powercfg/lang/no-NO.rc

/* Norwegian translation by LMH1 */

LANGUAGE LANG_NORWEGIAN, SUBLANG_NEUTRAL

IDD_PROPPAGEPOWERSCHEMES DIALOGEX 0, 0, 252, 237
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Strømstyringsplan"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    ICON IDI_ACDC, IDI_ACDC, 7, 7, 28, 22
    LTEXT "Velg Strømstyringsplan med den mest passende innstilling for denne datamaskinen. Vær oppmerksom på å endre innstillingene under vil forandre valgte plan.", -1, 37, 6, 209, 36
    GROUPBOX "S&trømstyringsplan", -1, 6, 43, 240, 50
    COMBOBOX IDC_ENERGYLIST, 14, 54, 224, 92, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL
    PUSHBUTTON "&Lagre som...", IDC_SAVEAS_BTN, 109, 72, 70, 14, WS_DISABLED
    PUSHBUTTON "&Slett", IDC_DELETE_BTN, 183, 72, 55, 14, WS_DISABLED
    GROUPBOX "Ukjent", IDC_GRPDETAIL, 6, 95, 240, 136
    LTEXT "Mens datamaskinen er:", IDC_SAT, 12, 109, 60, 12
    LTEXT "Koblet til", IDC_SAC, 123, 110, 45, 15
    ICON IDI_AC, IDC_IAC, 97, 108, 21, 20
    LTEXT "Kjører på batterier", IDC_SDC, 195, 110, 45, 15
    ICON IDI_DC, IDC_IDC, 170, 108, 21, 20
    LTEXT "Slå av &skjermen:", IDC_MONITOR, 13, 148, 84, 10
    COMBOBOX IDC_MONITORACLIST, 100, 145, 65, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    COMBOBOX IDC_MONITORDCLIST, 173, 145, 65, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    LTEXT "Slå av hardd&isker:", IDC_DISK, 13, 171, 84, 10
    COMBOBOX IDC_DISKACLIST, 100, 167, 65, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    COMBOBOX IDC_DISKDCLIST, 173, 167, 65, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    LTEXT "System h&vilemodus:", IDC_STANDBY, 13, 191, 84, 10
    COMBOBOX IDC_STANDBYACLIST, 100, 188, 65, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    COMBOBOX IDC_STANDBYDCLIST, 173, 188, 65, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    LTEXT "System &dvalemodus:", IDC_HIBERNATE, 13, 212, 84, 10
    COMBOBOX IDC_HIBERNATEACLIST, 100, 209, 65, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    COMBOBOX IDC_HIBERNATEDCLIST, 173, 209, 65, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
END

IDD_PROPPAGEALARMS DIALOGEX 0, 0, 252, 237
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Alarmer"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    GROUPBOX "Svakt battery alarm", -1, 6, 7, 239, 104
    AUTOCHECKBOX "Aktivere &svakt batteri alarm mens strømnivået passerer:", IDC_ALARM1, 15, 17, 190, 15, WS_TABSTOP
    LTEXT "ukjent", IDC_ALARMVALUE1, 215, 20, 20, 10
    LTEXT "0%", -1, 28, 43, 15, 10
    CONTROL "Slider1", IDC_ALARMBAR1, "msctls_trackbar32", TBS_HORZ | TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 42, 45, 170, 15
    LTEXT "100%", -1, 214, 43, 25, 10
    PUSHBUTTON "Alar&m handling...", -1, 17, 69, 70, 14,WS_DISABLED
    LTEXT "Varsel:", -1, 95, 71, 57, 10
    LTEXT "Ukjent", IDC_ALARMMSG1, 154, 71, 84, 10
    LTEXT "Handling:", -1, 95, 83, 55, 10
    LTEXT "Ukjent", IDC_ALARMAKTION1, 154, 83, 84, 10
    LTEXT "Kjør Program:", -1, 95, 95, 55, 10
    LTEXT "Ukjent", IDC_ALARMPROG1, 154, 95, 84, 10
    GROUPBOX "Kritisk batteri alarm", -1, 6, 120, 239, 106
    AUTOCHECKBOX "Aktivere svakt batteri alarm mens strømnivået passerer:", IDC_ALARM2, 15, 131, 180, 15, WS_TABSTOP
    LTEXT "Ukjent", IDC_ALARMVALUE2, 209, 133, 33, 10
    LTEXT "0%", -1, 28, 154, 15, 10
    CONTROL "Slider1", IDC_ALARMBAR2, "msctls_trackbar32", TBS_HORZ | TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 42, 158, 170, 15
    LTEXT "100%", -1, 214, 154, 25, 10
    PUSHBUTTON "Alar&m handling...", -1, 17, 183, 70, 14, WS_DISABLED
    LTEXT "Handling:", -1, 95, 185, 50, 10
    LTEXT "Ukjent", IDC_ALARMMSG2, 154, 185, 84, 10
    LTEXT "Handling:", -1, 95, 198, 45, 10
    LTEXT "Ukjent", IDC_ALARMAKTION2, 154, 198, 84, 10
    LTEXT "Kjør program:", -1, 95, 211, 50, 10
    LTEXT "Ukjent", IDC_ALARMPROG2, 154, 211, 84, 10
END

