xref: /reactos/dll/cpl/powercfg/lang/cs-CZ.rc (revision 4e5e72fa) 
1/*
2 * PROJECT:     ReactOS Power Configuration Applet
3 * LICENSE:     GPL-2.0-or-later (https://spdx.org/licenses/GPL-2.0-or-later)
4 * PURPOSE:     Czech resource file
5 * TRANSLATORS: Copyright 2007 Kamil Horníček <kamil.hornicek@reactos.org>
6 *              Copyright 2009 Radek Liška (Black_Fox) <radekliska@gmail.com>
7 *              Copyright 2024 Václav Zouzalík (Venca24) <vaclav.zouzalik@seznam.cz>
8 */
9
10LANGUAGE LANG_CZECH, SUBLANG_DEFAULT
11
12IDD_POWERSCHEMESPAGE_ACDC DIALOGEX 0, 0, 252, 220
13STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
14CAPTION "Schémata napájení"
15FONT 8, "MS Shell Dlg"
16BEGIN
17    ICON IDI_ACDC, IDI_ACDC, 7, 7, 0, 0
18    LTEXT "Vyberte napájecí schéma, které se nejvíce hodí pro tento počítač. Všechny změny nastavení se uloží do vybraného schématu.", -1, 37, 6, 208, 36
19    GROUPBOX "&Schéma napájení", -1, 6, 43, 240, 50
20    COMBOBOX IDC_ENERGYLIST, 14, 54, 224, 92, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
21    PUSHBUTTON "&Uložit jako...", IDC_SAVEAS_BTN, 85, 72, 80, 14, WS_DISABLED
22    PUSHBUTTON "&Odstranit", IDC_DELETE_BTN, 173, 72, 64, 14, WS_DISABLED
23    GROUPBOX "", IDC_GRPDETAIL, 6, 95, 240, 119
24    LTEXT "Pokud je počítač:", IDC_SAT, 12, 110, 60, 15
25    LTEXT "Připojen", IDC_SAC, 100, 110, 50, 15
26    ICON IDI_AC, IDC_IAC, 141, 122, 0, 0
27    LTEXT "Funguje na baterie", IDC_SDC, 173, 110, 50, 15
28    ICON IDI_DC, IDC_IDC, 218, 122, 0, 0
29    LTEXT "Vypnout &monitor:", IDC_MONITOR, 13, 148, 85, 10
30    COMBOBOX IDC_MONITORACLIST, 100, 145, 65, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
31    COMBOBOX IDC_MONITORDCLIST, 173, 145, 65, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
32    LTEXT "Vypnout pevné &disky:", IDC_DISK, 13, 163, 85, 10
33    COMBOBOX IDC_DISKACLIST, 100, 160, 65, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
34    COMBOBOX IDC_DISKDCLIST, 173, 160, 65, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
35    LTEXT "Úsporný &režim:", IDC_STANDBY, 13, 178, 85, 10
36    COMBOBOX IDC_STANDBYACLIST, 100, 175, 65, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
37    COMBOBOX IDC_STANDBYDCLIST, 173, 175, 65, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
38    LTEXT "&Režim spánku:", IDC_HIBERNATE, 13, 193, 85, 10
39    COMBOBOX IDC_HIBERNATEACLIST, 100, 190, 65, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
40    COMBOBOX IDC_HIBERNATEDCLIST, 173, 190, 65, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
41END
42
43IDD_POWERSCHEMESPAGE_AC DIALOGEX 0, 0, 252, 220
44STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
45CAPTION "Schémata napájení"
46FONT 8, "MS Shell Dlg"
47BEGIN
48    ICON IDI_ACDC, IDI_ACDC, 7, 7, 0, 0
49    LTEXT "Vyberte napájecí schéma, které se nejvíce hodí pro tento počítač. Všechny změny nastavení se uloží do vybraného schématu.", -1, 37, 6, 208, 36
50    GROUPBOX "&Schéma napájení", -1, 6, 43, 240, 50
51    COMBOBOX IDC_ENERGYLIST, 14, 54, 224, 92, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL
52    PUSHBUTTON "&Uložit jako...", IDC_SAVEAS_BTN, 85, 72, 80, 14, WS_DISABLED
53    PUSHBUTTON "&Odstranit", IDC_DELETE_BTN, 173, 72, 64, 14, WS_DISABLED
54    GROUPBOX "", IDC_GRPDETAIL, 6, 95, 240, 119
