mmsys/lang/fr-FR.rc

LANGUAGE LANG_FRENCH, SUBLANG_NEUTRAL

IDD_VOLUME DIALOGEX 0, 0, 246, 228
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Volume"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    ICON IDI_CPLICON, IDI_CPLICON, 8, 5, 32, 32
    LTEXT "", IDC_DEVICE_NAME, 40, 10, 194, 36
    GROUPBOX "Volume du périphérique", -1, 7, 30, 230, 100, WS_GROUP
    CONTROL "", IDC_MUTE_ICON, "Static", SS_ICON | WS_VISIBLE, 17, 45, 32, 32
    CONTROL "", IDC_VOLUME_TRACKBAR, "msctls_trackbar32", TBS_AUTOTICKS | TBS_BOTTOM | TBS_HORZ | WS_TABSTOP, 65, 45, 140, 20
    LTEXT "Faible", IDC_VOLUME_LOW, 62, 66, 30, 17
    LTEXT "Élevé", IDC_VOLUME_HIGH, 195, 66, 30, 17
    AUTOCHECKBOX "&Muet", IDC_MUTE_CHECKBOX, 50, 78, 140, 10
    AUTOCHECKBOX "Placer une icône du volume dans la barre de tâches", IDC_ICON_IN_TASKBAR, 50, 92, 175, 10
    PUSHBUTTON "A&vancé...", IDC_ADVANCED_BTN, 150, 105, 75, 15
    GROUPBOX "Paramètres des enceintes", IDC_SPEAKER_SET_BTN, 7, 140, 230, 80, WS_GROUP
    CONTROL "", IDC_SPEAKIMG, "Static", SS_OWNERDRAW, 4, 155, 70, 70
    LTEXT "Utilisez les paramètres ci-dessous pour changer le volume de chaque enceinte et modifier d'autres réglagles.", -1, 70, 155, 150, 36
    PUSHBUTTON "Volume des enceinte&s...", IDC_SPEAKER_VOL_BTN, 60, 195, 85, 15
    PUSHBUTTON "A&vancé...", IDC_ADVANCED2_BTN, 150, 195, 75, 15
END

IDD_SOUNDS DIALOGEX 0, 0, 246, 228
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Sons"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT "Un schéma sons est un ensemble de sons appliqués aux évènements de ReactOS et aux programmes. Vous pouvez sélectionner un schéma existant ou en enregistrer que vous avez modifié.", -1, 8, 7, 230, 40
    LTEXT "S&chéma sons :", -1, 8, 42, 150, 17
    COMBOBOX IDC_SOUND_SCHEME, 8, 53, 230, 46, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON "&Enregistrer sous...", IDC_SAVEAS_BTN, 134, 70, 50, 15
    PUSHBUTTON "Supprimer", IDC_DELETE_BTN, 188, 70, 50, 15
    LTEXT "Pour changer les sons, cliquez sur un évènement de programme dans la liste suivante, puis sélectionnez un son à appliquer. Vous pouvez enregistrer les changements en tant que nouveau schéma son.", -1, 8, 90, 230, 40
    LTEXT "Évènements des programmes :", -1, 8, 118, 150, 17
    CONTROL "", IDC_SCHEME_LIST, "SysTreeView32", TVS_DISABLEDRAGDROP| TVS_SHOWSELALWAYS | WS_CHILD | WS_VISIBLE| WS_BORDER | WS_TABSTOP, 8, 130, 230, 60
    LTEXT "&Sons :", IDC_TEXT_SOUND, 8, 194, 80, 17, WS_DISABLED
    COMBOBOX IDC_SOUND_LIST, 8, 205, 155, 146, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_DISABLENOSCROLL | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | WS_DISABLED
    PUSHBUTTON "", IDC_PLAY_SOUND, 168, 205, 15, 15, WS_DISABLED | BS_ICON
    PUSHBUTTON "Parcourir...", IDC_BROWSE_SOUND, 188, 205, 50, 15, WS_DISABLED
END

