mmsys/lang/sq-AL.rc

/* TRANSLATOR : Ardit Dani (Ard1t) (ardit.dani@gmail.com)
 * DATE OF TRANSLATION:  18-01-2014
*/

LANGUAGE LANG_ALBANIAN, SUBLANG_NEUTRAL

IDD_VOLUME DIALOGEX 0, 0, 246, 228
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Volumi"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    ICON IDI_CPLICON, IDI_CPLICON, 8, 5, 32, 32
    LTEXT "", IDC_DEVICE_NAME, 40, 10, 194, 20
    GROUPBOX "Volumi Pjesës", -1, 7, 30, 230, 100
    CONTROL "", IDC_MUTE_ICON, "Static", SS_ICON | WS_VISIBLE, 17, 45, 32, 32
    CONTROL "", IDC_VOLUME_TRACKBAR, "msctls_trackbar32", TBS_AUTOTICKS | TBS_ENABLESELRANGE | TBS_BOTTOM | TBS_HORZ | WS_TABSTOP, 65, 45, 140, 14
    LTEXT "Poshtë", -1, 62, 66, 30, 9
    LTEXT "Lart", -1, 195, 66, 30, 9
    AUTOCHECKBOX "&Mute", IDC_MUTE_CHECKBOX, 50, 78, 140, 10
    AUTOCHECKBOX "Vendos &ikonen volumit në tabele", IDC_ICON_IN_TASKBAR, 50, 92, 140, 10
    PUSHBUTTON "A&vancuar...", IDC_ADVANCED_BTN, 150, 105, 75, 15
    GROUPBOX "Konfigurimi Boxeve", IDC_SPEAKER_SET_BTN, 7, 140, 230, 80
    CONTROL "", IDC_SPEAKIMG, "Static", SS_OWNERDRAW, 4, 155, 70, 70
    LTEXT "Përdor konfigurimet e mëposhtme për të ndryshuar volumin individual to boxeve dhe konfigurimet të tjera.", -1, 70, 155, 150, 36
    PUSHBUTTON "&Volumi boxeve...", IDC_SPEAKER_VOL_BTN, 70, 195, 75, 15
    PUSHBUTTON "A&dvanced...", IDC_ADVANCED2_BTN, 150, 195, 75, 15
END

IDD_SOUNDS DIALOGEX 0, 0, 246, 228
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Zëri"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT "Një skemë zëri është një nderim zërash që aplikohen në evente në programet e ReactOS. Mund të zgjidhni një skemë ekzistuese ose të ruani një që keni modifikuar.", -1, 8, 7, 230, 30
    LTEXT "S&kema zëri:", -1, 8, 42, 150, 9
    COMBOBOX IDC_SOUND_SCHEME, 8, 53, 230, 46, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON "Ruaj Si...", IDC_SAVEAS_BTN, 134, 70, 50, 15
    PUSHBUTTON "&Fshi", IDC_DELETE_BTN, 188, 70, 50, 15
    LTEXT "Për të ndryshuar zërin, klikoni një ngjarje programi në listën e mëposhtme dhe pastaj përzgjidhni një tingull për të aplikuar. Ju mund të ruani ndryshimet si një skemë të re.", -1, 8, 90, 230, 27
    LTEXT "Evente &Programi:", -1, 8, 118, 150, 9
    CONTROL "", IDC_SCHEME_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SORTASCENDING | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 8, 130, 230, 60, WS_EX_CLIENTEDGE
    LTEXT "&Zëri:", IDC_TEXT_SOUND, 8, 194, 80, 9, WS_DISABLED
    COMBOBOX IDC_SOUND_LIST, 8, 205, 155, 146, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_DISABLENOSCROLL | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | WS_DISABLED
    PUSHBUTTON "", IDC_PLAY_SOUND, 168, 205, 15, 15, WS_DISABLED | BS_ICON
    PUSHBUTTON "&Shfleto...", IDC_BROWSE_SOUND, 188, 205, 50, 15, WS_DISABLED
END

