xref: /reactos/dll/cpl/powercfg/lang/sq-AL.rc (revision 1734f297) 
1/* TRANSLATOR : Ardit Dani (Ard1t) (ardit.dani@gmail.com)
2 * DATE OF TRANSLATION:  18-01-2014
3*/
4
5
6LANGUAGE LANG_ALBANIAN, SUBLANG_NEUTRAL
7
8IDD_POWERSCHEMESPAGE_ACDC DIALOGEX 0, 0, 252, 237
9STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
10CAPTION "Skema e Energjisë"
11FONT 8, "MS Shell Dlg"
12BEGIN
13    ICON IDI_ACDC, IDI_ACDC, 7, 7, 28, 22
14    LTEXT "Zgjidhni skemën energjisë me parametrat më të përshtatshme për këtë kompjuter. Vini re se ndryshimet e parametrave te më poshtëm do të ndryshojë skemën e zgjedhur.", -1, 37, 6, 209, 36
15    GROUPBOX "Skema e Energjisë", -1, 6, 43, 240, 50
16    COMBOBOX IDC_ENERGYLIST, 14, 54, 224, 92, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
17    PUSHBUTTON "&Ruaj Si...", IDC_SAVEAS_BTN, 109, 72, 70, 14, WS_DISABLED
18    PUSHBUTTON "&Fshi", IDC_DELETE_BTN, 183, 72, 55, 14, WS_DISABLED
19    GROUPBOX "i panjohur", IDC_GRPDETAIL, 6, 95, 240, 136
20    LTEXT "Kur kompjuteri është i:", IDC_SAT, 12, 109, 60, 12
21    LTEXT "Hyrese në", IDC_SAC, 123, 110, 45, 15
22    ICON IDI_AC, IDC_IAC, 97, 108, 21, 20
23    LTEXT "Punon në bateri", IDC_SDC, 195, 110, 45, 15
24    ICON IDI_DC, IDC_IDC, 170, 108, 21, 20
25    LTEXT "Fik &monitorin:", IDC_MONITOR, 13, 148, 84, 10
26    COMBOBOX IDC_MONITORACLIST, 100, 145, 65, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
27    COMBOBOX IDC_MONITORDCLIST, 173, 145, 65, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
28    LTEXT "Fik hard d&iskun:", IDC_DISK, 13, 171, 84, 10
29    COMBOBOX IDC_DISKACLIST, 100, 167, 65, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
30    COMBOBOX IDC_DISKDCLIST, 173, 167, 65, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
31    LTEXT "Sistemi gatishmërisë:", IDC_STANDBY, 13, 191, 84, 10
32    COMBOBOX IDC_STANDBYACLIST, 100, 188, 65, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
33    COMBOBOX IDC_STANDBYDCLIST, 173, 188, 65, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
34    LTEXT "Sistemi &hibernates:", IDC_HIBERNATE, 13, 212, 84, 10
35    COMBOBOX IDC_HIBERNATEACLIST, 100, 209, 65, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
36    COMBOBOX IDC_HIBERNATEDCLIST, 173, 209, 65, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
37END
38
39IDD_POWERSCHEMESPAGE_AC DIALOGEX 0, 0, 252, 237
40STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
41CAPTION "Skema e Energjisë"
42FONT 8, "MS Shell Dlg"
43BEGIN
44    ICON IDI_ACDC, IDI_ACDC, 7, 7, 28, 22
45    LTEXT "Zgjidhni skemën energjisë me parametrat më të përshtatshme për këtë kompjuter. Vini re se ndryshimet e parametrave te më poshtëm do të ndryshojë skemën e zgjedhur.", -1, 37, 6, 209, 36
46    GROUPBOX "Skema e Energjisë", -1, 6, 43, 240, 50
47    COMBOBOX IDC_ENERGYLIST, 14, 54, 224, 92, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL
48    PUSHBUTTON "&Ruaj Si...", IDC_SAVEAS_BTN, 109, 72, 70, 14, WS_DISABLED
49    PUSHBUTTON "&Fshi", IDC_DELETE_BTN, 183, 72, 55, 14, WS_DISABLED
50    GROUPBOX "i panjohur", IDC_GRPDETAIL, 6, 95, 240, 136
51    LTEXT "Fik &monitorin:", IDC_MONITOR, 13, 148, 84, 10
52    COMBOBOX IDC_MONITORACLIST, 100, 145, 140, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
53    LTEXT "Fik hard d&iskun:", IDC_DISK, 13, 171, 84, 10
54    COMBOBOX IDC_DISKACLIST, 100, 167, 140, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