55    LTEXT "Vypnout &monitor:", IDC_MONITOR, 13, 148, 85, 10
56    COMBOBOX IDC_MONITORACLIST, 100, 145, 140, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
57    LTEXT "Vypnout pevné &disky:", IDC_DISK, 13, 163, 85, 10
58    COMBOBOX IDC_DISKACLIST, 100, 160, 140, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
59    LTEXT "Úsporný &režim:", IDC_STANDBY, 13, 178, 85, 10
60    COMBOBOX IDC_STANDBYACLIST, 100, 175, 140, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
61    LTEXT "&Režim spánku:", IDC_HIBERNATE, 13, 193, 85, 10
62    COMBOBOX IDC_HIBERNATEACLIST, 100, 190, 140, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
63END
64
65IDD_PROPPAGEALARMS DIALOGEX 0, 0, 252, 220
66STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
67CAPTION "Varování"
68FONT 8, "MS Shell Dlg"
69BEGIN
70    GROUPBOX "Varování o nízkém stavu baterie", -1, 6, 7, 239, 99
71    AUTOCHECKBOX "Alarm nízká baterie na dosažení úro&vně:", IDC_ALARM1, 15, 17, 225, 10, WS_TABSTOP
72    LTEXT "xxx%", IDC_ALARMVALUE1, 28, 32, 20, 10
73    CONTROL "", IDC_ALARMBAR1, "msctls_trackbar32", TBS_HORZ | TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 47, 32, 194, 15
74    PUSHBUTTON "&Akce při varování...", -1, 148, 50, 88, 14, WS_DISABLED
75    LTEXT "Oznámení:", -1, 28, 67, 89, 10
76    LTEXT "?", IDC_ALARMMSG1, 118, 67, 125, 10
77    LTEXT "Akce:", -1, 28, 79, 89, 10
78    LTEXT "?", IDC_ALARMAKTION1, 118, 79, 125, 10
79    LTEXT "Spustit program:", -1, 28, 91, 89, 10
80    LTEXT "?", IDC_ALARMPROG1, 118, 91, 125, 10
81    GROUPBOX "Varování o kritickém stavu baterie", -1, 6, 115, 239, 99
82    AUTOCHECKBOX "Alarm &kritické baterie při dosažení úrovně nabití:", IDC_ALARM2, 15, 125, 225, 10, WS_TABSTOP
83    LTEXT "xxx%", IDC_ALARMVALUE2, 28, 140, 20, 10
84    CONTROL "", IDC_ALARMBAR2, "msctls_trackbar32", TBS_HORZ | TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 47, 140, 194, 15
85    PUSHBUTTON "Akce &při varování...", -1, 148, 158, 88, 14, WS_DISABLED
86    LTEXT "Oznámení:", -1, 28, 175, 89, 10
87    LTEXT "?", IDC_ALARMMSG2, 118, 175, 125, 10
88    LTEXT "Akce:", -1, 28, 187, 89, 10
89    LTEXT "?", IDC_ALARMAKTION2, 118, 187, 125, 10
90    LTEXT "Spustit program:", -1, 28, 199, 89, 10
91    LTEXT "?", IDC_ALARMPROG2, 118, 199, 125, 10
92END
93
94IDD_PROPPAGEADVANCED DIALOGEX 0, 0, 252, 220
95STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
96CAPTION "Upřesnit"
97FONT 8, "MS Shell Dlg"
98BEGIN
99    ICON IDI_ACDC, IDI_ACDC, 7, 7, 0, 0
100    LTEXT "Vyberte, které nastavení snížené spotřeby chcete použít.", -1, 37, 6, 208, 20
101    GROUPBOX "Možnosti", -1, 6, 30, 240, 65
102    AUTOCHECKBOX "Vždy zobrazovat &ikonu na hlavním panelu", IDC_SYSTRAYBATTERYMETER, 17, 43, 220, 10, WS_TABSTOP
103    AUTOCHECKBOX "Dotázat se na &heslo při přechodu z úsporného režimu", IDC_PASSWORDLOGON, 17, 60, 220, 10, WS_TABSTOP
104    AUTOCHECKBOX "&Snížit jas displeje při chodu na baterie", IDC_VIDEODIMDISPLAY, 17, 78, 220, 10, WS_TABSTOP
105    GROUPBOX "Tlačítka napájení", -1, 6, 101, 240, 110
106    LTEXT "&Při sklopení displeje přenosného počítače:", IDC_SLIDCLOSE, 15, 115, 222, 10
107    COMBOBOX IDC_LIDCLOSE, 15, 127, 220, 90, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
108    LTEXT "Při stisknutí tlačítka &napájení:", IDC_SPOWERBUTTON, 15, 145, 222, 10