IDD_AUDIO DIALOGEX 0, 0, 246, 228
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Audio"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    GROUPBOX "Ridëgjim zëri", -1, 7, 7, 230, 60
    ICON IDI_CPLICON, IDI_CPLICON, 15, 20, 32, 32
    LTEXT "&Pajisje parazgjedhur:", -1, 50, 20, 80, 9
    COMBOBOX IDC_DEVICE_PLAY_LIST, 50, 30, 180, 46, CBS_DROPDOWNLIST
    PUSHBUTTON "&Volumi...", IDC_VOLUME1_BTN, 85, 47, 70, 15
    PUSHBUTTON "Ava&cuar...", IDC_ADV2_BTN, 160, 47, 70, 15
    GROUPBOX "Regjistrim zëri", -1, 7, 75, 230, 60
    ICON IDI_MICROPHONE_ICON, IDI_MICROPHONE_ICON, 15, 88, 32, 32
    LTEXT "Pajisje parazgjedhur:", -1, 50, 88, 80, 9
    COMBOBOX IDC_DEVICE_REC_LIST, 50, 98, 180, 46, CBS_DROPDOWNLIST
    PUSHBUTTON "V&olumi...", IDC_VOLUME2_BTN, 85, 115, 70, 15
    PUSHBUTTON "Avan&cuar...", IDC_ADV1_BTN, 160, 115, 70, 15
    GROUPBOX "Ridëgjo musik MIDI", -1, 7, 145, 230, 60
    ICON IDI_MIDICON, IDI_MIDICON, 15, 158, 32, 32
    LTEXT "Pajisje parazgjedhur:", -1, 50, 158, 80, 9
    COMBOBOX IDC_DEVICE_MIDI_LIST, 50, 168, 180, 46, CBS_DROPDOWNLIST
    PUSHBUTTON "Volu&mi...", IDC_VOLUME3_BTN, 85, 185, 70, 15
    PUSHBUTTON "Rr&eth...", IDC_ADV3_BTN, 160, 185, 70, 15
    AUTOCHECKBOX "&Përdor vetem Pajisje parazgjedhur", IDC_DEFAULT_DEV_CHECKBOX, 7, 212, 140, 10
END

IDD_VOICE DIALOGEX 0, 0, 246, 228
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Zë"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT "Këto konfigurime kontrollojne volumin dhe opsione të avancuara për ridëgjimin e zërit ose pajisjes regjistrimi që keni zgjedhur.", -1, 8, 7, 230, 40
    GROUPBOX "Ridegjim zëri", -1, 7, 37, 230, 60
    ICON IDI_CPLICON, IDI_CPLICON, 15, 50, 32, 32
    LTEXT "&Pajisje parazgjedhur:", -1, 50, 50, 80, 9
    COMBOBOX IDC_DEVICE_VOICE_LIST, 50, 60, 180, 46, CBS_DROPDOWNLIST
    PUSHBUTTON "&Volumi...", IDC_VOLUME4_BTN, 85, 77, 70, 15
    PUSHBUTTON "Ava&ncuar...", IDC_ADV4_BTN, 160, 77, 70, 15
    GROUPBOX "Regjistrim zëri", -1, 7, 105, 230, 60
    ICON IDI_MICROPHONE_ICON, IDI_MICROPHONE_ICON, 15, 118, 32, 32
    LTEXT "Pajisje parazgjedhur:", -1, 50, 118, 80, 9
    COMBOBOX IDC_DEVICE_VOICE_REC_LIST, 50, 128, 180, 46, CBS_DROPDOWNLIST
    PUSHBUTTON "V&olumi...", IDC_VOLUME5_BTN, 85, 145, 70, 15
    PUSHBUTTON "Avan&cuar...", IDC_ADV5_BTN, 160, 145, 70, 15
    PUSHBUTTON "&Testo pajisjet...", IDC_TEST_HARDWARE, 160, 175, 70, 15
END

