xref: /reactos/dll/cpl/powercfg/lang/sk-SK.rc (revision 7eead935) 
1/*
2 * FILE:        dll/cpl/powercfg/lang/sk-SK.rc
3 * PURPOSE:     Slovak Language File for powercfg
4 * TRANSLATOR:  Kario <kario@szm.sk>
5 * DATE OF TR.: 29-07-2007
6 * LAST CHANGE: 01-03-2008
7 */
8
9LANGUAGE LANG_SLOVAK, SUBLANG_DEFAULT
10
11IDD_POWERSCHEMESPAGE_ACDC DIALOGEX 0, 0, 252, 237
12STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
13CAPTION "Schémy napájania"
14FONT 8, "MS Shell Dlg"
15BEGIN
16    ICON IDI_ACDC, IDI_ACDC, 7, 7, 28, 22
17    LTEXT "Vyberte schému napájania, ktorej nastavenie je najvhodnejšie pre tento počítač. Všimnite si, že zmenou nastavení v tomto okne sa zmení aj zvolená schéma.", -1, 37, 6, 209, 36
18    GROUPBOX "&Schémy napájania", -1, 6, 43, 240, 50
19    COMBOBOX IDC_ENERGYLIST, 14, 54, 224, 92, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL
20    PUSHBUTTON "&Uložiť ako...", IDC_SAVEAS_BTN, 109, 72, 70, 14, WS_DISABLED
21    PUSHBUTTON "O&dstrániť", IDC_DELETE_BTN, 183, 72, 55, 14, WS_DISABLED
22    GROUPBOX "Neznáme", IDC_GRPDETAIL, 6, 95, 240, 136
23    LTEXT "Keď je počítač:", IDC_SAT, 12, 109, 60, 12
24    LTEXT "Pripojený do siete", IDC_SAC, 123, 110, 45, 15
25    ICON IDI_AC, IDC_IAC, 97, 108, 21, 20
26    LTEXT "Napájaný z batérie", IDC_SDC, 195, 110, 45, 15
27    ICON IDI_DC, IDC_IDC, 170, 108, 21, 20
28    LTEXT "&Vypnúť monitor:", IDC_MONITOR, 13, 148, 84, 10
29    COMBOBOX IDC_MONITORACLIST, 100, 145, 65, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
30    COMBOBOX IDC_MONITORDCLIST, 173, 145, 65, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
31    LTEXT "Vypnúť p&evné disky:", IDC_DISK, 13, 171, 84, 10
32    COMBOBOX IDC_DISKACLIST, 100, 167, 65, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
33    COMBOBOX IDC_DISKDCLIST, 173, 167, 65, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
34    LTEXT "Úsporný &režim:", IDC_STANDBY, 13, 191, 84, 10
35    COMBOBOX IDC_STANDBYACLIST, 100, 188, 65, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
36    COMBOBOX IDC_STANDBYDCLIST, 173, 188, 65, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
37    LTEXT "Režim dl&hodobého spánku:", IDC_HIBERNATE, 13, 210, 84, 18
38    COMBOBOX IDC_HIBERNATEACLIST, 100, 209, 65, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
39    COMBOBOX IDC_HIBERNATEDCLIST, 173, 209, 65, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
40END
41
42IDD_POWERSCHEMESPAGE_AC DIALOGEX 0, 0, 252, 237
43STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
44CAPTION "Schémy napájania"
45FONT 8, "MS Shell Dlg"
46BEGIN
47    ICON IDI_ACDC, IDI_ACDC, 7, 7, 28, 22
48    LTEXT "Vyberte schému napájania, ktorej nastavenie je najvhodnejšie pre tento počítač. Všimnite si, že zmenou nastavení v tomto okne sa zmení aj zvolená schéma.", -1, 37, 6, 209, 36
49    GROUPBOX "&Schémy napájania", -1, 6, 43, 240, 50
50    COMBOBOX IDC_ENERGYLIST, 14, 54, 224, 92, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL
51    PUSHBUTTON "&Uložiť ako...", IDC_SAVEAS_BTN, 109, 72, 70, 14, WS_DISABLED
52    PUSHBUTTON "O&dstrániť", IDC_DELETE_BTN, 183, 72, 55, 14, WS_DISABLED
53    GROUPBOX "Neznáme", IDC_GRPDETAIL, 6, 95, 240, 136
54    LTEXT "&Vypnúť monitor:", IDC_MONITOR, 13, 148, 84, 10
55    COMBOBOX IDC_MONITORACLIST, 100, 145, 140, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
