xref: /reactos/dll/cpl/mmsys/lang/he-IL.rc (revision f308c6a2) 
1/* Translated by Baruch Rutman */
2
3LANGUAGE LANG_HEBREW, SUBLANG_DEFAULT
4
5IDD_VOLUME DIALOGEX 0, 0, 246, 228
6STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
7CAPTION "עוצמה"
8FONT 8, "MS Shell Dlg"
9BEGIN
10    ICON IDI_CPLICON, IDI_CPLICON, 8, 5, 32, 32
11    LTEXT "", IDC_DEVICE_NAME, 40, 10, 194, 20
12    GROUPBOX "עוצמת התקן", -1, 7, 30, 230, 100, WS_GROUP
13    CONTROL "", IDC_MUTE_ICON, "Static", SS_ICON | WS_VISIBLE, 17, 45, 32, 32
14    CONTROL "", IDC_VOLUME_TRACKBAR, "msctls_trackbar32", TBS_AUTOTICKS | TBS_BOTTOM | TBS_HORZ | WS_TABSTOP, 65, 45, 140, 20
15    LTEXT "נמוך", IDC_VOLUME_LOW, 62, 66, 30, 9
16    LTEXT "גבוה", IDC_VOLUME_HIGH, 195, 66, 30, 9
17    AUTOCHECKBOX "השתק", IDC_MUTE_CHECKBOX, 50, 78, 140, 10
18    AUTOCHECKBOX "שים סמל עוצמה בשורת המשימות", IDC_ICON_IN_TASKBAR, 50, 92, 140, 10
19    PUSHBUTTON "מתקדם...", IDC_ADVANCED_BTN, 150, 105, 75, 15
20    GROUPBOX "הגדרות רמקולים", IDC_SPEAKER_SET_BTN, 7, 140, 230, 80, WS_GROUP
21    CONTROL "", IDC_SPEAKIMG, "Static", SS_OWNERDRAW, 4, 155, 70, 70
22    LTEXT "Use the settings below to change individual speaker volume and other settings.", -1, 70, 155, 150, 36
23    PUSHBUTTON "עוצמת רמקולים...", IDC_SPEAKER_VOL_BTN, 70, 195, 75, 15
24    PUSHBUTTON "מתקדם...", IDC_ADVANCED2_BTN, 150, 195, 75, 15
25END
26
27IDD_SOUNDS DIALOGEX 0, 0, 246, 228
28STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
29CAPTION "צלילים"
30FONT 8, "MS Shell Dlg"
31BEGIN
32    LTEXT "A sound scheme is a set of sounds applied to events to in ReactOS and programs. You can select an existing scheme or save one you have modified.", -1, 8, 7, 230, 30
33    LTEXT "ערכת צלילים:", -1, 8, 42, 150, 9
34    COMBOBOX IDC_SOUND_SCHEME, 8, 53, 230, 46, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
35    PUSHBUTTON "שמור בשם...", IDC_SAVEAS_BTN, 134, 70, 50, 15
36    PUSHBUTTON "מחק", IDC_DELETE_BTN, 188, 70, 50, 15
37    LTEXT "To change sounds, click a program event in the following list and then select a sound to apply. You can save the changes as a new sound scheme.", -1, 8, 90, 230, 27
38    LTEXT "אירועי תכניות:", -1, 8, 118, 150, 9
39    CONTROL "", IDC_SCHEME_LIST, "SysTreeView32", TVS_DISABLEDRAGDROP| TVS_SHOWSELALWAYS | WS_CHILD | WS_VISIBLE| WS_BORDER | WS_TABSTOP, 8, 130, 230, 60
40    LTEXT "צלילים:", IDC_TEXT_SOUND, 8, 194, 80, 9, WS_DISABLED
41    COMBOBOX IDC_SOUND_LIST, 8, 205, 155, 146, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | WS_DISABLED
42    PUSHBUTTON "", IDC_PLAY_SOUND, 168, 205, 15, 15, WS_DISABLED | BS_ICON
43    PUSHBUTTON "בחר...", IDC_BROWSE_SOUND, 188, 205, 50, 15, WS_DISABLED
44END
45
46IDD_AUDIO DIALOGEX 0, 0, 246, 228
47STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