IDD_HARDWARE DIALOGEX 0, 0, 246, 228
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Pjesë Elektronike"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
END

IDD_SAVE_SCHEME_AS DIALOGEX 9, 23, 225, 54
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
CAPTION "Ruaj Skemën Si"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT "&Ruaj këtë skemë si:", -1, 7, 7, 212, 9
    EDITTEXT 8960, 7, 17, 211, 14, ES_AUTOHSCROLL
    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 93, 36, 60, 14
    PUSHBUTTON "Anulo", IDCANCEL, 157, 36, 60, 14
END

IDD_SPEAKERS DIALOGEX 0, 0, 257, 204
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Box"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    ICON 4379, -1, 7, 8, 20, 20
    LTEXT "Zgjidhni konfigurimin e boxeve që është konfigurimi më i përafërt ju keni në kompjuterin tuaj.", -1, 36, 8, 215, 27
    CONTROL 110, 5376, "STATIC", SS_BITMAP | SS_CENTERIMAGE, 37, 40, 209, 112, WS_EX_TRANSPARENT
    LTEXT "Konfigurimi boxeve:", 8502, 53, 169, 55, 10
    COMBOBOX 5401, 52, 182, 170, 200, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
END

IDD_PERFORMANCE1 DIALOGEX 0, 0, 257, 218
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Performanca"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT "Këto konfigurime kontrollojnë se si ReactOS luan audio. Ata mund të ju ndihmojnë lidhur me problemet audio.", 8492, 34, 7, 218, 23
    GROUPBOX "Ridëgjin Audio", 8494, 7, 32, 243, 152
    ICON 4379, 8512, 8, 8, 20, 20
    LTEXT "&Përshpejtim Pjeset elektronike:", 8495, 13, 56, 111, 14
    CONTROL "Slider1", 5395, "MSCTLS_TRACKBAR32", WS_GROUP | WS_TABSTOP | 0x00000401, 150, 54, 62, 18
    LTEXT "&Cilësi të normës te ndërrimit:", 8496, 13, 123, 103, 14
    CONTROL "Slider1", 5396, "MSCTLS_TRACKBAR32", WS_TABSTOP | 0x00000401, 150, 121, 62, 18
    PUSHBUTTON "&Kthe Parazgjedhjen", 5400, 7, 191, 110, 14
    LTEXT "Asnje", 8497, 128, 56, 21, 10
    LTEXT "Plot", 8498, 214, 56, 21, 9
    LTEXT "Mire", 8499, 128, 123, 21, 10
    LTEXT "Më i'miri", 8500, 214, 123, 23, 9
    LTEXT "Ky varg përshkruan vendosjen e pajisjeve elektronike për të kapur pajisjes", 5399, 13, 145, 227, 21
    LTEXT "Ky varg përshkruan vendosjen e pajisjeve elektronike për të kapur pajisjes", 5398, 13, 78, 227, 22
END

IDD_PERFORMANCE2 DIALOGEX 0, 0, 257, 218
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Performanca"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT "Këto konfigurime kontrollojnë se si ReactOS luan audio. Ata mund të ju ndihmojnë lidhur me problemet audio.", 8492, 34, 7, 217, 20
    GROUPBOX "Audio recording", 8494, 7, 29, 242, 122
    ICON 4380, 8512, 8, 7, 20, 20
    LTEXT "&Përshpejtim Pjeset elektronike:", 8495, 13, 46, 103, 9
    CONTROL "Slider1", 5395, "MSCTLS_TRACKBAR32", WS_GROUP | WS_TABSTOP | 0x00000401, 150, 43, 62, 18
    LTEXT "&Cilësi të normës te ndërrimit:", 8496, 13, 103, 103, 9
    CONTROL "Slider1", 5396, "MSCTLS_TRACKBAR32", WS_TABSTOP | 0x00000401, 150, 101, 62, 18
    PUSHBUTTON "&Kthe Parazgjedhjen", 5400, 9, 158, 110, 14
    LTEXT "Asnje", 8497, 125, 46, 24, 10
    LTEXT "Plot", 8498, 217, 46, 19, 9
    LTEXT "Mire", 8499, 125, 103, 24, 10
    LTEXT "Më i'miri", 8500, 217, 103, 19, 9
    LTEXT "Ky varg përshkruan vendosjen e pajisjeve elektronike për të kapur pajisjes", 5399, 13, 125, 222, 21
    LTEXT "Ky varg përshkruan vendosjen e pajisjeve elektronike për të kapur pajisjes", 5398, 13, 68, 218, 24
END