IDD_AUDIO DIALOGEX 0, 0, 246, 228
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Audio"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    GROUPBOX "Lecture sonore", -1, 7, 7, 230, 60, WS_GROUP
    ICON IDI_CPLICON, IDI_CPLICON, 15, 20, 32, 32
    LTEXT "Périphérique par &défaut :", -1, 50, 20, 80, 17
    COMBOBOX IDC_DEVICE_PLAY_LIST, 50, 30, 180, 46, CBS_DROPDOWNLIST | WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON "&Volume...", IDC_VOLUME1_BTN, 85, 47, 70, 15
    PUSHBUTTON "Ava&ncé...", IDC_ADV2_BTN, 160, 47, 70, 15
    GROUPBOX "Enregistrement sonore", -1, 7, 75, 230, 60, WS_GROUP
    ICON IDI_MICROPHONE_ICON, IDI_MICROPHONE_ICON, 15, 88, 32, 32
    LTEXT "Périphérique par d&éfaut :", -1, 50, 88, 80, 17
    COMBOBOX IDC_DEVICE_REC_LIST, 50, 98, 180, 46, CBS_DROPDOWNLIST | WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON "V&olume...", IDC_VOLUME2_BTN, 85, 115, 70, 15
    PUSHBUTTON "Avan&cé...", IDC_ADV1_BTN, 160, 115, 70, 15
    GROUPBOX "Lecture de la musique MIDI", -1, 7, 145, 230, 60, WS_GROUP
    ICON IDI_MIDICON, IDI_MIDICON, 15, 158, 32, 32
    LTEXT "Périphérique par dé&faut :", -1, 50, 158, 80, 17
    COMBOBOX IDC_DEVICE_MIDI_LIST, 50, 168, 180, 46, CBS_DROPDOWNLIST | WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON "Volu&me...", IDC_VOLUME3_BTN, 85, 185, 70, 15
    PUSHBUTTON "À propos de...", IDC_ADV3_BTN, 160, 185, 70, 15
    AUTOCHECKBOX "&Utiliser uniquement les périphériques par défaut", IDC_DEFAULT_DEV_CHECKBOX, 7, 212, 140, 10, WS_GROUP | WS_TABSTOP
END

IDD_VOICE DIALOGEX 0, 0, 246, 228
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Voix"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT "Ces paramètres contrôlent le volume et les options avancées pour le périphérique de lecture ou d'enregistrement de la voix que vous avez sélectionné.", -1, 8, 7, 230, 40
    GROUPBOX "Lecture de la voix", -1, 7, 37, 230, 60, WS_GROUP
    ICON IDI_CPLICON, IDI_CPLICON, 15, 50, 32, 32
    LTEXT "Périphérique par &défaut :", -1, 50, 50, 80, 17
    COMBOBOX IDC_DEVICE_VOICE_LIST, 50, 60, 180, 46, CBS_DROPDOWNLIST | WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON "&Volume...", IDC_VOLUME4_BTN, 85, 77, 70, 15
    PUSHBUTTON "Ava&ncé...", IDC_ADV4_BTN, 160, 77, 70, 15
    GROUPBOX "Enregistrement de la voix", -1, 7, 105, 230, 60, WS_GROUP
    ICON IDI_MICROPHONE_ICON, IDI_MICROPHONE_ICON, 15, 118, 32, 32
    LTEXT "Périphérique par d&éfaut :", -1, 50, 118, 80, 17
    COMBOBOX IDC_DEVICE_VOICE_REC_LIST, 50, 128, 180, 46, CBS_DROPDOWNLIST | WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON "V&olume...", IDC_VOLUME5_BTN, 85, 145, 70, 15
    PUSHBUTTON "Avan&cé...", IDC_ADV5_BTN, 160, 145, 70, 15
    PUSHBUTTON "&Tester le matériel...", IDC_TEST_HARDWARE, 160, 175, 70, 15, WS_GROUP | WS_TABSTOP
END

IDD_HARDWARE DIALOGEX 0, 0, 246, 228
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Matériel"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
END

