xref: /reactos/dll/cpl/mmsys/lang/cs-CZ.rc (revision 5efb6e3d) 
1/* FILE:       dll/cpl/mmsys/lang/cs-CZ.rc
2 * TRANSLATOR: Radek Liska aka Black_Fox (radekliska at gmail dot com)
3 * UPDATED:    2014-04-25
4 */
5
6LANGUAGE LANG_CZECH, SUBLANG_DEFAULT
7
8IDD_VOLUME DIALOGEX 0, 0, 246, 228
9STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
10CAPTION "Hlasitost"
11FONT 8, "MS Shell Dlg"
12BEGIN
13    ICON IDI_CPLICON, IDI_CPLICON, 8, 5, 32, 32
14    LTEXT "", IDC_DEVICE_NAME, 40, 10, 194, 36
15    GROUPBOX "Hlasitost zařízení", -1, 7, 30, 230, 100, WS_GROUP
16    CONTROL "", IDC_MUTE_ICON, "Static", SS_ICON | WS_VISIBLE, 17, 45, 32, 32
17    CONTROL "", IDC_VOLUME_TRACKBAR, "msctls_trackbar32", TBS_AUTOTICKS | TBS_BOTTOM | TBS_HORZ | WS_TABSTOP, 65, 45, 140, 20
18    LTEXT "Nízká", IDC_VOLUME_LOW, 62, 66, 30, 17
19    LTEXT "Vysoká", IDC_VOLUME_HIGH, 195, 66, 30, 17
20    AUTOCHECKBOX "&Ztlumit", IDC_MUTE_CHECKBOX, 50, 78, 140, 10
21    AUTOCHECKBOX "Umístit &ikonu hlasitosti na panel úloh", IDC_ICON_IN_TASKBAR, 50, 92, 140, 10
22    PUSHBUTTON "&Upřesnit...", IDC_ADVANCED_BTN, 150, 105, 75, 15
23    GROUPBOX "Nastavení reproduktorů", IDC_SPEAKER_SET_BTN, 7, 140, 230, 80, WS_GROUP
24    CONTROL "", IDC_SPEAKIMG, "Static", SS_OWNERDRAW, 15, 155, 48, 45
25    LTEXT "Nastavení níže lze použít ke změnění hlasitosti jednotlivých reproduktorů a dalších nastavení.", -1, 70, 155, 150, 36
26    PUSHBUTTON "&Hlasitost reproduktorů...", IDC_SPEAKER_VOL_BTN, 70, 195, 75, 15
27    PUSHBUTTON "U&přesnit...", IDC_ADVANCED2_BTN, 150, 195, 75, 15
28END
29
30IDD_SOUNDS DIALOGEX 0, 0, 246, 228
31STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
32CAPTION "Zvuky"
33FONT 8, "MS Shell Dlg"
34BEGIN
35    LTEXT "Zvukové schéma je soubor zvuků, které jsou přehrávány při událostech v systému ReactOS a programech. Lze zvolit existující schéma nebo uložit jiné, upravené.", -1, 8, 7, 230, 40
36    LTEXT "Zvukové s&chéma:", -1, 8, 42, 150, 17
37    COMBOBOX IDC_SOUND_SCHEME, 8, 53, 230, 46, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
38    PUSHBUTTON "&Uložit jako...", IDC_SAVEAS_BTN, 134, 70, 50, 15
39    PUSHBUTTON "&Smazat", IDC_DELETE_BTN, 188, 70, 50, 15
40    LTEXT "Zvuky lze měnit kliknutím na programovou událost v následujícím seznamu a vybráním zvuku, který má být přehrán. Změny lze uložit jako nové zvukové schéma.", -1, 8, 90, 230, 40
41    LTEXT "&Události programů:", -1, 8, 118, 150, 17
42    CONTROL "", IDC_SCHEME_LIST, "SysTreeView32", TVS_DISABLEDRAGDROP| TVS_SHOWSELALWAYS | WS_CHILD | WS_VISIBLE| WS_BORDER | WS_TABSTOP, 8, 130, 230, 60
43    LTEXT "&Zvuky:", IDC_TEXT_SOUND, 8, 194, 80, 17, WS_DISABLED
44    COMBOBOX IDC_SOUND_LIST, 8, 205, 155, 146, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | WS_DISABLED
45    PUSHBUTTON "", IDC_PLAY_SOUND, 168, 205, 15, 15, WS_DISABLED | BS_ICON
46    PUSHBUTTON "&Procházet...", IDC_BROWSE_SOUND, 188, 205, 50, 15, WS_DISABLED
47END
48