IDD_SETUP1 DIALOGEX 0, 0, 227, 206
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
CAPTION "Ndërtimi"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    GROUPBOX "ReactOS Audio", 10243, 7, 5, 213, 192
    ICON 4393, 10241, 26, 26, 20, 20
    LTEXT "Ky kompjuter nuk mund të luajë audio sepse shërbimi ReactOS Audio nuk është i aktivizuar.", 10245, 60, 25, 150, 40
    AUTOCHECKBOX "&Aktivizo ReactOS Audio", 10253, 60, 68, 150, 9
    LTEXT "Shënime", 10246, 58, 87, 150, 11
    LTEXT "1. Ju duhet të jeni një administrator për të mundësuar këtë shërbim. Nëse ju nuk jeni të regjistruar si administrator, ju do të kërkohet për një emër administratori dhe fjalëkalimin.", 10247, 60, 100, 150, 40
    LTEXT "2. Pasi ta aktivizoni ReactOS Audio ju do të duhet të rifilloni kompjuterin.", 10248, 60, 140, 150, 40
END

IDD_MULTICHANNEL DIALOGEX 0, 0, 227, 218
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
CAPTION "Shum Kanale"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT "Përshkrimi shkon këtu.", 9506, 8, 4, 212, 24
    LTEXT "Posht", 9473, 65, 31, 14, 8
    LTEXT "", 9472, 5, 31, 55, 8
    CONTROL "Slider1", 9475, "MSCTLS_TRACKBAR32", WS_TABSTOP | 0x00000401, 87, 29, 108, 17
    LTEXT "Lart", 9474, 202, 31, 17, 8
    LTEXT "Posht", 9477, 65, 50, 14, 8
    LTEXT "", 9476, 5, 50, 55, 8
    CONTROL "Slider1", 9479, "MSCTLS_TRACKBAR32", WS_TABSTOP | 0x00000401, 87, 48, 108, 17
    LTEXT "Lart", 9478, 202, 50, 17, 8
    LTEXT "Posht", 9481, 65, 69, 14, 8
    LTEXT "", 9480, 5, 69, 55, 8
    CONTROL "Slider1", 9483, "MSCTLS_TRACKBAR32", WS_TABSTOP | 0x00000401, 87, 67, 108, 17
    LTEXT "Lart", 9482, 202, 69, 17, 8
    LTEXT "Posht", 9485, 65, 88, 14, 8
    LTEXT "", 9484, 5, 88, 55, 8
    CONTROL "Slider1", 9487, "MSCTLS_TRACKBAR32", WS_TABSTOP | 0x00000401, 87, 86, 108, 17
    LTEXT "Lart", 9486, 202, 88, 17, 8
    LTEXT "Posht", 9489, 65, 107, 14, 8
    LTEXT "", 9488, 5, 107, 55, 8
    CONTROL "Slider1", 9491, "MSCTLS_TRACKBAR32", WS_TABSTOP | 0x00000401, 87, 105, 108, 17
    LTEXT "Lart", 9490, 202, 107, 17, 8
    LTEXT "Posht", 9493, 65, 126, 14, 8
    LTEXT "", 9492, 5, 126, 55, 8
    CONTROL "Slider1", 9495, "MSCTLS_TRACKBAR32", WS_TABSTOP | 0x00000401, 87, 124, 108, 17
    LTEXT "Lart", 9494, 202, 126, 17, 8
    LTEXT "Posht", 9497, 65, 145, 14, 8
    LTEXT "", 9496, 5, 145, 55, 8
    CONTROL "Slider1", 9499, "MSCTLS_TRACKBAR32", WS_TABSTOP | 0x00000401, 87, 143, 108, 17
    LTEXT "Lart", 9498, 202, 145, 17, 8
    LTEXT "Posht", 9501, 65, 164, 14, 8
    LTEXT "", 9500, 5, 164, 55, 8
    CONTROL "Slider1", 9503, "MSCTLS_TRACKBAR32", WS_TABSTOP | 0x00000401, 87, 162, 108, 17
    LTEXT "Lart", 9502, 202, 164, 17, 8
    AUTOCHECKBOX "&Leviz të gjitha treguesit e rrëshqitje në të njëjtën kohë", 9504, 5, 185, 216, 9
    PUSHBUTTON "Kthe &Parazgjedhjen", 9505, 110, 199, 110, 14
END

