xref: /reactos/dll/cpl/mmsys/lang/zh-CN.rc (revision 98e8827a) 
1/*
2 * PROJECT:     ReactOS Multimedia Control Panel
3 * LICENSE:     GPL-2.0-or-later (https://spdx.org/licenses/GPL-2.0-or-later)
4 * PURPOSE:     Chinese (Simplified) resource file
5 * TRANSLATORS: Copyright 2008 Zhang Bing <e_zb@21cn.com> <ezb@mail.gywb.cn>
6 *              Copyright 2009 Jingjing Fu <jingjingf@188.com>
7 *              Copyright 2018 Luke Luo <njlyf2011@hotmail.com>
8 *              Copyright 2021 Wu Haotian <rigoligo03@gmail.com>
9 */
10
11LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED
12
13IDD_VOLUME DIALOGEX 0, 0, 246, 228
14STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
15CAPTION "音量"
16FONT 9, "宋体"
17BEGIN
18    ICON IDI_CPLICON, IDI_CPLICON, 8, 5, 32, 32
19    LTEXT "", IDC_DEVICE_NAME, 40, 10, 194, 36
20    GROUPBOX "设备音量", -1, 7, 30, 230, 100, WS_GROUP
21    CONTROL "", IDC_MUTE_ICON, "Static", SS_ICON | WS_VISIBLE, 17, 45, 32, 32
22    CONTROL "", IDC_VOLUME_TRACKBAR, "msctls_trackbar32", TBS_AUTOTICKS | TBS_BOTTOM | TBS_HORZ | WS_TABSTOP, 65, 45, 140, 20
23    LTEXT "低", IDC_VOLUME_LOW, 62, 66, 30, 17
24    LTEXT "高", IDC_VOLUME_HIGH, 195, 66, 30, 17
25    AUTOCHECKBOX "静音(&M)", IDC_MUTE_CHECKBOX, 50, 78, 140, 10
26    AUTOCHECKBOX "将音量图标放入任务栏(&I)", IDC_ICON_IN_TASKBAR, 50, 92, 140, 10
27    PUSHBUTTON "高级(&V)...", IDC_ADVANCED_BTN, 150, 105, 75, 15
28    GROUPBOX "扬声器设置", IDC_SPEAKER_SET_BTN, 7, 140, 230, 80, WS_GROUP
29    CONTROL "", IDC_SPEAKIMG, "Static", SS_OWNERDRAW, 4, 155, 70, 70
30    LTEXT "用下列设置更改每个扬声器音量和其他设置。", -1, 70, 155, 150, 36
31    PUSHBUTTON "扬声器音量(&S)...", IDC_SPEAKER_VOL_BTN, 70, 195, 75, 15
32    PUSHBUTTON "高级(&D)...", IDC_ADVANCED2_BTN, 150, 195, 75, 15
33END
34
35IDD_SOUNDS DIALOGEX 0, 0, 246, 228
36STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
37CAPTION "事件方案"
38FONT 9, "宋体"
39BEGIN
40    LTEXT "声音方案是应用于 ReactOS 和程序事件中的一组声音。请选择一个现有方案或保存您已经更改的方案。", -1, 8, 7, 230, 40
41    LTEXT "声音方案(&C)：", -1, 8, 42, 150, 17
42    COMBOBOX IDC_SOUND_SCHEME, 8, 53, 230, 46, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
43    PUSHBUTTON "另存为(&E)...", IDC_SAVEAS_BTN, 134, 70, 50, 15
44    PUSHBUTTON "删除(&D)", IDC_DELETE_BTN, 188, 70, 50, 15
45    LTEXT "要改变声音，请单击下列表中的程序事件然后选择声音。您可将更改保存为新声音方案。", -1, 8, 90, 230, 40
46    LTEXT "程序事件(&P)：", -1, 8, 118, 150, 17
47    CONTROL "", IDC_SCHEME_LIST, "SysTreeView32", TVS_DISABLEDRAGDROP| TVS_SHOWSELALWAYS | WS_CHILD | WS_VISIBLE| WS_BORDER | WS_TABSTOP, 8, 130, 230, 60