49IDD_AUDIO DIALOGEX 0, 0, 246, 228
50STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
51CAPTION "Zvuk"
52FONT 8, "MS Shell Dlg"
53BEGIN
54    GROUPBOX "Přehrávání zvuku", -1, 7, 7, 230, 60, WS_GROUP
55    ICON IDI_CPLICON, IDI_CPLICON, 15, 20, 32, 32
56    LTEXT "&Výchozí zařízení:", -1, 50, 20, 80, 17
57    COMBOBOX IDC_DEVICE_PLAY_LIST, 50, 30, 180, 46, CBS_DROPDOWNLIST | WS_TABSTOP
58    PUSHBUTTON "&Hlasitost...", IDC_VOLUME1_BTN, 85, 47, 70, 15
59    PUSHBUTTON "&Upřesnit...", IDC_ADV2_BTN, 160, 47, 70, 15
60    GROUPBOX "Záznam zvuku", -1, 7, 75, 230, 60, WS_GROUP
61    ICON IDI_MICROPHONE_ICON, IDI_MICROPHONE_ICON, 15, 88, 32, 32
62    LTEXT "Vý&chozí zařízení:", -1, 50, 88, 80, 17
63    COMBOBOX IDC_DEVICE_REC_LIST, 50, 98, 180, 46, CBS_DROPDOWNLIST | WS_TABSTOP
64    PUSHBUTTON "H&lasitost...", IDC_VOLUME2_BTN, 85, 115, 70, 15
65    PUSHBUTTON "U&přesnit...", IDC_ADV1_BTN, 160, 115, 70, 15
66    GROUPBOX "Přehrávání MIDI hudby", -1, 7, 145, 230, 60, WS_GROUP
67    ICON IDI_MIDICON, IDI_MIDICON, 15, 158, 32, 32
68    LTEXT "Výcho&zí zařízení:", -1, 50, 158, 80, 17
69    COMBOBOX IDC_DEVICE_MIDI_LIST, 50, 168, 180, 46, CBS_DROPDOWNLIST | WS_TABSTOP
70    PUSHBUTTON "Hl&asitost...", IDC_VOLUME3_BTN, 85, 185, 70, 15
71    PUSHBUTTON "&O produktu...", IDC_ADV3_BTN, 160, 185, 70, 15
72    AUTOCHECKBOX "Používa&t jen výchozí zařízení", IDC_DEFAULT_DEV_CHECKBOX, 7, 212, 140, 10, WS_GROUP | WS_TABSTOP
73END
74
75IDD_VOICE DIALOGEX 0, 0, 246, 228
76STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
77CAPTION "Hlas"
78FONT 8, "MS Shell Dlg"
79BEGIN
80    LTEXT "Tato nastavení ovlivňují hlasitost a rozšířené volby pro přehrávání hlasu a zvolené záznamové zařízení.", -1, 8, 7, 230, 40
81    GROUPBOX "Přehrávání hlasu", -1, 7, 37, 230, 60, WS_GROUP
82    ICON IDI_CPLICON, IDI_CPLICON, 15, 50, 32, 32
83    LTEXT "&Výchozí zařízení:", -1, 50, 50, 80, 17
84    COMBOBOX IDC_DEVICE_VOICE_LIST, 50, 60, 180, 46, CBS_DROPDOWNLIST | WS_TABSTOP
85    PUSHBUTTON "&Hlasitost...", IDC_VOLUME4_BTN, 85, 77, 70, 15
86    PUSHBUTTON "&Upřesnit...", IDC_ADV4_BTN, 160, 77, 70, 15
87    GROUPBOX "Záznam hlasu", -1, 7, 105, 230, 60, WS_GROUP
88    ICON IDI_MICROPHONE_ICON, IDI_MICROPHONE_ICON, 15, 118, 32, 32
89    LTEXT "Vý&chozí zařízení:", -1, 50, 118, 80, 17
90    COMBOBOX IDC_DEVICE_VOICE_REC_LIST, 50, 128, 180, 46, CBS_DROPDOWNLIST | WS_TABSTOP
91    PUSHBUTTON "H&lasitost...", IDC_VOLUME5_BTN, 85, 145, 70, 15
92    PUSHBUTTON "U&přesnit...", IDC_ADV5_BTN, 160, 145, 70, 15
93    PUSHBUTTON "&Otestovat hardware...", IDC_TEST_HARDWARE, 160, 175, 70, 15, WS_GROUP | WS_TABSTOP
94END
95
96IDD_HARDWARE DIALOGEX 0, 0, 246, 228
97STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
98CAPTION "Hardware"
99FONT 8, "MS Shell Dlg"
100BEGIN
101END
102
103IDD_SAVE_SCHEME_AS DIALOGEX 9, 23, 225, 54
104STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
105CAPTION "Uložit schéma jako"
106FONT 8, "MS Shell Dlg"