IDD_SETUP2 DIALOGEX 0, 0, 227, 206
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
CAPTION "Ndërtimi"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    GROUPBOX "ReactOS Audio", 10259, 7, 5, 213, 192
    ICON 4394, 10257, 25, 25, 20, 20
    LTEXT "Shërbimi ReactOS Audio është aktivizuar tani. Megjithatë, audio mund të mos funksionojnë siç duhet para se ta rinisni ReactOS. Nëse ju doni të rinisni tani, së pari ruani punën tuaj dhe mbyllni të gjitha programet.", 10261, 60, 25, 150, 50
    LTEXT "Për të rifilluar ReactOS, klikoni OK.", 10262, 60, 75, 150, 20
    LTEXT "Nëse Anulo, ju do të duhet të rifilloni më vonë ReactOS Audio që të funksionojnë siç duhet.", 10263, 60, 100, 150, 40
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_CPLNAME "Zëri dhe Pjeset Audio"
    IDS_CPLDESCRIPTION "Ndryshon skema e zërit për kompjuterin tuaj, ose konfiguron cilësimet për boxet tuaja dhe pajisjet e regjistrimit."
    IDS_NO_SOUND "(Asnje)"
    IDS_NO_DEVICES "Ska Pajisje"
    5825 "Gabim programi"
    5826 "Mbyll programin"
    5827 "Alarm Baterie Kritike"
    5828 "Lidh Pajisjen"
    5829 "Shkeput Pajisjen"
    5830 "Pajisja Sështoj në Lidhje"
    5831 "Zbraz Koshin"
    5832 "Alarm Baterie Ulet"
    5833 "Shto maksimum"
    5834 "Komanda Menus"
    5835 "Menu popup"
    5836 "Minimizo"
    5837 "Njoftim i ri Mail"
    5838 "Fillo Navigatorin"
    5839 "Hap programin"
    5840 "Printim Mbaroj"
    5841 "Rikthe Poshte"
    5842 "Rikthe Lart"
    5843 "Asterisk"
    5844 "Zëri parazgjedhur"
    5845 "Thirrje"
    5846 "Dil ReactOS"
    5847 "Ndalim Kritik"
    5848 "Njoftimi i Sistemit"
    5849 "Pyetje"
    5850 "Fillo ReactOS"
    5851 "Fillo Menune"
    IDS_REACTOS_LOGOFF "Dil ReactOS"
    IDS_REACTOS_LOGON "Hyr ReactOS"
    5854 "ReactOS Explorer"
    IDS_BROWSE_FOR_SOUND "Search for new sounds"
    IDS_WAVE_FILES_FILTER "Wave Files (*.wav)|*.wav|"
END