48    LTEXT "声音(&S)：", IDC_TEXT_SOUND, 8, 194, 80, 17, WS_DISABLED
49    COMBOBOX IDC_SOUND_LIST, 8, 205, 155, 146, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | WS_DISABLED
50    PUSHBUTTON "", IDC_PLAY_SOUND, 168, 205, 15, 15, WS_DISABLED | BS_ICON
51    PUSHBUTTON "浏览(&B)...", IDC_BROWSE_SOUND, 188, 205, 50, 15, WS_DISABLED
52END
53
54IDD_AUDIO DIALOGEX 0, 0, 246, 228
55STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
56CAPTION "音频"
57FONT 9, "宋体"
58BEGIN
59    GROUPBOX "声音播放", -1, 7, 7, 230, 60, WS_GROUP
60    ICON IDI_CPLICON, IDI_CPLICON, 15, 20, 32, 32
61    LTEXT "默认设备(&D)：", -1, 50, 20, 80, 17
62    COMBOBOX IDC_DEVICE_PLAY_LIST, 50, 30, 180, 46, CBS_DROPDOWNLIST | WS_TABSTOP
63    PUSHBUTTON "音量(&V)...", IDC_VOLUME1_BTN, 85, 47, 70, 15
64    PUSHBUTTON "高级(&D)...", IDC_ADV2_BTN, 160, 47, 70, 15
65    GROUPBOX "录音", -1, 7, 75, 230, 60, WS_GROUP
66    ICON IDI_MICROPHONE_ICON, IDI_MICROPHONE_ICON, 15, 88, 32, 32
67    LTEXT "默认设备(&E)：", -1, 50, 88, 80, 17
68    COMBOBOX IDC_DEVICE_REC_LIST, 50, 98, 180, 46, CBS_DROPDOWNLIST | WS_TABSTOP
69    PUSHBUTTON "音量(&O)...", IDC_VOLUME2_BTN, 85, 115, 70, 15
70    PUSHBUTTON "高级(&C)...", IDC_ADV1_BTN, 160, 115, 70, 15
71    GROUPBOX "MIDI 音乐播放", -1, 7, 145, 230, 60, WS_GROUP
72    ICON IDI_MIDICON, IDI_MIDICON, 15, 158, 32, 32
73    LTEXT "默认设备(&F)：", -1, 50, 158, 80, 17
74    COMBOBOX IDC_DEVICE_MIDI_LIST, 50, 168, 180, 46, CBS_DROPDOWNLIST | WS_TABSTOP
75    PUSHBUTTON "音量(&M)...", IDC_VOLUME3_BTN, 85, 185, 70, 15
76    PUSHBUTTON "关于(&B)...", IDC_ADV3_BTN, 160, 185, 70, 15
77    AUTOCHECKBOX "仅使用默认设备(&U)", IDC_DEFAULT_DEV_CHECKBOX, 7, 212, 140, 10, WS_GROUP | WS_TABSTOP
78END
79
80IDD_VOICE DIALOGEX 0, 0, 246, 228
81STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
82CAPTION "语声"
83FONT 9, "宋体"
84BEGIN
85    LTEXT "这些设置控制声音播放或您选择的录音设备的音量和高级选项。", -1, 8, 7, 230, 40
86    GROUPBOX "声音播放", -1, 7, 37, 230, 60, WS_GROUP
87    ICON IDI_CPLICON, IDI_CPLICON, 15, 50, 32, 32
88    LTEXT "默认设备(&D)：", -1, 50, 50, 80, 17
89    COMBOBOX IDC_DEVICE_VOICE_LIST, 50, 60, 180, 46, CBS_DROPDOWNLIST | WS_TABSTOP
90    PUSHBUTTON "音量(&V)...", IDC_VOLUME4_BTN, 85, 77, 70, 15
91    PUSHBUTTON "高级(&N)...", IDC_ADV4_BTN, 160, 77, 70, 15
92    GROUPBOX "录音", -1, 7, 105, 230, 60, WS_GROUP
93    ICON IDI_MICROPHONE_ICON, IDI_MICROPHONE_ICON, 15, 118, 32, 32
94    LTEXT "默认设备(&E)：", -1, 50, 118, 80, 17
95    COMBOBOX IDC_DEVICE_VOICE_REC_LIST, 50, 128, 180, 46, CBS_DROPDOWNLIST | WS_TABSTOP
