netshell/lang/de-DE.rc

LANGUAGE LANG_GERMAN, SUBLANG_NEUTRAL

IDD_NETPROPERTIES DIALOGEX 0, 0, 246, 216
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
CAPTION "Allgemein"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    CONTROL "", IDC_COMPONENTSLIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_NOCOLUMNHEADER | LVS_NOSORTHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 9, 51, 230, 52
    LTEXT "Verbindung herstellen über:", -1, 9, 9, 217, 8
    EDITTEXT IDC_NETCARDNAME, 9, 21, 165, 12, WS_BORDER | WS_TABSTOP | ES_READONLY
    PUSHBUTTON "&Konfigurieren", IDC_CONFIGURE, 179, 20, 60, 14
    LTEXT "Diese &Verbindung verwendet folgende Elemente:", -1, 9, 39, 217, 8
    PUSHBUTTON "&Installieren", IDC_INSTALL, 9, 105, 65, 14, WS_DISABLED | WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON "&Deinstallieren", IDC_UNINSTALL, 90, 105, 65, 14, WS_DISABLED | WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON "&Eigenschaften", IDC_PROPERTIES, 174, 105, 65, 14
    GROUPBOX "Beschreibung", -1, 9, 128, 230, 46, BS_GROUPBOX
    LTEXT "", IDC_DESCRIPTION, 15, 140, 217, 28, WS_GROUP
    AUTOCHECKBOX "&Symbol bei Verbindung im Infobereich anzeigen", IDC_SHOWTASKBAR, 9, 181, 230, 12, WS_TABSTOP
    AUTOCHECKBOX "&Benachrichtigen bei eingeschränkter oder keiner Konnektivität", IDC_NOTIFYNOCONNECTION, 9, 195, 230, 20, BS_MULTILINE | BS_TOP | WS_TABSTOP
END

IDD_STATUS DIALOGEX 0, 0, 200, 180
STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION | DS_MODALFRAME | WS_SYSMENU
CAPTION "Allgemein"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
END

IDD_LAN_NETSTATUS DIALOGEX 0, 0, 200, 180
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
CAPTION "Allgemein"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    GROUPBOX "Allgemein", -1, 9, 8, 190, 58, BS_GROUPBOX
    LTEXT "Status:", -1, 22, 20, 65, 8
    LTEXT "Dauer:", -1, 22, 34, 65, 8
    LTEXT "Übertragungsrate:", -1, 22, 48, 65, 8
    GROUPBOX "Aktivität", -1, 9, 74, 190, 70, BS_GROUPBOX
    LTEXT "Gesendet", -1, 60, 90, 60, 8
    ICON "", IDC_NETSTAT, 110, 85, 32, 32
    RTEXT "Empfangen", -1, 146, 90, 44, 8
    LTEXT "Bytes:", -1, 22, 115, 32, 8
    LTEXT "000.000.000", IDC_SEND, 60, 115, 44, 8
    RTEXT "000.000.000", IDC_RECEIVED, 146, 115, 44, 8
    PUSHBUTTON "E&igenschaften", IDC_STATUS_PROPERTIES, 10, 150, 60, 14
    PUSHBUTTON "&Deaktivieren", IDC_ENDISABLE, 76, 150, 60, 14
    RTEXT "", IDC_STATUS, 90, 20, 100, 8
    RTEXT "", IDC_DURATION, 90, 34, 100, 8
    RTEXT "", IDC_SPEED, 90, 48, 100, 8
END

IDD_LAN_NETSTATUSADVANCED DIALOGEX 0, 0, 200, 180
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Netzwerkunterstützung"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    GROUPBOX "Verbindungsstatus", -1, 9, 8, 190, 88, BS_GROUPBOX
    LTEXT "Adresstyp:", -1, 22, 20, 80, 8
    LTEXT "IP-Adresse:", -1, 22, 34, 80, 8
    LTEXT "Subnetzmaske:", -1, 22, 48, 80, 8
    LTEXT "Standardgateway:", -1, 22, 62, 80, 8
    RTEXT "Nicht verfügbar", IDC_DETAILSTYPE, 110, 20, 80, 8
    RTEXT "000.000.000.000", IDC_DETAILSIP, 110, 34, 80, 8
    RTEXT "000.000.000.000", IDC_DETAILSSUBNET, 110, 48, 80, 8
    RTEXT "", IDC_DETAILSGATEWAY, 110, 62, 80, 8
    PUSHBUTTON "&Details...", IDC_DETAILS, 22, 76, 62, 14
END