109    COMBOBOX IDC_POWERBUTTON, 15, 157, 220, 90, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
110    LTEXT "Při stisknutí tlačítka režimu &spánku:", IDC_SSLEEPBUTTON, 15, 175, 222, 10
111    COMBOBOX IDC_SLEEPBUTTON, 15, 187, 220, 90, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
112END
113
114IDD_PROPPAGEHIBERNATE DIALOGEX 0, 0, 252, 220
115STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
116CAPTION "Režim spánku"
117FONT 8, "MS Shell Dlg"
118BEGIN
119    ICON IDI_HIBERNATE, IDI_HIBERNATE, 7, 7, 0, 0
120    LTEXT "Pokud Váš počítač přejde do režimu spánku, uloží obsah své paměti na pevný disk a vypne se. Po opětovném spuštění se vrátí do původního stavu.", -1, 37, 6, 208, 35
121    GROUPBOX "Režim spánku", -1, 6, 41, 240, 32
122    AUTOCHECKBOX "Zapnout funkci režim &spánku", IDC_HIBERNATEFILE, 17, 55, 210, 10, WS_TABSTOP
123    GROUPBOX "Místo na disku potřebné pro režim spánku", -1, 6, 80, 240, 76
124    LTEXT "Volné místo:", -1, 15, 95, 150, 10
125    LTEXT "?", IDC_FREESPACE, 170, 95, 70, 10
126    LTEXT "Potřebné místo na disku:", -1, 15, 115, 150, 10
127    LTEXT "?", IDC_SPACEFORHIBERNATEFILE, 170, 115, 70, 10
128    LTEXT "Pro funkci režim spánku musíte uvolnit místo na disku.", IDC_TOLESSFREESPACE, 15, 135, 224, 20
129END
130
131IDD_SAVEPOWERSCHEME DIALOGEX 0, 0, 190, 62
132STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
133CAPTION "Uložit schéma"
134FONT 8, "MS Shell Dlg"
135BEGIN
136    LTEXT "Uložit toto schéma napájení jako:", -1, 7, 7, 180, 8
137    EDITTEXT IDC_SCHEMENAME, 7, 18, 176, 14, ES_AUTOHSCROLL | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP
138    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 79, 40, 50, 14
139    PUSHBUTTON "Storno", IDCANCEL, 133, 40, 50, 14
140END
141
142STRINGTABLE
143BEGIN
144    IDS_CPLNAME_1 "Možnosti napájení"
145    IDS_CPLDESCRIPTION_1 "Nastaví možnosti napájení a šetření energií pro tento počítač."
146    IDS_PERCENT "%i%%"
147    IDS_SOUND "Zvuk"
148    IDS_TEXT "Text"
149    IDS_CONFIG1 "Nastavení pro schéma napájení %s"
150    IDS_CONFIG2 "Pokročilá nastavení pro %s"
151    IDS_NOACTION "Nedělat nic"
152    IDS_PowerActionNone1 "Žádná akce"
153    IDS_PowerActionUnknown "Neznámý"
154    IDS_PowerActionSleep "Úsporný režim"
155    IDS_PowerActionHibernate "Režim spánku"
156    IDS_PowerActionShutdown "Vypnout"
157    IDS_PowerActionRestart "Restartovat"
158    IDS_PowerActionShutdownOff "Vypnout a odpojit napájení"
159    IDS_PowerActionWarmEject "Zeptat se na požadovanou akci"
160    IDS_PowerActionNone2 "Není"
161    IDS_TIMEOUT1 "Po 1 minutě"
162    IDS_TIMEOUT2 "Po 2 minutách"
163    IDS_TIMEOUT3 "Po 3 minutách"
164    IDS_TIMEOUT4 "Po 5 minutách"
165    IDS_TIMEOUT5 "Po 10 minutách"
166    IDS_TIMEOUT6 "Po 15 minutách"
167    IDS_TIMEOUT7 "Po 20 minutách"
168    IDS_TIMEOUT8 "Po 25 minutách"
169    IDS_TIMEOUT9 "Po 30 minutách"
170    IDS_TIMEOUT10 "Po 45 minutách"
171    IDS_TIMEOUT11 "Po 1 hodině"
172    IDS_TIMEOUT12 "Po 2 hodinách"
173    IDS_TIMEOUT13 "Po 3 hodinách"
174    IDS_TIMEOUT14 "Po 4 hodinách"
175    IDS_TIMEOUT15 "Po 5 hodinách"
176    IDS_TIMEOUT16 "Nikdy"
177    IDS_DEL_SCHEME "Opravdu si přejete smazat toto schéma napájení: ""%s""?"
178    IDS_DEL_SCHEME_TITLE "Smazat schéma"
179    IDS_DEL_SCHEME_ERROR "Nepodařilo se smazat schéma napájení"
180END
181