56    LTEXT "Vypnúť p&evné disky:", IDC_DISK, 13, 171, 84, 10
57    COMBOBOX IDC_DISKACLIST, 100, 167, 140, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
58    LTEXT "Úsporný &režim:", IDC_STANDBY, 13, 191, 84, 10
59    COMBOBOX IDC_STANDBYACLIST, 100, 188, 140, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
60    LTEXT "Režim dl&hodobého spánku:", IDC_HIBERNATE, 13, 210, 84, 18
61    COMBOBOX IDC_HIBERNATEACLIST, 100, 209, 140, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
62END
63
64IDD_PROPPAGEALARMS DIALOGEX 0, 0, 252, 237
65STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
66CAPTION "Signalizácie"
67FONT 8, "MS Shell Dlg"
68BEGIN
69    GROUPBOX "Signalizácia vybitia batérie", -1, 6, 7, 239, 104
70    AUTOCHECKBOX "Zapnúť signalizáciu &vybitia batérie pri hodnote:", IDC_ALARM1, 15, 17, 190, 15, WS_TABSTOP
71    LTEXT "neznáma", IDC_ALARMVALUE1, 215, 20, 20, 10
72    LTEXT "0%", -1, 28, 43, 15, 10
73    CONTROL "Slider1", IDC_ALARMBAR1, "msctls_trackbar32", TBS_HORZ | TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 42, 45, 170, 15
74    LTEXT "100%", -1, 214, 43, 25, 10
75    PUSHBUTTON "&Spôsob signalizácie...", -1, 12, 69, 75, 14, WS_DISABLED
76    LTEXT "Upozornenie:", -1, 95, 71, 57, 10
77    LTEXT "Neznáme", IDC_ALARMMSG1, 154, 71, 84, 10
78    LTEXT "Akcia:", -1, 95, 83, 55, 10
79    LTEXT "Neznáma", IDC_ALARMAKTION1, 154, 83, 84, 10
80    LTEXT "Spustiť program:", -1, 95, 95, 55, 10
81    LTEXT "Neznámy", IDC_ALARMPROG1, 154, 95, 84, 10
82    GROUPBOX "Signalizácia kritického stavu batérie", -1, 6, 120, 239, 106
83    AUTOCHECKBOX "Zapnúť signalizáciu &kritického stavu batérie pri hodnote:", IDC_ALARM2, 15, 131, 188, 15, WS_TABSTOP
84    LTEXT "neznáma", IDC_ALARMVALUE2, 209, 133, 33, 10
85    LTEXT "0%", -1, 28, 154, 15, 10
86    CONTROL "Slider1", IDC_ALARMBAR2, "msctls_trackbar32", TBS_HORZ | TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 42, 158, 170, 15
87    LTEXT "100%", -1, 214, 154, 25, 10
88    PUSHBUTTON "Spôsob si&gnalizácie...", -1, 12, 183, 75, 14, WS_DISABLED
89    LTEXT "Upozornenie:", -1, 95, 185, 50, 10
90    LTEXT "Neznáme", IDC_ALARMMSG2, 154, 185, 84, 10
91    LTEXT "Akcia:", -1, 95, 198, 45, 10
92    LTEXT "Neznáma", IDC_ALARMAKTION2, 154, 198, 84, 10
93    LTEXT "Spustiť program:", -1, 95, 211, 50, 10
94    LTEXT "Neznámy", IDC_ALARMPROG2, 154, 211, 84, 10
95END
96
97IDD_PROPPAGEADVANCED DIALOGEX 0, 0, 252, 237
98STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
99CAPTION "Spresnenie"
100FONT 8, "MS Shell Dlg"
101BEGIN
102    ICON IDI_ACDC, IDI_ACDC, 7, 7, 20, 20
103    LTEXT "Vyberte požadované možnosti šetrenia energie.", -1, 37, 6, 207, 20
104    GROUPBOX "Možnosti", -1, 6, 30, 240, 65
105    AUTOCHECKBOX "Vždy &zobraziť ikonu na paneli úloh", IDC_SYSTRAYBATTERYMETER, 17, 43, 220, 10, WS_TABSTOP
106    AUTOCHECKBOX "Vyžiadať &heslo pri prechode z úsporného režimu", IDC_PASSWORDLOGON, 17, 60, 220, 10, WS_TABSTOP
107    AUTOCHECKBOX "Stmaviť &obrazovku pri napájaní z batérie", IDC_VIDEODIMDISPLAY, 17, 78, 220, 10, WS_TABSTOP
108    GROUPBOX "Tlačidlá napájania", -1, 6, 101, 240, 127
109    LTEXT "Pri zatváraní &krytu prenosného počítača:", IDC_SLIDCLOSE, 15, 115, 222, 10
110    COMBOBOX IDC_LIDCLOSE, 15, 127, 220, 90, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
111    LTEXT "Pri &stlačení tlačidla napájania počítača:", IDC_SPOWERBUTTON, 15, 153, 222, 10
