xref: /reactos/dll/cpl/powercfg/lang/pl-PL.rc (revision 15524349) 
1/*
2 *    Translated by aart3k
3 *    aart3k@gmail.com
4 *    https://sourceforge.net/projects/reactospl
5 *    Updated by Caemyr - Olaf Siejka (Jan, 2008)
6 *    UTF-8 conversion by Caemyr (May, 2011)
7 */
8
9LANGUAGE LANG_POLISH, SUBLANG_DEFAULT
10
11IDD_POWERSCHEMESPAGE_ACDC DIALOGEX 0, 0, 250, 220
12STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
13CAPTION "Schematy zasilania"
14FONT 8, "MS Shell Dlg"
15BEGIN
16    ICON IDI_ACDC, IDI_ACDC, 7, 7, 28, 22
17    LTEXT "Wybierz schemat zasilana najbardziej pasujący do Twojego komputera. Miej na uwadze, że zmiany poniżej spowodują modyfikację wybranego schematu.", -1, 45, 13, 194, 36
18    GROUPBOX "&Schematy zasilania", -1, 7, 57, 240, 46
19    COMBOBOX IDC_ENERGYLIST, 14, 70, 224, 92, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL
20    PUSHBUTTON "&Zapisz jako...", IDC_SAVEAS_BTN, 100, 85, 75, 15, WS_DISABLED
21    PUSHBUTTON "&Usuń", IDC_DELETE_BTN, 180, 85, 55, 15, WS_DISABLED
22    GROUPBOX "Nieznany", IDC_GRPDETAIL, 7, 108, 240, 105
23    LTEXT "Kiedy komputer jest:", IDC_SAT, 15, 120, 60, 10
24    LTEXT "Podłączony", IDC_SAC, 100, 120, 45, 15
25    ICON IDI_AC, IDC_IAC, 75, 115, 25, 15
26    LTEXT "Zasilany akumulatorem", IDC_SDC, 197, 120, 45, 15
27    ICON IDI_DC, IDC_IDC, 165, 115, 25, 15
28    LTEXT "Wyłącz &monitor:", IDC_MONITOR, 15, 142, 80, 10
29    COMBOBOX IDC_MONITORACLIST, 100, 140, 65, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
30    COMBOBOX IDC_MONITORDCLIST, 175, 140, 65, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
31    LTEXT "Wyłącz &dysk twardy:", IDC_DISK, 15, 157, 80, 10
32    COMBOBOX IDC_DISKACLIST, 100, 155, 65, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
33    COMBOBOX IDC_DISKDCLIST, 175, 155, 65, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
34    LTEXT "System w stan &czuwania:", IDC_STANDBY, 15, 177, 90, 10
35    COMBOBOX IDC_STANDBYACLIST, 100, 175, 65, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
36    COMBOBOX IDC_STANDBYDCLIST, 175, 175, 65, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
37    LTEXT "System &hibernuje:", IDC_HIBERNATE, 15, 192, 80, 10
38    COMBOBOX IDC_HIBERNATEACLIST, 100, 190, 65, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
39    COMBOBOX IDC_HIBERNATEDCLIST, 175, 190, 65, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
40END
41
42IDD_POWERSCHEMESPAGE_AC DIALOGEX 0, 0, 250, 220
43STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
44CAPTION "Schematy zasilania"
45FONT 8, "MS Shell Dlg"
46BEGIN
47    ICON IDI_ACDC, IDI_ACDC, 7, 7, 28, 22
48    LTEXT "Wybierz schemat zasilana najbardziej pasujący do Twojego komputera. Miej na uwadze, że zmiany poniżej spowodują modyfikację wybranego schematu.", -1, 45, 13, 194, 36
49    GROUPBOX "&Schematy zasilania", -1, 7, 57, 240, 46
50    COMBOBOX IDC_ENERGYLIST, 14, 70, 224, 92, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL
51    PUSHBUTTON "&Zapisz jako...", IDC_SAVEAS_BTN, 100, 85, 75, 15, WS_DISABLED
52    PUSHBUTTON "&Usuń", IDC_DELETE_BTN, 180, 85, 55, 15, WS_DISABLED
53    GROUPBOX "Nieznany", IDC_GRPDETAIL, 7, 108, 240, 105
54    LTEXT "Wyłącz &monitor:", IDC_MONITOR, 15, 142, 80, 10
55    COMBOBOX IDC_MONITORACLIST, 100, 140, 140, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
56    LTEXT "Wyłącz &dysk twardy:", IDC_DISK, 15, 157, 80, 10