48CAPTION "שמע"
49FONT 8, "MS Shell Dlg"
50BEGIN
51    GROUPBOX "נגינת שמע", -1, 7, 7, 230, 60, WS_GROUP
52    ICON IDI_CPLICON, IDI_CPLICON, 15, 20, 32, 32
53    LTEXT "התקן ברירת מחדל:", -1, 50, 20, 80, 9
54    COMBOBOX IDC_DEVICE_PLAY_LIST, 50, 30, 180, 46, CBS_DROPDOWNLIST | WS_TABSTOP
55    PUSHBUTTON "עוצמה...", IDC_VOLUME1_BTN, 85, 47, 70, 15
56    PUSHBUTTON "מתקדם...", IDC_ADV2_BTN, 160, 47, 70, 15
57    GROUPBOX "הקלטת שמע", -1, 7, 75, 230, 60, WS_GROUP
58    ICON IDI_MICROPHONE_ICON, IDI_MICROPHONE_ICON, 15, 88, 32, 32
59    LTEXT "התקן ברירת מחדל:", -1, 50, 88, 80, 9
60    COMBOBOX IDC_DEVICE_REC_LIST, 50, 98, 180, 46, CBS_DROPDOWNLIST | WS_TABSTOP
61    PUSHBUTTON "עוצמה...", IDC_VOLUME2_BTN, 85, 115, 70, 15
62    PUSHBUTTON "מתקדם...", IDC_ADV1_BTN, 160, 115, 70, 15
63    GROUPBOX "נגינת מוזיקת MIDI", -1, 7, 145, 230, 60, WS_GROUP
64    ICON IDI_MIDICON, IDI_MIDICON, 15, 158, 32, 32
65    LTEXT "התקן ברירת מחדל:", -1, 50, 158, 80, 9
66    COMBOBOX IDC_DEVICE_MIDI_LIST, 50, 168, 180, 46, CBS_DROPDOWNLIST | WS_TABSTOP
67    PUSHBUTTON "עוצמה...", IDC_VOLUME3_BTN, 85, 185, 70, 15
68    PUSHBUTTON "אודות...", IDC_ADV3_BTN, 160, 185, 70, 15
69    AUTOCHECKBOX "השתמש רק בהתקני ברירת מחדל.", IDC_DEFAULT_DEV_CHECKBOX, 7, 212, 140, 10, WS_GROUP | WS_TABSTOP
70END
71
72IDD_VOICE DIALOGEX 0, 0, 246, 228
73STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
74CAPTION "קול"
75FONT 8, "MS Shell Dlg"
76BEGIN
77    LTEXT "These settings control volume and advanced options for the voice playback or recording device you selected.", -1, 8, 7, 230, 40
78    GROUPBOX "נגינת קול", -1, 7, 37, 230, 60, WS_GROUP
79    ICON IDI_CPLICON, IDI_CPLICON, 15, 50, 32, 32
80    LTEXT "התקן ברירת מחדל:", -1, 50, 50, 80, 9
81    COMBOBOX IDC_DEVICE_VOICE_LIST, 50, 60, 180, 46, CBS_DROPDOWNLIST | WS_TABSTOP
82    PUSHBUTTON "עוצמה...", IDC_VOLUME4_BTN, 85, 77, 70, 15
83    PUSHBUTTON "מתקדם...", IDC_ADV4_BTN, 160, 77, 70, 15
84    GROUPBOX "הקלטת קול", -1, 7, 105, 230, 60, WS_GROUP
85    ICON IDI_MICROPHONE_ICON, IDI_MICROPHONE_ICON, 15, 118, 32, 32
86    LTEXT "התקן ברירת מחדל:", -1, 50, 118, 80, 9
87    COMBOBOX IDC_DEVICE_VOICE_REC_LIST, 50, 128, 180, 46, CBS_DROPDOWNLIST | WS_TABSTOP
88    PUSHBUTTON "עוצמה...", IDC_VOLUME5_BTN, 85, 145, 70, 15
89    PUSHBUTTON "מתקדם...", IDC_ADV5_BTN, 160, 145, 70, 15
90    PUSHBUTTON "בדוק חומרה...", IDC_TEST_HARDWARE, 160, 175, 70, 15, WS_GROUP | WS_TABSTOP
91END
92
93IDD_HARDWARE DIALOGEX 0, 0, 246, 228
94STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
95CAPTION "חומרה"
96FONT 8, "MS Shell Dlg"
97BEGIN
98END
99
100IDD_SAVE_SCHEME_AS DIALOGEX 9, 23, 225, 54
101STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
102CAPTION "Save Scheme As"
103FONT 8, "MS Shell Dlg"
104BEGIN