55    LTEXT "Sistemi gatishmërisë:", IDC_STANDBY, 13, 191, 84, 10
56    COMBOBOX IDC_STANDBYACLIST, 100, 188, 140, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
57    LTEXT "Sistemi &hibernates:", IDC_HIBERNATE, 13, 212, 84, 10
58    COMBOBOX IDC_HIBERNATEACLIST, 100, 209, 140, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
59END
60
61IDD_PROPPAGEALARMS DIALOGEX 0, 0, 252, 237
62STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
63CAPTION "Alarme"
64FONT 8, "MS Shell Dlg"
65BEGIN
66    GROUPBOX "Alarm të ulët bateri", -1, 6, 7, 239, 104
67    AUTOCHECKBOX "Aktivizo alarmin e ulët baterie kur niveli i energjisë arrin:", IDC_ALARM1, 15, 17, 190, 15, WS_TABSTOP
68    LTEXT "i panjohur", IDC_ALARMVALUE1, 215, 20, 20, 10
69    LTEXT "0%", -1, 28, 43, 15, 10
70    CONTROL "Slider1", IDC_ALARMBAR1, "msctls_trackbar32", TBS_HORZ | TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 42, 45, 170, 15
71    LTEXT "100%", -1, 214, 43, 25, 10
72    PUSHBUTTON "Veprim Alar&mi...", -1, 17, 69, 70, 14, WS_DISABLED
73    LTEXT "Njoftim:", -1, 95, 71, 57, 10
74    LTEXT "i panjohur", IDC_ALARMMSG1, 154, 71, 84, 10
75    LTEXT "Veprim:", -1, 95, 83, 55, 10
76    LTEXT "i panjohur", IDC_ALARMAKTION1, 154, 83, 84, 10
77    LTEXT "Run Program:", -1, 95, 95, 55, 10
78    LTEXT "i panjohur", IDC_ALARMPROG1, 154, 95, 84, 10
79    GROUPBOX "Alarm Kritik baterie", -1, 6, 120, 239, 106
80    AUTOCHECKBOX "Aktivizo alarmin kritik baterie kur niveli i energjisë arrin:", IDC_ALARM2, 15, 131, 180, 15, WS_TABSTOP
81    LTEXT "i panjohur", IDC_ALARMVALUE2, 209, 133, 33, 10
82    LTEXT "0%", -1, 28, 154, 15, 10
83    CONTROL "Slider1", IDC_ALARMBAR2, "msctls_trackbar32", TBS_HORZ | TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 42, 158, 170, 15
84    LTEXT "100%", -1, 214, 154, 25, 10
85    PUSHBUTTON "Veprim Alar&mi...", -1, 17, 183, 70, 14, WS_DISABLED
86    LTEXT "Njoftim:", -1, 95, 185, 50, 10
87    LTEXT "i panjohur", IDC_ALARMMSG2, 154, 185, 84, 10
88    LTEXT "Veprim:", -1, 95, 198, 45, 10
89    LTEXT "i panjohur", IDC_ALARMAKTION2, 154, 198, 84, 10
90    LTEXT "Ekzekuto Programin:", -1, 95, 211, 50, 10
91    LTEXT "i panjohur", IDC_ALARMPROG2, 154, 211, 84, 10
92END
93
94IDD_PROPPAGEADVANCED DIALOGEX 0, 0, 252, 237
95STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
96CAPTION "Advancuar"
97FONT 8, "MS Shell Dlg"
98BEGIN
99    ICON IDI_ACDC, IDI_ACDC, 7, 7, 20, 20
100    LTEXT "Zgjidhni cilësimet e ruaj-energjinë që ju doni të përdorni.", -1, 37, 6, 207, 20
101    GROUPBOX "Alternativa", -1, 6, 30, 240, 65
102    AUTOCHECKBOX "Gjithmonë shfaq ikonën në taskbar", IDC_SYSTRAYBATTERYMETER, 17, 43, 220, 10, WS_TABSTOP
103    AUTOCHECKBOX "Shfaq për fjalëkalimin kur kompjuteri rifillon nga gatishmëria", IDC_PASSWORDLOGON, 17, 60, 220, 10, WS_TABSTOP
104    AUTOCHECKBOX "&Dim ekranin kur punon në bateri", IDC_VIDEODIMDISPLAY, 17, 78, 220, 10, WS_TABSTOP
105    GROUPBOX "Butonat e Energjise", -1, 6, 101, 240, 127
106    LTEXT "&Kur e mbyllni kapakun e kompjuterit tim portativ:", IDC_SLIDCLOSE, 15, 115, 222, 10
107    COMBOBOX IDC_LIDCLOSE, 15, 127, 220, 90, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
108    LTEXT "Kur unë shtypni butonin e energjise në kompjuterin tim:", IDC_SPOWERBUTTON, 15, 153, 222, 10
109    COMBOBOX IDC_POWERBUTTON, 15, 165, 220, 90, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