107BEGIN
108    LTEXT "&Uložit toto zvukové schéma jako:", -1, 7, 7, 212, 9
109    EDITTEXT 8960, 7, 17, 211, 14, ES_AUTOHSCROLL
110    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 93, 36, 60, 14
111    PUSHBUTTON "Storno", IDCANCEL, 157, 36, 60, 14
112END
113
114IDD_SPEAKERS DIALOGEX 0, 0, 257, 204
115STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
116CAPTION "Reproduktory"
117FONT 8, "MS Shell Dlg"
118BEGIN
119    ICON 4379, -1, 7, 8, 20, 20
120    LTEXT "Zvolte rozmístění reproduktorů, které nejvíce odpovídá současnému.", -1, 36, 8, 215, 27
121    CONTROL 110, 5376, "STATIC", SS_BITMAP | SS_CENTERIMAGE, 37, 40, 209, 112, WS_EX_TRANSPARENT
122    LTEXT "&Rozmístění reproduktorů:", 8502, 53, 169, 55, 10
123    COMBOBOX 5401, 52, 182, 170, 200, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
124END
125
126IDD_PERFORMANCE1 DIALOGEX 0, 0, 257, 218
127STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
128CAPTION "Výkon"
129FONT 8, "MS Shell Dlg"
130BEGIN
131    LTEXT "Tato nastavení ovlivňují, jak systém ReactOS přehrává zvuk. Mohou pomoci při řešení problémů se zvukem.", 8492, 34, 7, 218, 23
132    GROUPBOX "Přehrávání zvuku", 8494, 7, 32, 243, 152
133    ICON 4379, 8512, 8, 8, 20, 20
134    LTEXT "&Hardwarová akcelerace:", 8495, 13, 56, 111, 14
135    CONTROL "Slider1", 5395, "MSCTLS_TRACKBAR32", WS_GROUP | WS_TABSTOP | 0x00000401, 150, 54, 62, 18
136    LTEXT "&Kvalita převodu vzorkování:", 8496, 13, 123, 103, 14
137    CONTROL "Slider1", 5396, "MSCTLS_TRACKBAR32", WS_TABSTOP | 0x00000401, 150, 121, 62, 18
138    PUSHBUTTON "&Obnovit výchozí", 5400, 7, 191, 110, 14
139    LTEXT "Žádná", 8497, 128, 56, 21, 10
140    LTEXT "Plná", 8498, 214, 56, 21, 9
141    LTEXT "Dobrá", 8499, 128, 123, 21, 10
142    LTEXT "Nejlepší", 8500, 214, 123, 23, 9
143    LTEXT "Tento řetězec popisuje hardwarové nastavení pro zachytávací zařízení", 5399, 13, 145, 227, 21
144    LTEXT "Tento řetězec popisuje hardwarové nastavení pro přehrávací zařízení", 5398, 13, 78, 227, 22
145END
146
147IDD_PERFORMANCE2 DIALOGEX 0, 0, 257, 218
148STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
149CAPTION "Výkon"
150FONT 8, "MS Shell Dlg"
151BEGIN
152    LTEXT "Tato nastavení ovlivňují, jak systém ReactOS zaznamenává zvuk. Mohou pomoci při řešení problémů se zvukem.", 8492, 34, 7, 217, 20
153    GROUPBOX "Záznam zvuku", 8494, 7, 29, 242, 122
154    ICON 4380, 8512, 8, 7, 20, 20
155    LTEXT "&Hardwarová akcelerace:", 8495, 13, 46, 103, 17
156    CONTROL "Slider1", 5395, "MSCTLS_TRACKBAR32", WS_GROUP | WS_TABSTOP | 0x00000401, 150, 43, 62, 18
157    LTEXT "&Kvalita převodu vzorkování:", 8496, 13, 103, 103, 17
158    CONTROL "Slider1", 5396, "MSCTLS_TRACKBAR32", WS_TABSTOP | 0x00000401, 150, 101, 62, 18
159    PUSHBUTTON "&Obnovit výchozí", 5400, 9, 158, 110, 14
160    LTEXT "Žádná", 8497, 125, 46, 24, 10
161    LTEXT "Plná", 8498, 217, 46, 19, 9
162    LTEXT "Dobrá", 8499, 125, 103, 24, 10