IDD_LAN_NETSTATUSDETAILS DIALOGEX 0, 0, 190, 175
STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION | DS_MODALFRAME
CAPTION "Netzwerkverbindungsdetails"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT "Netzwerkverbindungs&details:", -1, 10, 4, 170, 12
    CONTROL "", IDC_DETAILS, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_NOSORTHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 10, 15, 170, 130
    PUSHBUTTON "&Schließen", IDC_CLOSE, 120, 155, 60, 14
END

IDD_NETWORKSETTINGSPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "ReactOS Setup"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    ICON IDI_NET_SETUP, IDC_STATIC, 21, 10, 20, 20
    LTEXT "Wählen Sie, ob Standard- oder benutzerdefinierte Einstellungen verwendet werden sollen:", IDC_STATIC, 53, 7, 240, 20
    AUTORADIOBUTTON "Standardeinstellungen", IDC_NETWORK_TYPICAL, 53, 27, 253, 18, WS_TABSTOP | WS_GROUP
    AUTORADIOBUTTON "Benutzerdefinierte Einstellungen", IDC_NETWORK_CUSTOM, 53, 72, 253, 18, WS_TABSTOP
    LTEXT "Erstellt Netzwerkverbindungen unter Verwendung des Clients für ReactOS-Netzwerke, Datei- und Druckerfreigabe für ReactOS-Netzwerke und des TCP/IP-Transportprotokolls mit automatischer Adressierung.", IDC_STATIC, 65, 45, 240, 30
    LTEXT "Ermöglicht die manuelle Konfiguration von Netzwerkkomponenten.", IDC_STATIC, 65, 90, 243, 20
END

IDD_NETWORKCOMPONENTPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "ReactOS Setup"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT "Für Gerät:", IDC_STATIC, 33, 2, 100, 20
    LTEXT "n/a", IDC_NETWORK_DEVICE, 75, 2, 253, 20
    LTEXT "Aktivierte Komponenten werden von dieser Verbindung verwendet:", IDC_STATIC, 33, 17, 253, 10
    CONTROL "", IDC_COMPONENT_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_NOCOLUMNHEADER | LVS_NOSORTHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 33, 27, 250, 45
    PUSHBUTTON "I&nstallieren...", IDC_NETWORK_INSTALL, 122, 75, 50, 14, WS_DISABLED | WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON "&Deinstallieren", IDC_NETWORK_UNINSTALL, 177, 75, 50, 14, WS_DISABLED | WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON "Ei&genschaften", IDC_NETWORK_PROPERTIES, 232, 75, 50, 14, WS_DISABLED | WS_TABSTOP
    GROUPBOX "Beschreibung", IDC_STATIC, 33, 90, 250, 50, BS_GROUPBOX
END