105    LTEXT "&Save this sound scheme as:", -1, 7, 7, 212, 9
106    EDITTEXT 8960, 7, 17, 211, 14, ES_AUTOHSCROLL
107    DEFPUSHBUTTON "אישור", IDOK, 93, 36, 60, 14
108    PUSHBUTTON "ביטול", IDCANCEL, 157, 36, 60, 14
109END
110
111IDD_SPEAKERS DIALOGEX 0, 0, 257, 204
112STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
113CAPTION "רמקולים"
114FONT 8, "MS Shell Dlg"
115BEGIN
116    ICON 4379, -1, 7, 8, 20, 20
117    LTEXT "Select the speaker setup that is most like the setup you have on your computer.", -1, 36, 8, 215, 27
118    CONTROL 110, 5376, "STATIC", SS_BITMAP | SS_CENTERIMAGE, 37, 40, 209, 112, WS_EX_TRANSPARENT
119    LTEXT "הגדרת רמקולים:", 8502, 53, 169, 55, 10
120    COMBOBOX 5401, 52, 182, 170, 200, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
121END
122
123IDD_PERFORMANCE1 DIALOGEX 0, 0, 257, 218
124STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
125CAPTION "ביצועים"
126FONT 8, "MS Shell Dlg"
127BEGIN
128    LTEXT "These settings control how ReactOS plays audio. They can help you troubleshoot audio-related problems.", 8492, 34, 7, 218, 23
129    GROUPBOX "נגינת שמע", 8494, 7, 32, 243, 152
130    ICON 4379, 8512, 8, 8, 20, 20
131    LTEXT "האצת חומרה:", 8495, 13, 56, 111, 14
132    CONTROL "Slider1", 5395, "MSCTLS_TRACKBAR32", WS_GROUP | WS_TABSTOP | 0x00000401, 150, 54, 62, 18
133    LTEXT "קצב דגימה:", 8496, 13, 123, 103, 14
134    CONTROL "Slider1", 5396, "MSCTLS_TRACKBAR32", WS_TABSTOP | 0x00000401, 150, 121, 62, 18
135    PUSHBUTTON "שחזר ברירת מחדל", 5400, 7, 191, 110, 14
136    LTEXT "ללא", 8497, 128, 56, 21, 10
137    LTEXT "מלא", 8498, 214, 56, 21, 9
138    LTEXT "טוב", 8499, 128, 123, 21, 10
139    LTEXT "הכי טוב", 8500, 214, 123, 23, 9
140    LTEXT "This string describes the hardware setting for the capture device", 5399, 13, 145, 227, 21
141    LTEXT "This string describes the hardware setting for the render device", 5398, 13, 78, 227, 22
142END
143
144IDD_PERFORMANCE2 DIALOGEX 0, 0, 257, 218
145STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
146CAPTION "ביצועים"
147FONT 8, "MS Shell Dlg"
148BEGIN
149    LTEXT "These settings control how ReactOS records audio. They can help you troubleshoot audio-related problems.", 8492, 34, 7, 217, 20
150    GROUPBOX "הקלטת שמע", 8494, 7, 29, 242, 122
151    ICON 4380, 8512, 8, 7, 20, 20
152    LTEXT "האצת חומרה:", 8495, 13, 46, 103, 9
153    CONTROL "Slider1", 5395, "MSCTLS_TRACKBAR32", WS_GROUP | WS_TABSTOP | 0x00000401, 150, 43, 62, 18
154    LTEXT "קצב דגימה:", 8496, 13, 103, 103, 9
155    CONTROL "Slider1", 5396, "MSCTLS_TRACKBAR32", WS_TABSTOP | 0x00000401, 150, 101, 62, 18
156    PUSHBUTTON "שחזר ברירות מחדל", 5400, 9, 158, 110, 14
157    LTEXT "ללא", 8497, 125, 46, 24, 10
158    LTEXT "מלא", 8498, 217, 46, 19, 9
159    LTEXT "טוב", 8499, 125, 103, 24, 10