163    LTEXT "Nejlepší", 8500, 217, 103, 19, 9
164    LTEXT "Tento řetězec popisuje hardwarové nastavení pro zachytávací zařízení", 5399, 13, 125, 222, 21
165    LTEXT "Tento řetězec popisuje hardwarové nastavení pro přehrávací zařízení", 5398, 13, 68, 218, 24
166END
167
168IDD_SETUP1 DIALOGEX 0, 0, 227, 206
169STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
170CAPTION "Nastavení"
171FONT 8, "MS Shell Dlg"
172BEGIN
173    GROUPBOX "ReactOS zvuk", 10243, 7, 5, 213, 192
174    ICON 4393, 10241, 26, 26, 20, 20
175    LTEXT "Tento počítač nemůže přehrávat zvuk, protože služba zvuku systému ReactOS není spuštěna.", 10245, 60, 25, 150, 40
176    AUTOCHECKBOX "&Spustit ReactOS zvuk", 10253, 60, 68, 150, 9
177    LTEXT "Poznámky", 10246, 58, 87, 150, 11
178    LTEXT "1. Pro spuštění této služby je třeba být správcem počítače. Pokud nejste přihlášeni jako správce, bude vyžádáno jméno a heslo správce.", 10247, 60, 100, 150, 40
179    LTEXT "2. Po spuštění ReactOS zvuku bude třeba restartovat počítač.", 10248, 60, 140, 150, 40
180END
181
182IDD_MULTICHANNEL DIALOGEX 0, 0, 227, 218
183STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
184CAPTION "Vícekanálový zvuk"
185FONT 8, "MS Shell Dlg"
186BEGIN
187    LTEXT "By moving the sliders below you can adjust the volume of all speakers connected to this computer.", 9506, 8, 4, 212, 24
188    LTEXT "Nízká", 9473, 65, 31, 14, 8
189    LTEXT "", 9472, 5, 31, 55, 8
190    CONTROL "Slider1", 9475, "MSCTLS_TRACKBAR32", TBS_AUTOTICKS | TBS_DOWNISLEFT | WS_TABSTOP, 87, 29, 108, 17
191    LTEXT "Vysoká", 9474, 202, 31, 17, 8
192    LTEXT "Nízká", 9477, 65, 50, 14, 8
193    LTEXT "", 9476, 5, 50, 55, 8
194    CONTROL "Slider1", 9479, "MSCTLS_TRACKBAR32", TBS_AUTOTICKS | TBS_DOWNISLEFT | WS_TABSTOP, 87, 48, 108, 17
195    LTEXT "Vysoká", 9478, 202, 50, 17, 8
196    LTEXT "Nízká", 9481, 65, 69, 14, 8
197    LTEXT "", 9480, 5, 69, 55, 8
198    CONTROL "Slider1", 9483, "MSCTLS_TRACKBAR32", TBS_AUTOTICKS | TBS_DOWNISLEFT | WS_TABSTOP, 87, 67, 108, 17
199    LTEXT "Vysoká", 9482, 202, 69, 17, 8
200    LTEXT "Nízká", 9485, 65, 88, 14, 8
201    LTEXT "", 9484, 5, 88, 55, 8
202    CONTROL "Slider1", 9487, "MSCTLS_TRACKBAR32", TBS_AUTOTICKS | TBS_DOWNISLEFT | WS_TABSTOP, 87, 86, 108, 17
203    LTEXT "Vysoká", 9486, 202, 88, 17, 8
204    LTEXT "Nízká", 9489, 65, 107, 14, 8
205    LTEXT "", 9488, 5, 107, 55, 8
206    CONTROL "Slider1", 9491, "MSCTLS_TRACKBAR32", TBS_AUTOTICKS | TBS_DOWNISLEFT | WS_TABSTOP, 87, 105, 108, 17
207    LTEXT "Vysoká", 9490, 202, 107, 17, 8
208    LTEXT "Nízká", 9493, 65, 126, 14, 8
209    LTEXT "", 9492, 5, 126, 55, 8
210    CONTROL "Slider1", 9495, "MSCTLS_TRACKBAR32", TBS_AUTOTICKS | TBS_DOWNISLEFT | WS_TABSTOP, 87, 124, 108, 17
211    LTEXT "Vysoká", 9494, 202, 126, 17, 8
212    LTEXT "Nízká", 9497, 65, 145, 14, 8
213    LTEXT "", 9496, 5, 145, 55, 8
214    CONTROL "Slider1", 9499, "MSCTLS_TRACKBAR32", TBS_AUTOTICKS | TBS_DOWNISLEFT | WS_TABSTOP, 87, 143, 108, 17