57    COMBOBOX IDC_DISKACLIST, 100, 155, 140, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
58    LTEXT "System w stan &czuwania:", IDC_STANDBY, 15, 177, 90, 10
59    COMBOBOX IDC_STANDBYACLIST, 100, 175, 140, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
60    LTEXT "System &hibernuje:", IDC_HIBERNATE, 15, 192, 80, 10
61    COMBOBOX IDC_HIBERNATEACLIST, 100, 190, 140, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
62END
63
64IDD_PROPPAGEALARMS DIALOGEX 0, 0, 250, 220
65STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
66CAPTION "Ostrzeżenia"
67FONT 8, "MS Shell Dlg"
68BEGIN
69    GROUPBOX "Słaba bateria", -1, 10, 15, 235, 95
70    AUTOCHECKBOX "Aktywuj ostrzeżenie, kiedy &poziom mocy sięga:", IDC_ALARM1, 15, 25, 180, 15, WS_TABSTOP
71    LTEXT "nieznany", IDC_ALARMVALUE1, 200, 25, 40, 10
72    LTEXT "0%", -1, 20, 40, 15, 15
73    CONTROL "Slider1", IDC_ALARMBAR1, "msctls_trackbar32", TBS_HORZ | TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 30, 40, 170, 15
74    LTEXT "100%", -1, 215, 40, 25, 10
75    PUSHBUTTON "Działanie &alarmu...", -1, 20, 70, 70, 15, WS_DISABLED
76    LTEXT "Powiadomienie:", -1, 95, 70, 50, 10
77    LTEXT "Nieznane", IDC_ALARMMSG1, 145, 70, 95, 10
78    LTEXT "Działanie:", -1, 95, 80, 45, 10
79    LTEXT "Nieznane", IDC_ALARMAKTION1, 145, 80, 95, 10
80    LTEXT "Uruchom program:", -1, 95, 90, 50, 10
81    LTEXT "Nieznany", IDC_ALARMPROG1, 150, 90, 40, 10
82    GROUPBOX "Krytycznie słaba bateria", -1, 10, 115, 235, 95
83    AUTOCHECKBOX "Aktywuj ostrzeżenie, kiedy &poziom mocy sięga:", IDC_ALARM2, 15, 125, 180, 15, WS_TABSTOP
84    LTEXT "nieznany", IDC_ALARMVALUE2, 200, 125, 40, 10
85    LTEXT "0%", -1, 20, 140, 15, 15
86    CONTROL "Slider1", IDC_ALARMBAR2, "msctls_trackbar32", TBS_HORZ | TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 30, 140, 170, 15
87    LTEXT "100%", -1, 215, 140, 25, 10
88    PUSHBUTTON "Działanie &alarmu...", -1, 20, 170, 70, 15, WS_DISABLED
89    LTEXT "Powiadomienie:", -1, 95, 170, 50, 10
90    LTEXT "Nieznane", IDC_ALARMMSG2, 145, 170, 95, 10
91    LTEXT "Działanie:", -1, 95, 180, 45, 10
92    LTEXT "Nieznane", IDC_ALARMAKTION2, 145, 180, 95, 10
93    LTEXT "Uruchom program:", -1, 95, 190, 50, 10
94    LTEXT "Nieznany", IDC_ALARMPROG2, 150, 190, 40, 10
95END
96
97IDD_PROPPAGEADVANCED DIALOGEX 0, 0, 250, 220
98STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
99CAPTION "Zaawansowane"
100FONT 8, "MS Shell Dlg"
101BEGIN
102    ICON IDI_ACDC, IDI_ACDC, 5, 5, 20, 20
103    LTEXT "Wybierz, których ustawień oszczędzania energii chcesz używać.", -1, 30, 5, 205, 20
104    GROUPBOX "Opcje", -1, 5, 35, 225, 55
105    AUTOCHECKBOX "&Zawsze pokazuj ikonę w zasobniku systemowym", IDC_SYSTRAYBATTERYMETER, 15, 45, 200, 10, WS_TABSTOP
106    AUTOCHECKBOX "Zapytaj o &hasło kiedy komputer powraca ze stanu czuwania", IDC_PASSWORDLOGON, 15, 55, 210, 10, WS_TABSTOP
107    AUTOCHECKBOX "&Przyciemniaj ekran, kiedy zasilanie z akumulatora", IDC_VIDEODIMDISPLAY, 15, 65, 200, 10, WS_TABSTOP
108    GROUPBOX "Przyciski zasilania", -1, 5, 100, 230, 105
109    LTEXT "&Kiedy zamykam mój komputer przenośny:", IDC_SLIDCLOSE, 10, 110, 210, 10
110    COMBOBOX IDC_LIDCLOSE, 10, 120, 220, 90, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
111    LTEXT "K&iedy naciskam przycisk zasilania mojego komputera:", IDC_SPOWERBUTTON, 10, 135, 210, 10