96    PUSHBUTTON "音量(&O)...", IDC_VOLUME5_BTN, 85, 145, 70, 15
97    PUSHBUTTON "高级(&C)...", IDC_ADV5_BTN, 160, 145, 70, 15
98    PUSHBUTTON "测试硬件...(&T)", IDC_TEST_HARDWARE, 160, 175, 70, 15, WS_GROUP | WS_TABSTOP
99END
100
101IDD_HARDWARE DIALOGEX 0, 0, 246, 228
102STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
103CAPTION "硬件"
104FONT 9, "宋体"
105BEGIN
106END
107
108IDD_SAVE_SCHEME_AS DIALOGEX 9, 23, 225, 54
109STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
110CAPTION "将方案另存为"
111FONT 9, "宋体"
112BEGIN
113    LTEXT "将此声音方案存为(&S)：", -1, 7, 7, 212, 9
114    EDITTEXT 8960, 7, 17, 211, 14, ES_AUTOHSCROLL
115    DEFPUSHBUTTON "确定", IDOK, 93, 36, 60, 14
116    PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 157, 36, 60, 14
117END
118
119IDD_SPEAKERS DIALOGEX 0, 0, 257, 204
120STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
121CAPTION "扬声器"
122FONT 9, "宋体"
123BEGIN
124    ICON 4379, -1, 7, 8, 20, 20
125    LTEXT "请选择最接近您的计算机设置的扬声器设置。", -1, 36, 8, 215, 27
126    CONTROL 110, 5376, "STATIC", SS_BITMAP | SS_CENTERIMAGE, 37, 40, 209, 112, WS_EX_TRANSPARENT
127    LTEXT "扬声器设置(&P)：", 8502, 53, 169, 55, 10
128    COMBOBOX 5401, 52, 182, 170, 200, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
129END
130
131IDD_PERFORMANCE1 DIALOGEX 0, 0, 257, 218
132STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
133CAPTION "性能"
134FONT 9, "宋体"
135BEGIN
136    LTEXT "这些设置控制 ReactOS 如何播放音频。他们能够帮助您解答有关音频方面的问题。", 8492, 34, 7, 218, 23
137    GROUPBOX "音频播放", 8494, 7, 32, 243, 152
138    ICON 4379, 8512, 8, 8, 20, 20
139    LTEXT "硬件加速(&H)：", 8495, 13, 56, 111, 14
140    CONTROL "Slider1", 5395, "MSCTLS_TRACKBAR32", WS_GROUP | WS_TABSTOP | 0x00000401, 150, 54, 62, 18
141    LTEXT "采样率转换质量(&S)：", 8496, 13, 123, 103, 14
142    CONTROL "Slider1", 5396, "MSCTLS_TRACKBAR32", WS_TABSTOP | 0x00000401, 150, 121, 62, 18
143    PUSHBUTTON "还原默认值(&R)", 5400, 7, 191, 110, 14
144    LTEXT "无", 8497, 128, 56, 21, 10
145    LTEXT "全", 8498, 214, 56, 21, 9
146    LTEXT "好", 8499, 128, 123, 21, 10
147    LTEXT "最好", 8500, 214, 123, 23, 9
148    LTEXT "此字符串描述捕获设备的硬件设置", 5399, 13, 145, 227, 21
149    LTEXT "此字符串描述呈现设备的硬件设置", 5398, 13, 78, 227, 22
150END
151
152IDD_PERFORMANCE2 DIALOGEX 0, 0, 257, 218
153STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
154CAPTION "性能"
155FONT 9, "宋体"
156BEGIN
157    LTEXT "这些设置控制 ReactOS 如何录音。可帮助您诊断与音频有关的问题。", 8492, 34, 7, 217, 20
158    GROUPBOX "音频录音", 8494, 7, 29, 242, 122
159    ICON 4380, 8512, 8, 7, 20, 20