IDD_SAVE_SCHEME_AS DIALOGEX 9, 23, 225, 54
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
CAPTION "Enregistrer le schéma sous"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT "&Sauver ce schéma sons sous :", -1, 7, 7, 212, 9
    EDITTEXT 8960, 7, 17, 211, 14, ES_AUTOHSCROLL
    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 93, 36, 60, 14
    PUSHBUTTON "Annuler", IDCANCEL, 157, 36, 60, 14
END

IDD_SPEAKERS DIALOGEX 0, 0, 257, 204
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Enceintes"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    ICON 4379, -1, 7, 8, 20, 20
    LTEXT "Sélectionnez la configuration d'enceintes qui est la plus proche de celle que vous avez sur votre ordinateur.", -1, 36, 8, 215, 27
    CONTROL 110, 5376, "STATIC", SS_BITMAP | SS_CENTERIMAGE, 37, 40, 209, 112, WS_EX_TRANSPARENT
    LTEXT "Configuration des enceintes :", 8502, 53, 169, 55, 10
    COMBOBOX 5401, 52, 182, 170, 200, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
END

IDD_PERFORMANCE1 DIALOGEX 0, 0, 257, 218
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Performances"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT "Ces paramètres contrôlent comment ReactOS joue les sons. Ils peuvent vous aider à régler les problèmes audio.", 8492, 34, 7, 218, 23
    GROUPBOX "Audio playback", 8494, 7, 32, 243, 152
    ICON 4379, 8512, 8, 8, 20, 20
    LTEXT "Accélération matérielle :", 8495, 13, 56, 111, 14
    CONTROL "Slider1", 5395, "MSCTLS_TRACKBAR32", WS_GROUP | WS_TABSTOP | 0x00000401, 150, 54, 62, 18
    LTEXT "Qualité de conver&sion du taux d'échantillonage :", 8496, 13, 123, 103, 14
    CONTROL "Slider1", 5396, "MSCTLS_TRACKBAR32", WS_TABSTOP | 0x00000401, 150, 121, 62, 18
    PUSHBUTTON "Pa&ramètres par défaut", 5400, 7, 191, 110, 14
    LTEXT "Aucune", 8497, 128, 56, 21, 10
    LTEXT "Complète", 8498, 214, 56, 21, 9
    LTEXT "Bonne", 8499, 128, 123, 21, 10
    LTEXT "Meilleure", 8500, 214, 123, 23, 9
    LTEXT "Cette chaîne décrit les paramètres matériel pour le périphérique de capture", 5399, 13, 145, 227, 21
    LTEXT "Cette chaîne décrit les paramètres matériel pour le périphérique de lecture", 5398, 13, 78, 227, 22
END

IDD_PERFORMANCE2 DIALOGEX 0, 0, 257, 218
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Performances"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT "Ces paramètres contrôlent comment ReactOS enregistre les sons. Ils peuvent vous aider à régler les problèmes audio.", 8492, 34, 7, 217, 20
    GROUPBOX "Enregistrement audio", 8494, 7, 29, 242, 122
    ICON 4380, 8512, 8, 7, 20, 20
    LTEXT "Accélération matérielle :", 8495, 13, 46, 103, 17
    CONTROL "Slider1", 5395, "MSCTLS_TRACKBAR32", WS_GROUP | WS_TABSTOP | 0x00000401, 150, 43, 62, 18
    LTEXT "Qualité de conver&sion du taux d'échantillonage :", 8496, 13, 103, 103, 17
    CONTROL "Slider1", 5396, "MSCTLS_TRACKBAR32", WS_TABSTOP | 0x00000401, 150, 101, 62, 18
    PUSHBUTTON "Pa&ramètres par défaut", 5400, 9, 158, 110, 14
    LTEXT "Aucune", 8497, 125, 46, 24, 10
    LTEXT "Complète", 8498, 217, 46, 19, 9
    LTEXT "Bonne", 8499, 125, 103, 24, 10
    LTEXT "Meilleure", 8500, 217, 103, 19, 9
    LTEXT "Cette chaîne décrit les paramètres matériel pour le périphérique de capture", 5399, 13, 125, 222, 21
    LTEXT "Cette chaîne décrit les paramètres matériel pour le périphérique de lecture", 5398, 13, 68, 218, 24
END

