&E)", IDC_CHECK_CURSOR_SHADOW, 5, 198, 105, 10
91    PUSHBUTTON "使用預設值(&F)", IDC_BUTTON_USE_DEFAULT_CURSOR, 117, 196, 65, 14
92    PUSHBUTTON "瀏覽(&B)...", IDC_BUTTON_BROWSE_CURSOR, 186, 196, 55, 14
93END
94
95IDD_CURSOR_SCHEME_SAVEAS DIALOGEX 0, 0, 192, 53
96STYLE DS_SHELLFONT | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
97CAPTION "儲存方案"
98FONT 9, "新細明體"
99BEGIN
100    LTEXT "將該游標方案另存為：", -1, 5, 5, 181, 10
101    EDITTEXT IDC_EDIT_SCHEME_NAME, 5, 15, 180, 15, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
102    DEFPUSHBUTTON "確定", IDOK, 63, 35, 60, 14
103    PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 126, 35, 60, 14
104END
105
106IDD_PAGE_OPTION DIALOGEX 0, 0, 246, 228
107STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
108CAPTION "指標選項"
109FONT 9, "新細明體"
110BEGIN
111    GROUPBOX "移動", -1, 5, 5, 236, 60
112    LTEXT "選擇指標移動速度(&C)：", -1, 52, 15, 110, 10
113    LTEXT "慢", -1, 60, 30, 20, 10
114    CONTROL "", IDC_SLIDER_MOUSE_SPEED, "msctls_trackbar32", TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 90, 30, 70, 17
115    LTEXT "快", -1, 170, 30, 20, 10
116    ICON IDI_MOUSE_SPEED, IDC_ICON_MOUSE_SPEED, 18, 20, 32, 32
117    CHECKBOX "提高指標精確度(&E)", IDC_CHECK_POINTER_PRECISION, 52, 50, 140, 10
118    GROUPBOX "指到", -1, 5, 70, 236, 40
119    CHECKBOX "自動將指標指標到對話方塊中的預設按鈕(&U)",
120             IDC_CHECK_SNAP_TO, 52, 84, 183, 20, BS_MULTILINE | BS_TOP
121    ICON IDI_MOUSE_BUTTON, IDC_ICON_SNAP_TO, 18, 83, 15, 15
122    GROUPBOX "能見度", -1, 5, 115, 236, 95
123    CHECKBOX "顯示指標蹤跡(&D)：", IDC_CHECK_POINTER_TRAIL, 52, 128, 125, 10
124    LTEXT "短", IDC_TEXT_TRAIL_SHORT, 54, 143, 25, 10
125    LTEXT "長", IDC_TEXT_TRAIL_LONG, 157, 143, 30, 10
126    ICON IDI_MOUSE_TRAILS, IDC_ICON_POINTER_TRAIL, 20, 128, 15, 15
127    CONTROL "", IDC_SLIDER_POINTER_TRAIL, "msctls_trackbar32", TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 80, 143, 70, 17
128    CHECKBOX "在打字時隱藏指標(&H)", IDC_CHECK_HIDE_POINTER, 52, 163, 130, 10
129    ICON IDI_MOUSE_HIDE, IDC_ICON_HIDE_POINTER, 18, 158, 15, 15
130    CHECKBOX "當按 CTRL 鍵時顯示指標的位置(&S)",
131             IDC_CHECK_SHOW_POINTER, 52, 188, 183, 20, BS_MULTILINE | BS_TOP
132    ICON IDI_MOUSE_POINTER, IDC_ICON_SHOW_POINTER, 18, 183, 15, 15
133END
134
135IDD_PAGE_WHEEL DIALOGEX 0, 0, 246, 228
136STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
137CAPTION "滾輪"
138FONT 9, "新細明體"
139BEGIN
140    GROUPBOX "滾動", -1, 5, 5, 236, 80
141    ICON IDI_MOUSE_WHEEL, IDC_ICON_WHEEL, 20, 20, 32, 32
142    LTEXT "滾動滑輪一個齒格以滾動", -1, 60, 15, 150, 10
143    RADIOBUTTON "一次滾動下列行數(&N)", IDC_RADIO_WHEEL_SCROLL_LINES, 60, 30, 150, 10, WS_VISIBLE | WS_GROUP | WS_TABSTOP
144    RADIOBUTTON "一次滾動一個螢幕(&O)", IDC_RADIO_WHEEL_SCROLL_PAGE, 60, 65, 90, 10
145    EDITTEXT IDC_EDIT_WHEEL_SCROLL_LINES, 70, 45, 60, 15, ES_RIGHT | ES_NUMBER | WS_VISIBLE | WS_GROUP | WS_TABSTOP
146    CONTROL "", IDC_UPDOWN_WHEEL_SCROLL_LINES, UPDOWN_CLASS, UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS, 125, 45, 12, 12
147END
148
149STRINGTABLE
150BEGIN
151    IDS_CPLNAME_1 "滑鼠"
152    IDS_CPLDESCRIPTION_1 "自訂滑鼠設定，例如按鈕設定、雙擊速度、滑鼠指標，和移動速度。"
153    IDS_CPLNAME_2 "鍵盤"
154    IDS_CPLDESCRIPTION_2 "自訂鍵盤設定，例如指標閃爍速率和字元重複速率。"
155    IDS_ARROW "正常選擇"
156    IDS_HELP "幫助選擇"
157    IDS_APPSTARTING "後臺執行"
158    IDS_WAIT "繁忙"
159    IDS_CROSSHAIR "選擇精確度"
160    IDS_IBEAM "選定文字"
161    IDS_NWPEN "手寫"
162    IDS_NO "（無）"
163    IDS_SIZENS "垂直調整"
164    IDS_SIZEWE "水平調整"
165    IDS_SIZENWSE "沿對角線調整 1"
166    IDS_SIZENESW "沿對角線調整 2"
167    IDS_SIZEALL "移動"
168    IDS_UPARROW "候選"
169    IDS_HAND "連結選擇"
170    IDS_NONE "（無）"
171    IDS_SYSTEM_SCHEME "（系統方案）"
172    IDS_BROWSE_FILTER "游標 (*.ani, *.cur)\0*.ani;*.cur\0動畫游標 (*.ani)\0*.ani\0靜態游標 (*.cur)\0*.cur\0所有檔案\0*.*\0\0"
173    IDS_BROWSE_TITLE "瀏覽"
174    IDS_REMOVE_TITLE "確認刪除方案"
175    IDS_REMOVE_TEXT "是否確定要將「%s」從系統中刪除？"
176    IDS_OVERWRITE_TITLE "是否取代方案？"
177    IDS_OVERWRITE_TEXT "您所選擇的游標方案名稱已在使用中。是否要取代原方案？"
178    IDS_ANIMATE_CURSOR "動畫游標"
179END
180