112    COMBOBOX IDC_POWERBUTTON, 15, 165, 220, 90, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
113    LTEXT "Pri stlačení &tlačidla režimu spánku počítača:", IDC_SSLEEPBUTTON, 15, 191, 222, 10
114    COMBOBOX IDC_SLEEPBUTTON, 15, 203, 220, 90, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
115END
116
117IDD_PROPPAGEHIBERNATE DIALOGEX 0, 0, 252, 237
118STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
119CAPTION "Dlhodobý spánok"
120FONT 8, "MS Shell Dlg"
121BEGIN
122    ICON IDI_HIBERNATE, IDI_HIBERNATE, 7, 7, 20, 20
123    LTEXT "Keď počítač prechádza do režimu dlhodobého spánku, uloží obsah pamäte na pevný disk a potom sa vypne. Pri návrate počítača z režimu dlhodobého spánku sa všetko vráti do pôvodného stavu.", -1, 37, 6, 210, 35
124    GROUPBOX "Dlhodobý spánok", -1, 6, 41, 240, 32
125    AUTOCHECKBOX "&Povoliť režim dlhodobého spánku", IDC_HIBERNATEFILE, 17, 55, 210, 10, WS_TABSTOP
126    GROUPBOX "Miesto na disku pre režim dlhodobého spánku", -1, 6, 80, 240, 76
127    LTEXT "Voľné miesto na disku:", -1, 15, 95, 140, 10
128    LTEXT "Neznáme", IDC_FREESPACE, 160, 95, 80, 10
129    LTEXT "Miesto na disku požadované pre režim dlhodobého spánku:", -1, 15, 115, 140, 18
130    LTEXT "Neznáme", IDC_SPACEFORHIBERNATEFILE, 160, 115, 80, 10
131    LTEXT "Pred prechodom počítača do režimu dlhodobého spánku, musíte uvoľniť časť miesta na disku.", IDC_TOLESSFREESPACE, 15, 135, 224, 20
132END
133
134IDD_SAVEPOWERSCHEME DIALOGEX 0, 0, 190, 62
135STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
136CAPTION "Save Scheme"
137FONT 8, "MS Shell Dlg"
138BEGIN
139    LTEXT "Save this power scheme as:", -1, 7, 7, 104, 8
140    EDITTEXT IDC_SCHEMENAME, 7, 18, 176, 14, ES_AUTOHSCROLL | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP
141    PUSHBUTTON "OK", IDOK, 79, 40, 50, 14
142    DEFPUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 133, 40, 50, 14
143END
144
145STRINGTABLE
146BEGIN
147    IDS_CPLNAME_1 "Možnosti napájania"
148    IDS_CPLDESCRIPTION_1 "Konfiguruje nastavenia úspory energie Vášho počítača."
149    IDS_PERCENT "%i%%"
150    IDS_SOUND "Zvuk"
151    IDS_TEXT "Text"
152    IDS_CONFIG1 "Nastavenie pre schému napájania %s"
153    IDS_CONFIG2 "Rozšírené nastavenie pre %s"
154    IDS_NOACTION "Do nothing"
155    IDS_PowerActionNone1 "No action"
156    IDS_PowerActionUnknown "Neznáme"
157    IDS_PowerActionSleep "Úsporný režim"
158    IDS_PowerActionHibernate "Dlhodobý spánok"
159    IDS_PowerActionShutdown "Vypnúť"
160    IDS_PowerActionRestart "Reštartovať"
161    IDS_PowerActionShutdownOff "Vypnúť a odpojiť zdroj"
162    IDS_PowerActionWarmEject "Zobraziť výzvu na akciu"
163    IDS_PowerActionNone2 "None"
164    IDS_TIMEOUT1 "Po 1 minúte"
165    IDS_TIMEOUT2 "Po 2 minútach"
166    IDS_TIMEOUT3 "Po 3 minútach"
167    IDS_TIMEOUT4 "Po 5 minútach"
168    IDS_TIMEOUT5 "Po 10 minútach"
169    IDS_TIMEOUT6 "Po 15 minútach"
170    IDS_TIMEOUT7 "Po 20 minútach"
171    IDS_TIMEOUT8 "Po 25 minútach"
172    IDS_TIMEOUT9 "Po 30 minútach"
173    IDS_TIMEOUT10 "Po 45 minútach"
174    IDS_TIMEOUT11 "Po 1 hodine"
175    IDS_TIMEOUT12 "Po 2 hodinách"
176    IDS_TIMEOUT13 "Po 3 hodinách"
177    IDS_TIMEOUT14 "Po 4 hodinách"
178    IDS_TIMEOUT15 "Po 5 hodinách"
179    IDS_TIMEOUT16 "Nikdy"
180    IDS_DEL_SCHEME "Ste si istý, že chcete vymazať schému napájania: ""%s""?"
181    IDS_DEL_SCHEME_TITLE "Vymazať schému"
182END
183