160    LTEXT "הכי טוב", 8500, 217, 103, 19, 9
161    LTEXT "This string describes the hardware setting for the capture device", 5399, 13, 125, 222, 21
162    LTEXT "This string describes the hardware setting for the render device", 5398, 13, 68, 218, 24
163END
164
165IDD_SETUP1 DIALOGEX 0, 0, 227, 206
166STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
167CAPTION "הגדרה"
168FONT 8, "MS Shell Dlg"
169BEGIN
170    GROUPBOX "שמע ReactOS", 10243, 7, 5, 213, 192
171    ICON 4393, 10241, 26, 26, 20, 20
172    LTEXT "This computer cannot play audio because the ReactOS Audio service is not enabled.", 10245, 60, 25, 150, 40
173    AUTOCHECKBOX "אפשר שמע ReactOS", 10253, 60, 68, 150, 9
174    LTEXT "הערות:", 10246, 58, 87, 150, 11
175    LTEXT "1. You must be an administrator to enable this service. If you are not logged on as administrator, you will be prompted for an administrator name and password.", 10247, 60, 100, 150, 40
176    LTEXT "2. After you enable ReactOS Audio you will have to restart the computer.", 10248, 60, 140, 150, 40
177END
178
179IDD_MULTICHANNEL DIALOGEX 0, 0, 227, 218
180STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
181CAPTION "רב ערוצי"
182FONT 8, "MS Shell Dlg"
183BEGIN
184    LTEXT "By moving the sliders below you can adjust the volume of all speakers connected to this computer.", 9506, 8, 4, 212, 24
185    LTEXT "נמוך", 9473, 65, 31, 14, 8
186    LTEXT "", 9472, 5, 31, 55, 8
187    CONTROL "Slider1", 9475, "MSCTLS_TRACKBAR32", TBS_AUTOTICKS | TBS_DOWNISLEFT | WS_TABSTOP, 87, 29, 108, 17
188    LTEXT "גבוה", 9474, 202, 31, 17, 8
189    LTEXT "נמוך", 9477, 65, 50, 14, 8
190    LTEXT "", 9476, 5, 50, 55, 8
191    CONTROL "Slider1", 9479, "MSCTLS_TRACKBAR32", TBS_AUTOTICKS | TBS_DOWNISLEFT | WS_TABSTOP, 87, 48, 108, 17
192    LTEXT "גבוה", 9478, 202, 50, 17, 8
193    LTEXT "נמוך", 9481, 65, 69, 14, 8
194    LTEXT "", 9480, 5, 69, 55, 8
195    CONTROL "Slider1", 9483, "MSCTLS_TRACKBAR32", TBS_AUTOTICKS | TBS_DOWNISLEFT | WS_TABSTOP, 87, 67, 108, 17
196    LTEXT "גבוה", 9482, 202, 69, 17, 8
197    LTEXT "נמוך", 9485, 65, 88, 14, 8
198    LTEXT "", 9484, 5, 88, 55, 8
199    CONTROL "Slider1", 9487, "MSCTLS_TRACKBAR32", TBS_AUTOTICKS | TBS_DOWNISLEFT | WS_TABSTOP, 87, 86, 108, 17
200    LTEXT "גבוה", 9486, 202, 88, 17, 8
201    LTEXT "נמוך", 9489, 65, 107, 14, 8
202    LTEXT "", 9488, 5, 107, 55, 8
203    CONTROL "Slider1", 9491, "MSCTLS_TRACKBAR32", TBS_AUTOTICKS | TBS_DOWNISLEFT | WS_TABSTOP, 87, 105, 108, 17
204    LTEXT "גבוה", 9490, 202, 107, 17, 8
205    LTEXT "נמוך", 9493, 65, 126, 14, 8
206    LTEXT "", 9492, 5, 126, 55, 8
207    CONTROL "Slider1", 9495, "MSCTLS_TRACKBAR32", TBS_AUTOTICKS | TBS_DOWNISLEFT | WS_TABSTOP, 87, 124, 108, 17
208    LTEXT "גבוה", 9494, 202, 126, 17, 8