IDD_NETWORKDOMAINPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "ReactOS Setup"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT "Soll dieser Computer einer Domäne oder Arbeitsgruppe hinzugefügt werden?\n\
(Domänen-Anmeldedaten müssen eventuell vom Netzwerkadministrator bezogen werden.)", IDC_STATIC, 33, 2, 263, 50
    AUTORADIOBUTTON "Diesen Computer folgender Arbeitsgruppe hinzufügen.", IDC_SELECT_WORKGROUP, 33, 32, 253, 20, WS_TABSTOP | WS_GROUP
    AUTORADIOBUTTON "Diesen Computer folgender Domäne hinzufügen.", IDC_SELECT_DOMAIN, 33, 47, 253, 20, WS_TABSTOP
    LTEXT "Arbeitsgruppe oder Domäne:", IDC_STATIC, 33, 72, 126, 14
    EDITTEXT IDC_DOMAIN_NAME, 33, 82, 126, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
    LTEXT "Sollte dieser Computer nicht mit einem Netzwerk verbunden werden, Sie keine Domänen-Anmeldedaten besitzen oder falls Sie unschlüssig sind, wählen Sie vorläufig Arbeitsgruppe.\nDiese Einstellung kann später jederzeit verändert werden.", IDC_STATIC, 33, 107, 263, 50
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_PHYSICAL_ADDRESS "Physikalische Adresse"
    IDS_IP_ADDRESS "IP-Adresse"
    IDS_SUBNET_MASK "Subnetzmaske"
    IDS_DEF_GATEWAY "Standardgateway"
    IDS_DHCP_SERVER "DHCP-Server"
    IDS_LEASE_OBTAINED "Lease erhalten"
    IDS_LEASE_EXPIRES "Lease läuft ab"
    IDS_DNS_SERVERS "DNS-Server"
    IDS_WINS_SERVERS "WINS-Server"
    IDS_PROPERTY "Eigenschaft"
    IDS_VALUE "Wert"
    IDS_NETWORKCONNECTION "Netzwerkverbindungen"
    IDS_SHV_COLUMN_NAME "Name"
    IDS_SHV_COLUMN_TYPE "Typ"
    IDS_SHV_COLUMN_STATE "Status"
    IDS_SHV_COLUMN_DEVNAME "Gerätename"
    IDS_SHV_COLUMN_PHONE "Rufnummer oder Hostadresse"
    IDS_SHV_COLUMN_OWNER "Besitzer"
    IDS_TYPE_ETHERNET "LAN oder Hochgeschwindigkeitsinternet"
    IDS_STATUS_NON_OPERATIONAL "Deaktiviert"
    IDS_STATUS_UNREACHABLE "Nicht verbunden"
    IDS_STATUS_DISCONNECTED "Netzwerkkabel wurde entfernt"
    IDS_STATUS_CONNECTING "Netzwerkadresse beziehen"
    IDS_STATUS_CONNECTED "Verbindung hergestellt"
    IDS_STATUS_OPERATIONAL "Verbindung hergestellt"
    IDS_NET_ACTIVATE "Aktivieren"
    IDS_NET_DEACTIVATE "Deaktivieren"
    IDS_NET_STATUS "Status"
    IDS_NET_REPAIR "Reparieren"
    IDS_NET_CREATELINK "Verknüpfung erstellen"
    IDS_NET_DELETE "Löschen"
    IDS_NET_RENAME "Umbenennen"
    IDS_NET_PROPERTIES "Eigenschaften"
    IDS_FORMAT_BIT "%u Bit/s"
    IDS_FORMAT_KBIT "%u KBit/s"
    IDS_FORMAT_MBIT "%u MBit/s"
    IDS_FORMAT_GBIT "%u GBit/s"
    IDS_DURATION_DAY "%d Tag %s"
    IDS_DURATION_DAYS "%d Tage %s"
    IDS_ASSIGNED_DHCP "Von DHCP zugewiesen"
    IDS_ASSIGNED_MANUAL "Manuell konfiguriert"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_NETWORKSETTINGSTITLE "Netzwerkeinstellungen"
    IDS_NETWORKSETTINGSSUBTITLE "Die Installation von Netzwerksoftware ermöglicht das Herstellen von Verbindungen mit anderen Computern, Netzwerken und dem Internet."
    IDS_NETWORKCOMPONENTTITLE "Netzwerkkomponenten"
    IDS_NETWORKCOMPONENTSUBTITLE "Wählen Sie die Netzwerkkomponenten, die aktiviert werden sollen. Klicken Sie auf ""Installieren"", um eine Komponente hinzuzufügen."
    IDS_NETWORKDOMAINTITLE "Arbeitsgruppe oder Computerdomäne"
    IDS_NETWORKDOMAINSUBTITLE "Eine Arbeitsgruppe besteht aus Computern mit gleichem Arbeitsgruppennamen.\nEine Domäne ist eine vom Netzwerkadministrator vorgegebene Computergruppe."
    IDS_REACTOS_SETUP "ReactOS Setup"
    IDS_WZD_DOMAIN_NAME "Setup kann nicht fortgesetzt werden bevor Sie den Namen der Domäne oder Arbeitsgruppe festgelegt haben."
END