IDD_PROPPAGEADVANCED DIALOGEX 0, 0, 252, 237
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Avansert"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    ICON IDI_ACDC, IDI_ACDC, 7, 7, 20, 20
    LTEXT "Velg strøm-sparing innstillinger som du vil bruke.", -1, 37, 6, 207, 20
    GROUPBOX "Valg", -1, 6, 30, 240, 65
    AUTOCHECKBOX "Allti&d vis ikon på oppgavelinjen", IDC_SYSTRAYBATTERYMETER, 17, 43, 220, 10, WS_TABSTOP
    AUTOCHECKBOX "&Spør etter passord ved gjenopptakelse etter dvalemodus", IDC_PASSWORDLOGON, 17, 60, 220, 10, WS_TABSTOP
    AUTOCHECKBOX "&Dim vis når pcen kjører på batteri strøm", IDC_VIDEODIMDISPLAY, 17, 78, 220, 10, WS_TABSTOP
    GROUPBOX "Strømknapper", -1, 6, 101, 240, 127
    LTEXT "&When I close the lid of my portable computer:", IDC_SLIDCLOSE, 15, 115, 222, 10
    COMBOBOX IDC_LIDCLOSE, 15, 127, 220, 90, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    LTEXT "Wh&en I press the power button on my computer:", IDC_SPOWERBUTTON, 15, 153, 222, 10
    COMBOBOX IDC_POWERBUTTON, 15, 165, 220, 90, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    LTEXT "Whe&n I press the sleep button on my computer:", IDC_SSLEEPBUTTON, 15, 191, 222, 10
    COMBOBOX IDC_SLEEPBUTTON, 15, 203, 220, 90, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
END

IDD_PROPPAGEHIBERNATE DIALOGEX 0, 0, 252, 237
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Dvalemodus"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    ICON IDI_HIBERNATE, IDI_HIBERNATE, 7, 7, 20, 20
    LTEXT "Når din datamaskin går i dvalemodus, lagres all data i minnet til din harddisk også blir pcen slått av. Når din datamaskin våkner fra dvalemodus, gjennoppretter den økten til forrige stand. ", -1, 37, 6, 210, 35
    GROUPBOX "Dvalemodus", -1, 6, 41, 240, 32
    AUTOCHECKBOX "Aktiver &dvalemodus", IDC_HIBERNATEFILE, 17, 55, 210, 10, WS_TABSTOP
    GROUPBOX "Ledig plass for dvalemodus", -1, 6, 80, 240, 76
    LTEXT "Ledig plass:", -1, 15, 95, 140, 10
    LTEXT "Ukjent", IDC_FREESPACE, 160, 95, 80, 10
    LTEXT "Ledig plass som trengs for dvalemodus:", -1, 15, 115, 140, 10
    LTEXT "Ukjent", IDC_SPACEFORHIBERNATEFILE, 160, 115, 80, 10
    LTEXT "Du trenger ledig plass før din datamaskin kan gå i dvalemodus. ", IDC_TOLESSFREESPACE, 15, 135, 224, 20
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_CPLNAME_1 "Strømvalg"
    IDS_CPLDESCRIPTION_1 "Konfigurere energi-sparing innstillinger for din datamaskin."
    IDS_PERCENT "%i%%"
    IDS_SOUND "Lyd"
    IDS_TEXT "Tekst"
    IDS_CONFIG1 "Innstillinger for %s strømplan"
    IDS_CONFIG2 "Avanserte innstillinger for %s"
    IDS_NOACTION "Ikke gjør noe"
    IDS_PowerActionNone1 "Ingen handling"
    IDS_PowerActionUnknown "Ukjent"
    IDS_PowerActionSleep "Ventemodus"
    IDS_PowerActionHibernate "Dvalemodus"
    IDS_PowerActionShutdown "Slå av"
    IDS_PowerActionRestart "Start på nytt"
    IDS_PowerActionShutdownOff "Slå av og slå av strømmen"
    IDS_PowerActionWarmEject "Spør meg hva som skal gjøres"
    IDS_PowerActionNone2 "Ingen"
    IDS_TIMEOUT1 "Etter 1 min"
    IDS_TIMEOUT2 "Etter 2 min"
    IDS_TIMEOUT3 "Etter 3 min"
    IDS_TIMEOUT4 "Etter 5 min"
    IDS_TIMEOUT5 "Etter 10 min"
    IDS_TIMEOUT6 "Etter 15 min"
    IDS_TIMEOUT7 "Etter 20 min"
    IDS_TIMEOUT8 "Etter 25 min"
    IDS_TIMEOUT9 "Etter 30 min"
    IDS_TIMEOUT10 "Etter 45 min"
    IDS_TIMEOUT11 "Etter 1 time"
    IDS_TIMEOUT12 "Etter 2 timer"
    IDS_TIMEOUT13 "Etter 3 timer"
    IDS_TIMEOUT14 "Etter 4 timer"
    IDS_TIMEOUT15 "Etter 5 timer"
    IDS_TIMEOUT16 "Aldri"
    IDS_DEL_SCHEME "Er du sikker på at du vil slette strømplanen: ""%s""?"
    IDS_DEL_SCHEME_TITLE "Slett planen"
END