IDD_SETUP1 DIALOGEX 0, 0, 227, 206
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
CAPTION "Configuration"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    GROUPBOX "Audio ReactOS", 10243, 7, 5, 213, 192
    ICON 4393, 10241, 26, 26, 20, 20
    LTEXT "Cet ordinateur ne peut jouer de sons car le Service Audio ReactOS n'est pas activé.", 10245, 60, 25, 150, 40
    AUTOCHECKBOX "Activ&er les sons ReactOS", 10253, 60, 68, 150, 9
    LTEXT "Notes", 10246, 58, 87, 150, 11
    LTEXT "1. Vous devez être un administrateur pour activer ce service. Si vous n'êtes pas connecté en tant qu'administrateur, un nom d'utilisateur administrateur ainsi qu'un mot de passe vous serons demandé.", 10247, 60, 100, 150, 40
    LTEXT "2. Après que vous ayiez activé les sons ReactOS, vous devrez redémarrer votre ordinateur.", 10248, 60, 140, 150, 40
END

IDD_MULTICHANNEL DIALOGEX 0, 0, 227, 218
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
CAPTION "Multi-canaux"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT "La description prend place ici.", 9506, 8, 4, 212, 24
    LTEXT "Faible", 9473, 65, 31, 14, 8
    LTEXT "", 9472, 5, 31, 55, 8
    CONTROL "Slider1", 9475, "MSCTLS_TRACKBAR32", TBS_AUTOTICKS | TBS_DOWNISLEFT | WS_TABSTOP, 87, 29, 108, 17
    LTEXT "Élevé", 9474, 202, 31, 17, 8
    LTEXT "Faible", 9477, 65, 50, 14, 8
    LTEXT "", 9476, 5, 50, 55, 8
    CONTROL "Slider1", 9479, "MSCTLS_TRACKBAR32", TBS_AUTOTICKS | TBS_DOWNISLEFT | WS_TABSTOP, 87, 48, 108, 17
    LTEXT "Élevé", 9478, 202, 50, 17, 8
    LTEXT "Faible", 9481, 65, 69, 14, 8
    LTEXT "", 9480, 5, 69, 55, 8
    CONTROL "Slider1", 9483, "MSCTLS_TRACKBAR32", TBS_AUTOTICKS | TBS_DOWNISLEFT | WS_TABSTOP, 87, 67, 108, 17
    LTEXT "Élevé", 9482, 202, 69, 17, 8
    LTEXT "Faible", 9485, 65, 88, 14, 8
    LTEXT "", 9484, 5, 88, 55, 8
    CONTROL "Slider1", 9487, "MSCTLS_TRACKBAR32", TBS_AUTOTICKS | TBS_DOWNISLEFT | WS_TABSTOP, 87, 86, 108, 17
    LTEXT "Élevé", 9486, 202, 88, 17, 8
    LTEXT "Faible", 9489, 65, 107, 14, 8
    LTEXT "", 9488, 5, 107, 55, 8
    CONTROL "Slider1", 9491, "MSCTLS_TRACKBAR32", TBS_AUTOTICKS | TBS_DOWNISLEFT | WS_TABSTOP, 87, 105, 108, 17
    LTEXT "Élevé", 9490, 202, 107, 17, 8
    LTEXT "Faible", 9493, 65, 126, 14, 8
    LTEXT "", 9492, 5, 126, 55, 8
    CONTROL "Slider1", 9495, "MSCTLS_TRACKBAR32", TBS_AUTOTICKS | TBS_DOWNISLEFT | WS_TABSTOP, 87, 124, 108, 17
    LTEXT "Élevé", 9494, 202, 126, 17, 8
    LTEXT "Faible", 9497, 65, 145, 14, 8
    LTEXT "", 9496, 5, 145, 55, 8
    CONTROL "Slider1", 9499, "MSCTLS_TRACKBAR32", TBS_AUTOTICKS | TBS_DOWNISLEFT | WS_TABSTOP, 87, 143, 108, 17
    LTEXT "Élevé", 9498, 202, 145, 17, 8
    LTEXT "Faible", 9501, 65, 164, 14, 8
    LTEXT "", 9500, 5, 164, 55, 8
    CONTROL "Slider1", 9503, "MSCTLS_TRACKBAR32", TBS_AUTOTICKS | TBS_DOWNISLEFT | WS_TABSTOP, 87, 162, 108, 17
    LTEXT "Élevé", 9502, 202, 164, 17, 8
    AUTOCHECKBOX "Déplacer toutes les barres en &même temps", 9504, 5, 185, 216, 9
    PUSHBUTTON "Paramètres par &défaut", 9505, 110, 199, 110, 14
END