112    COMBOBOX IDC_POWERBUTTON, 10, 150, 220, 90, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
113    LTEXT "Ki&edy naciskam przycisk uśpienia:", IDC_SSLEEPBUTTON, 10, 165, 210, 10
114    COMBOBOX IDC_SLEEPBUTTON, 10, 180, 220, 90, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
115END
116
117IDD_PROPPAGEHIBERNATE DIALOGEX 0, 0, 250, 220
118STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
119CAPTION "Hibernacja"
120FONT 8, "MS Shell Dlg"
121BEGIN
122    ICON IDI_HIBERNATE, IDI_HIBERNATE, 5, 5, 20, 20
123    LTEXT "Kiedy Twój komputer przechodzi w stan hibernacji cała zawartość pamięci jest zrzucana na dysk twardy i komputer jest wyłączany. Kiedy komputer budzi się z hibernacji, powraca on do poprzedniego stanu. ", -1, 35, 5, 195, 35
124    GROUPBOX "Hibernacja", -1, 5, 45, 235, 25
125    AUTOCHECKBOX "Włącz &hibernację", IDC_HIBERNATEFILE, 10, 55, 210, 10, WS_TABSTOP
126    GROUPBOX "Przestrzeń dyskowa dla hibernacji", -1, 5, 80, 240, 60
127    LTEXT "Wolna przestrzeń dyskowa:", -1, 10, 90, 100, 10
128    LTEXT "Nieznana", IDC_FREESPACE, 140, 90, 70, 10
129    LTEXT "Przestrzeń wymagana do hibernacji:", -1, 10, 100, 135, 10
130    LTEXT "Nieznana", IDC_SPACEFORHIBERNATEFILE, 140, 100, 55, 10
131    LTEXT "Musisz zwolnić więcej miejsca na dysku przed przejściem w stan hibernacji. ", IDC_TOLESSFREESPACE, 10, 115, 220, 20
132END
133
134IDD_SAVEPOWERSCHEME DIALOGEX 0, 0, 190, 62
135STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
136CAPTION "Save Scheme"
137FONT 8, "MS Shell Dlg"
138BEGIN
139    LTEXT "Save this power scheme as:", -1, 7, 7, 104, 8
140    EDITTEXT IDC_SCHEMENAME, 7, 18, 176, 14, ES_AUTOHSCROLL | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP
141    PUSHBUTTON "OK", IDOK, 79, 40, 50, 14
142    DEFPUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 133, 40, 50, 14
143END
144
145STRINGTABLE
146BEGIN
147    IDS_CPLNAME_1 "Opcje zasilania"
148    IDS_CPLDESCRIPTION_1 "Konfiguracja ustawień oszczędzania energii dla Twojego komputera."
149    IDS_PERCENT "%i%%"
150    IDS_SOUND "Dźwięk"
151    IDS_TEXT "Tekst"
152    IDS_CONFIG1 "Ustawienia dla schematu %s"
153    IDS_CONFIG2 "Zaawansowane ustawienia dla %s"
154    IDS_NOACTION "Nie rób nic"
155    IDS_PowerActionNone1 "Brak akcji"
156    IDS_PowerActionUnknown "Nieznana"
157    IDS_PowerActionSleep "Przejdź w stan czuwania"
158    IDS_PowerActionHibernate "Hibernuj"
159    IDS_PowerActionShutdown "Zamknij"
160    IDS_PowerActionRestart "Uruchom ponownie"
161    IDS_PowerActionShutdownOff "Zamknij i wyłącz"
162    IDS_PowerActionWarmEject "Zapytaj co zrobić"
163    IDS_PowerActionNone2 "Nic nie rób"
164    IDS_TIMEOUT1 "Po 1 minucie"
165    IDS_TIMEOUT2 "Po 2 minutach"
166    IDS_TIMEOUT3 "Po 3 minutach"
167    IDS_TIMEOUT4 "Po 5 minutach"
168    IDS_TIMEOUT5 "Po 10 minutach"
169    IDS_TIMEOUT6 "Po 15 minutach"
170    IDS_TIMEOUT7 "Po 20 minutach"
171    IDS_TIMEOUT8 "Po 25 minutach"
172    IDS_TIMEOUT9 "Po 30 minutach"
173    IDS_TIMEOUT10 "Po 45 minutach"
174    IDS_TIMEOUT11 "Po 1 godzinie"
175    IDS_TIMEOUT12 "Po 2 godzinach"
176    IDS_TIMEOUT13 "Po 3 godzinach"
177    IDS_TIMEOUT14 "Po 4 godzinach"
178    IDS_TIMEOUT15 "Po 5 godzinach"
179    IDS_TIMEOUT16 "Nigdy"
180    IDS_DEL_SCHEME "Czy na pewno chcesz skasować schemat oszczędzania energii: ""%s""?"
181    IDS_DEL_SCHEME_TITLE "Skasuj schemat"
182END
183