160    LTEXT "硬件加速(&H)：", 8495, 13, 46, 103, 17
161    CONTROL "Slider1", 5395, "MSCTLS_TRACKBAR32", WS_GROUP | WS_TABSTOP | 0x00000401, 150, 43, 62, 18
162    LTEXT "采样率转换质量(&S)：", 8496, 13, 103, 103, 17
163    CONTROL "Slider1", 5396, "MSCTLS_TRACKBAR32", WS_TABSTOP | 0x00000401, 150, 101, 62, 18
164    PUSHBUTTON "还原默认值(&R)", 5400, 9, 158, 110, 14
165    LTEXT "无", 8497, 125, 46, 24, 10
166    LTEXT "全", 8498, 217, 46, 19, 9
167    LTEXT "好", 8499, 125, 103, 24, 10
168    LTEXT "最好", 8500, 217, 103, 19, 9
169    LTEXT "此字符串描述捕获设备的硬件设置", 5399, 13, 125, 222, 21
170    LTEXT "此字符串描述呈现设备的硬件设置", 5398, 13, 68, 218, 24
171END
172
173IDD_SETUP1 DIALOGEX 0, 0, 227, 206
174STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
175CAPTION "安装"
176FONT 9, "宋体"
177BEGIN
178    GROUPBOX "ReactOS 声音", 10243, 7, 5, 213, 192
179    ICON 4393, 10241, 26, 26, 20, 20
180    LTEXT "因为 ReactOS 声音服务无效，所以这台计算机目前无法播放声音", 10245, 60, 25, 150, 40
181    AUTOCHECKBOX "启用 ReactOS 声音(&E)", 10253, 60, 68, 150, 9
182    LTEXT "注意", 10246, 58, 87, 150, 11
183    LTEXT "1. 您必须是管理员才能启用此服务。如果您没有以管理员身份登录，您将提示输入管理员名称和密码。", 10247, 60, 100, 150, 40
184    LTEXT "2. 您启用 ReactOS 声音后，必须重新启动计算机。", 10248, 60, 140, 150, 40
185END
186
187IDD_MULTICHANNEL DIALOGEX 0, 0, 227, 218
188STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
189CAPTION "多声道"
190FONT 9, "宋体"
191BEGIN
192    LTEXT "这里是说明。", 9506, 8, 4, 212, 24
193    LTEXT "低", 9473, 65, 31, 14, 8
194    LTEXT "", 9472, 5, 31, 55, 8
195    CONTROL "Slider1", 9475, "MSCTLS_TRACKBAR32", TBS_AUTOTICKS | TBS_DOWNISLEFT | WS_TABSTOP, 87, 29, 108, 17
196    LTEXT "高", 9474, 202, 31, 17, 8
197    LTEXT "低", 9477, 65, 50, 14, 8
198    LTEXT "", 9476, 5, 50, 55, 8
199    CONTROL "Slider1", 9479, "MSCTLS_TRACKBAR32", TBS_AUTOTICKS | TBS_DOWNISLEFT | WS_TABSTOP, 87, 48, 108, 17
200    LTEXT "高", 9478, 202, 50, 17, 8
201    LTEXT "低", 9481, 65, 69, 14, 8
202    LTEXT "", 9480, 5, 69, 55, 8
203    CONTROL "Slider1", 9483, "MSCTLS_TRACKBAR32", TBS_AUTOTICKS | TBS_DOWNISLEFT | WS_TABSTOP, 87, 67, 108, 17
204    LTEXT "高", 9482, 202, 69, 17, 8
205    LTEXT "低", 9485, 65, 88, 14, 8
206    LTEXT "", 9484, 5, 88, 55, 8
207    CONTROL "Slider1", 9487, "MSCTLS_TRACKBAR32", TBS_AUTOTICKS | TBS_DOWNISLEFT | WS_TABSTOP, 87, 86, 108, 17
208    LTEXT "高", 9486, 202, 88, 17, 8
209    LTEXT "低", 9489, 65, 107, 14, 8
210    LTEXT "", 9488, 5, 107, 55, 8
211    CONTROL "Slider1", 9491, "MSCTLS_TRACKBAR32", TBS_AUTOTICKS | TBS_DOWNISLEFT | WS_TABSTOP, 87, 105, 108, 17