209    LTEXT "נמוך", 9497, 65, 145, 14, 8
210    LTEXT "", 9496, 5, 145, 55, 8
211    CONTROL "Slider1", 9499, "MSCTLS_TRACKBAR32", TBS_AUTOTICKS | TBS_DOWNISLEFT | WS_TABSTOP, 87, 143, 108, 17
212    LTEXT "גבוה", 9498, 202, 145, 17, 8
213    LTEXT "נמוך", 9501, 65, 164, 14, 8
214    LTEXT "", 9500, 5, 164, 55, 8
215    CONTROL "Slider1", 9503, "MSCTLS_TRACKBAR32", TBS_AUTOTICKS | TBS_DOWNISLEFT | WS_TABSTOP, 87, 162, 108, 17
216    LTEXT "גבוה", 9502, 202, 164, 17, 8
217    AUTOCHECKBOX "הזז את כל הסמנים באותו רגע", 9504, 5, 185, 216, 9
218    PUSHBUTTON "שחזר ברירות מחדל", 9505, 110, 199, 110, 14
219END
220
221IDD_SETUP2 DIALOGEX 0, 0, 227, 206
222STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
223CAPTION "הגדרה"
224FONT 8, "MS Shell Dlg"
225BEGIN
226    GROUPBOX "ReactOS שמע", 10259, 7, 5, 213, 192
227    ICON 4394, 10257, 25, 25, 20, 20
228    LTEXT "The ReactOS Audio service is now enabled. However, audio may not function properly until you restart ReactOS. If you want to restart now, first save your work and close all programs.", 10261, 60, 25, 150, 50
229    LTEXT "כדי לאתחל את ReactOS, לחץ על אישור.", 10262, 60, 75, 150, 20
230    LTEXT "If you Cancel, you will need to restart later for ReactOS Audio to function properly.", 10263, 60, 100, 150, 40
231END
232
233STRINGTABLE
234BEGIN
235    IDS_CPLNAME "התקני קול ושמע"
236    IDS_CPLDESCRIPTION "Changes the sound scheme for your computer, or configure the settings for your speakers and recording devices."
237    IDS_NO_SOUND "(ללא)"
238    IDS_NO_DEVICES "אין התקנים"
239    IDS_SPEAKER_VOLUME "Speaker Volume"
240    IDS_SPEAKER_LEFT "&Left:"
241    IDS_SPEAKER_RIGHT "&Right:"
242    IDS_SPEAKER_CENTER "&Center:"
243    IDS_SPEAKER_BACK_LEFT "&Back left:"
244    IDS_SPEAKER_BACK_RIGHT "B&ack right:"
245    IDS_SPEAKER_LOW_FREQUENCY "Low &Frequency:"
246    5825 "שגיאת תכנית"
247    5826 "סגירת תכנית"
248    5827 "רמת סוללה קריטית"
249    5828 "חיבור התקן"
250    5829 "ניתוק התקן"
251    5830 "התקן נכשל להתחבר"
252    5831 "רוקן סל מחזור"
253    5832 "רמת סוללה נמוכה"
254    5833 "הגדל"
255    5834 "פקודת תפריט"
256    5835 "חלון קופץ"
257    5836 "מזער"
258    5837 "התראת דואר חדשה"
259    5838 "התחל סיור"
260    5839 "פתיחת תכנית"
261    5840 "הדפסה הושלמה"
262    5841 "שחזור מטה"
263    5842 "שחזור מעלה"
264    5843 "כוכבית"
265    5844 "צליל ברירת מחדל"
266    5845 "Exclamation"
267    5846 "יציאה ReactOS"
268    5847 "עצירה קריטית"
269    5848 "התראת מערכת"
270    5849 "שאלה"
271    5850 "התחלת ReactOS"
272    5851 "תפריט התחל"
273    IDS_REACTOS_LOGOFF "ReactOS ניתוק"
274    IDS_REACTOS_LOGON "ReactOS התחברות"
275    5854 "ReactOS סייר"
276    IDS_BROWSE_FOR_SOUND "Search for new sounds"
277    IDS_WAVE_FILES_FILTER "Wave Files (*.wav)|*.wav|"
278END
279