215    LTEXT "Vysoká", 9498, 202, 145, 17, 8
216    LTEXT "Nízká", 9501, 65, 164, 14, 8
217    LTEXT "", 9500, 5, 164, 55, 8
218    CONTROL "Slider1", 9503, "MSCTLS_TRACKBAR32", TBS_AUTOTICKS | TBS_DOWNISLEFT | WS_TABSTOP, 87, 162, 108, 17
219    LTEXT "Vysoká", 9502, 202, 164, 17, 8
220    AUTOCHECKBOX "&Pohybovat všemi posuvníky najednou", 9504, 5, 185, 216, 9
221    PUSHBUTTON "&Obnovit výchozí", 9505, 110, 199, 110, 14
222END
223
224IDD_SETUP2 DIALOGEX 0, 0, 227, 206
225STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
226CAPTION "Nastavení"
227FONT 8, "MS Shell Dlg"
228BEGIN
229    GROUPBOX "ReactOS zvuk", 10259, 7, 5, 213, 192
230    ICON 4394, 10257, 25, 25, 20, 20
231    LTEXT "Služba zvuku systému ReactOS je nyní spuštěna. Zvuk nicméně nemusí fungovat správně, dokud nebude systém ReactOS restartován. Pokud chcete restartovat nyní, nejdříve uložte svou práci a ukončete všechny spuštěné programy.", 10261, 60, 25, 150, 50
232    LTEXT "Klepnutím na tlačítko OK restartujete systém ReactOS.", 10262, 60, 75, 150, 20
233    LTEXT "Pokud klepnete na tlačítko Storno, bude třeba počítač restartovat později, aby ReactOS zvuk fungoval správně.", 10263, 60, 100, 150, 40
234END
235
236STRINGTABLE
237BEGIN
238    IDS_CPLNAME "Zvuky a zvuková zařízení"
239    IDS_CPLDESCRIPTION "Upraví zvukové schéma Vašeho počítače, nebo nastaví reproduktory a nahrávací zařízení."
240    IDS_NO_SOUND "(Není)"
241    IDS_NO_DEVICES "No Devices"
242    IDS_SPEAKER_VOLUME "Speaker Volume"
243    IDS_SPEAKER_LEFT "&Left:"
244    IDS_SPEAKER_RIGHT "&Right:"
245    IDS_SPEAKER_CENTER "&Center:"
246    IDS_SPEAKER_BACK_LEFT "&Back left:"
247    IDS_SPEAKER_BACK_RIGHT "B&ack right:"
248    IDS_SPEAKER_LOW_FREQUENCY "Low &Frequency:"
249    5825 "Chyba programu"
250    5826 "Ukončení programu"
251    5827 "Varování při kritickém stavu baterie"
252    5828 "Připojení zařízení"
253    5829 "Odpojení zařízení"
254    5830 "Nezdařené připojení zařízení"
255    5831 "Vysypání koše"
256    5832 "Varování při nízkém stavu baterie"
257    5833 "Maximalizace"
258    5834 "Vyvolání příkazu z nabídky"
259    5835 "Vyvolání nabídky"
260    5836 "Minimalizace"
261    5837 "Oznámení o nové poště"
262    5838 "Zahájení navigace"
263    5839 "Spuštění programu"
264    5840 "Dokončení tisku"
265    5841 "Obnovení z maximalizace"
266    5842 "Obnovení z minimalizace"
267    5843 "Hvězdička"
268    5844 "Výchozí nastavení zvuku"
269    5845 "Výstraha"
270    5846 "Ukončení systému ReactOS"
271    5847 "Kritické zastavení"
272    5848 "Systémová oznámení"
273    5849 "Otázka"
274    5850 "Spuštění systému ReactOS"
275    5851 "Otevření nabídky Start"
276    IDS_REACTOS_LOGOFF "Odhlášení od systému ReactOS"
277    IDS_REACTOS_LOGON "Přihlášení k systému ReactOS"
278    5854 "ReactOS Explorer"
279    IDS_BROWSE_FOR_SOUND "Search for new sounds"
280    IDS_WAVE_FILES_FILTER "Wave Files (*.wav)|*.wav|"
281END
282