212    LTEXT "高", 9490, 202, 107, 17, 8
213    LTEXT "低", 9493, 65, 126, 14, 8
214    LTEXT "", 9492, 5, 126, 55, 8
215    CONTROL "Slider1", 9495, "MSCTLS_TRACKBAR32", TBS_AUTOTICKS | TBS_DOWNISLEFT | WS_TABSTOP, 87, 124, 108, 17
216    LTEXT "高", 9494, 202, 126, 17, 8
217    LTEXT "低", 9497, 65, 145, 14, 8
218    LTEXT "", 9496, 5, 145, 55, 8
219    CONTROL "Slider1", 9499, "MSCTLS_TRACKBAR32", TBS_AUTOTICKS | TBS_DOWNISLEFT | WS_TABSTOP, 87, 143, 108, 17
220    LTEXT "高", 9498, 202, 145, 17, 8
221    LTEXT "低", 9501, 65, 164, 14, 8
222    LTEXT "", 9500, 5, 164, 55, 8
223    CONTROL "Slider1", 9503, "MSCTLS_TRACKBAR32", TBS_AUTOTICKS | TBS_DOWNISLEFT | WS_TABSTOP, 87, 162, 108, 17
224    LTEXT "高", 9502, 202, 164, 17, 8
225    AUTOCHECKBOX "同时移动所有滑动指示器(&M)", 9504, 5, 185, 216, 9
226    PUSHBUTTON "恢复默认值(&D)", 9505, 110, 199, 110, 14
227END
228
229IDD_SETUP2 DIALOGEX 0, 0, 227, 206
230STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
231CAPTION "安装"
232FONT 9, "宋体"
233BEGIN
234    GROUPBOX "ReactOS 声音", 10259, 7, 5, 213, 192
235    ICON 4394, 10257, 25, 25, 20, 20
236    LTEXT "驱动程序设置已经更改。必须退出 ReactOS 后重新启动，新的设置才会生效。", 10261, 60, 25, 150, 50
237    LTEXT "点击这里重新启动 ReactOS", 10262, 60, 75, 150, 20
238    LTEXT "如果取消，则下次启动ReactOS 后新的设置才会生效。", 10263, 60, 100, 150, 40
239END
240
241STRINGTABLE
242BEGIN
243    IDS_CPLNAME "声音和音频设备"
244    IDS_CPLDESCRIPTION "更改计算机的声音方案，或配置扬声器和录音设备的设置。"
245    IDS_NO_SOUND "(无)"
246    IDS_NO_DEVICES "没有设备"
247    IDS_SPEAKER_VOLUME "扬声器音量"
248    IDS_SPEAKER_LEFT "左(&L)："
249    IDS_SPEAKER_RIGHT "右(&R)："
250    IDS_SPEAKER_CENTER "中(&C)："
251    IDS_SPEAKER_BACK_LEFT "左后(&B)："
252    IDS_SPEAKER_BACK_RIGHT "右后(&A)："
253    IDS_SPEAKER_LOW_FREQUENCY "低音(&F)："
254    5825 "程序出错"
255    5826 "关闭程序"
256    5827 "电池严重短缺警报"
257    5828 "设备连接"
258    5829 "设备中断连接"
259    5830 "设备未能连接"
260    5831 "清空回收站"
261    5832 "电池不足警报"
262    5833 "最大化"
263    5834 "菜单命令"
264    5835 "弹出菜单"
265    5836 "最小化"
266    5837 "新邮件通知"
267    5838 "启动导航"
268    5839 "打开程序"
269    5840 "打印结束"
270    5841 "向下还原"
271    5842 "向上还原"
272    5843 "星号"
273    5844 "默认声音"
274    5845 "感叹号"
275    5846 "退出 ReactOS"
276    5847 "关键性停止"
277    5848 "系统通知"
278    5849 "问题"
279    5850 "启动 ReactOS"
280    5851 "「开始」菜单"
281    IDS_REACTOS_LOGOFF "ReactOS 注销"
282    IDS_REACTOS_LOGON "ReactOS 登录"
283    5854 "ReactOS 资源管理器"
284    IDS_BROWSE_FOR_SOUND "搜索新声音文件"
285    IDS_WAVE_FILES_FILTER "波形声音 (*.wav)|*.wav|"
286END
287