110    LTEXT "Kur unë shtypni butonin flej në kompjuterin tim:", IDC_SSLEEPBUTTON, 15, 191, 222, 10
111    COMBOBOX IDC_SLEEPBUTTON, 15, 203, 220, 90, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
112END
113
114IDD_PROPPAGEHIBERNATE DIALOGEX 0, 0, 252, 237
115STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
116CAPTION "Hibernate"
117FONT 8, "MS Shell Dlg"
118BEGIN
119    ICON IDI_HIBERNATE, IDI_HIBERNATE, 7, 7, 20, 20
120    LTEXT "Kur kompjuteri juaj hibernates, ajo ruan çdo gjë që ajo ka në kujtesën e në diskun tuaj të vështirë dhe pastaj mbyllet. Kur kompjuteri juaj vjen nga letargjia, ajo kthehet në gjendjen e mëparshme. ", -1, 37, 6, 210, 35
121    GROUPBOX "Hibernate", -1, 6, 41, 240, 32
122    AUTOCHECKBOX "Mundëso &hibernation", IDC_HIBERNATEFILE, 17, 55, 210, 10, WS_TABSTOP
123    GROUPBOX "Hapësirë ​​në disk për letargji", -1, 6, 80, 240, 76
124    LTEXT "Hapsira Lirë n'disk:", -1, 15, 95, 140, 10
125    LTEXT "i panjohur", IDC_FREESPACE, 160, 95, 80, 10
126    LTEXT "Hapësirë ​​në disk të nevojshme për hibernate:", -1, 15, 115, 140, 10
127    LTEXT "i panjohur", IDC_SPACEFORHIBERNATEFILE, 160, 115, 80, 10
128    LTEXT "Ju duhet të lironi një hapësirë ​​në disk para se kompjuteri juaj mund të hibernate. ", IDC_TOLESSFREESPACE, 15, 135, 224, 20
129END
130
131IDD_SAVEPOWERSCHEME DIALOGEX 0, 0, 190, 62
132STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
133CAPTION "Save Scheme"
134FONT 8, "MS Shell Dlg"
135BEGIN
136    LTEXT "Save this power scheme as:", -1, 7, 7, 104, 8
137    EDITTEXT IDC_SCHEMENAME, 7, 18, 176, 14, ES_AUTOHSCROLL | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP
138    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 79, 40, 50, 14
139    PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 133, 40, 50, 14
140END
141
142STRINGTABLE
143BEGIN
144    IDS_CPLNAME_1 "Opsionet e energjisë"
145    IDS_CPLDESCRIPTION_1 "Konfiguro parametrat e kursimit të energjisë për kompjuterin tuaj."
146    IDS_PERCENT "%i%%"
147    IDS_SOUND "Zëri"
148    IDS_TEXT "Teksti"
149    IDS_CONFIG1 "Konfigurimet për %s skema energjise"
150    IDS_CONFIG2 "Konfigurimet Avancuara për %s"
151    IDS_NOACTION "Mos bëj gjë"
152    IDS_PowerActionNone1 "Asnjë veprim"
153    IDS_PowerActionUnknown "i panjohur"
154    IDS_PowerActionSleep "Në pritje"
155    IDS_PowerActionHibernate "Hibernate"
156    IDS_PowerActionShutdown "Fik"
157    IDS_PowerActionRestart "Rifillo"
158    IDS_PowerActionShutdownOff "Fik dhe hiq energjine"
159    IDS_PowerActionWarmEject "Me pyet çfare te bej"
160    IDS_PowerActionNone2 "Asnje"
161    IDS_TIMEOUT1 "Pas 1 min"
162    IDS_TIMEOUT2 "Pas 2 mins"
163    IDS_TIMEOUT3 "Pas 3 mins"
164    IDS_TIMEOUT4 "Pas 5 mins"
165    IDS_TIMEOUT5 "Pas 10 mins"
166    IDS_TIMEOUT6 "Pas 15 mins"
167    IDS_TIMEOUT7 "Pas 20 mins"
168    IDS_TIMEOUT8 "Pas 25 mins"
169    IDS_TIMEOUT9 "Pas 30 mins"
170    IDS_TIMEOUT10 "Pas 45 mins"
171    IDS_TIMEOUT11 "Pas 1 hour"
172    IDS_TIMEOUT12 "Pas 2 hours"
173    IDS_TIMEOUT13 "Pas 3 hours"
174    IDS_TIMEOUT14 "Pas 4 hours"
175    IDS_TIMEOUT15 "Pas 5 hours"
176    IDS_TIMEOUT16 "Kurrë"
177    IDS_DEL_SCHEME "Jeni te sigurte qe doni te fshini skemën energjise: ""%s""?"
178    IDS_DEL_SCHEME_TITLE "Fshij Skemen"
179    IDS_DEL_SCHEME_ERROR "Unable to delete power scheme"
180END
181