IDD_SETUP2 DIALOGEX 0, 0, 227, 206
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
CAPTION "Configuration"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    GROUPBOX "Audio ReactOS", 10259, 7, 5, 213, 192
    ICON 4394, 10257, 25, 25, 20, 20
    LTEXT "Le Service Audio ReactOS est maintenant activé. Néanmoins, le son pourrait ne pas fonctionner correctement tant que vous n'aurez pas redémarré ReactOS. Si vous voulez redémarrer maintenant, enregistrez d'abord votre travail et ferme tous les prorgammes.", 10261, 60, 25, 150, 50
    LTEXT "Pour redémarrer ReactOS, cliquez sur OK.", 10262, 60, 75, 150, 20
    LTEXT "Si vous annulez, vous devrez redémarrer ultérieurement pour que le Service Audio ReactOS fonctionne correctement.", 10263, 60, 100, 150, 40
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_CPLNAME "Son et périphériques audio"
    IDS_CPLDESCRIPTION "Change le modèle de sons de votre ordinateur, ou configure les paramètres de vos hauts-parleurs et de vos périphériques d'enregistrement."
    IDS_NO_SOUND "(Aucun)"
    IDS_NO_DEVICES "Aucun périphérique"
    IDS_SPEAKER_VOLUME "Speaker Volume"
    IDS_SPEAKER_LEFT "&Left:"
    IDS_SPEAKER_RIGHT "&Right:"
    IDS_SPEAKER_CENTER "&Center:"
    IDS_SPEAKER_BACK_LEFT "&Back left:"
    IDS_SPEAKER_BACK_RIGHT "B&ack right:"
    IDS_SPEAKER_LOW_FREQUENCY "Low &Frequency:"
    5825 "Erreur programme"
    5826 "Fermeture programme"
    5827 "Alarme batterie critique"
    5828 "Connexion périphérique"
    5829 "Déconnexion périphérique"
    5830 "Échec connexion périphérique"
    5831 "Corbeille vidée"
    5832 "Alarme batterie faible"
    5833 "Maximiser"
    5834 "Commande menu"
    5835 "Menu déroullant"
    5836 "Minimiser"
    5837 "Notification nouveau courrier"
    5838 "Démarrer navigation"
    5839 "Ouvrir programme"
    5840 "Impression complète"
    5841 "Niveau inférieur"
    5842 "Niveau supérieur"
    5843 "Astérisque"
    5844 "Son par défaut"
    5845 "Exclamation"
    5846 "Fermeture ReactOS"
    5847 "Arrêt critique"
    5848 "Notification système"
    5849 "Question"
    5850 "Démarrer ReactOS"
    5851 "Menu démarrer"
    IDS_REACTOS_LOGOFF "Déconnexion ReactOS"
    IDS_REACTOS_LOGON "Connexion ReactOS"
    5854 "ReactOS Explorer"
    IDS_BROWSE_FOR_SOUND "Search for new sounds"
    IDS_WAVE_FILES_FILTER "Wave Files (*.wav)|*.wav|"
END