netshell/lang/de-DE.rc

LANGUAGE LANG_GERMAN, SUBLANG_NEUTRAL

IDD_NETPROPERTIES DIALOGEX 0, 0, 246, 246
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
CAPTION "Allgemein"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    CONTROL "", IDC_COMPONENTSLIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_NOCOLUMNHEADER | LVS_NOSORTHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 9, 71, 230, 55
    LTEXT "Verbindung herstellen über:", -1, 9, 9, 217, 8
    EDITTEXT IDC_NETCARDNAME, 9, 21, 230, 12, WS_BORDER | WS_TABSTOP | ES_READONLY
    PUSHBUTTON "&Konfigurieren", IDC_CONFIGURE, 189, 38, 50, 14
    LTEXT "Diese &Verbindung verwendet folgende Elemente:", -1, 9, 59, 217, 8
    PUSHBUTTON "&Installieren", IDC_INSTALL, 9, 130, 65, 14, WS_DISABLED | WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON "&Deinstallieren", IDC_UNINSTALL, 90, 130, 65, 14, WS_DISABLED | WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON "&Eigenschaften", IDC_PROPERTIES, 174, 130, 65, 14
    GROUPBOX "Beschreibung", -1, 9, 153, 230, 46, BS_GROUPBOX
    LTEXT "Hier wird die Beschreibung des Elementes stehen....", IDC_DESCRIPTION, 15, 165, 217, 28, WS_GROUP
    AUTOCHECKBOX "&Symbol bei Verbindung im Infobereich anzeigen", IDC_SHOWTASKBAR, 9, 206, 230, 12, WS_TABSTOP
    AUTOCHECKBOX "&Benachrichtigen bei eingeschränkter oder keiner Konnektivität", IDC_NOTIFYNOCONNECTION, 9, 220, 230, 20, BS_MULTILINE | BS_TOP | WS_TABSTOP
END

IDD_STATUS DIALOGEX 0, 0, 200, 280
STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION | DS_MODALFRAME | WS_SYSMENU
CAPTION "Allgemein"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
END

IDD_LAN_NETSTATUS DIALOGEX 0, 0, 200, 180
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
CAPTION "Allgemein"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    GROUPBOX "Allgemein", -1, 9, 8, 182, 58, BS_GROUPBOX
    LTEXT "Status:", -1, 19, 20, 60, 8
    LTEXT "Dauer:", -1, 19, 34, 60, 8
    LTEXT "Übertragungsrate:", -1, 19, 48, 60, 8
    GROUPBOX "Aktivität", -1, 9, 74, 182, 70, BS_GROUPBOX
    LTEXT "Gesendet", -1, 55, 90, 60, 8
    ICON "", IDC_NETSTAT, 105, 85, 32, 32
    RTEXT "Empfangen", -1, 137, 90, 44, 8
    LTEXT "Bytes:", -1, 17, 115, 32, 8
    LTEXT "000.000.000", IDC_SEND, 55, 115, 44, 8
    RTEXT "000.000.000", IDC_RECEIVED, 137, 115, 44, 8
    PUSHBUTTON "E&igenschaften", IDC_STATUS_PROPERTIES, 10, 150, 50, 14
    PUSHBUTTON "&Deaktivieren", IDC_ENDISABLE, 66, 150, 50, 14
    RTEXT "", IDC_STATUS, 83, 20, 98, 8
    RTEXT "", IDC_DURATION, 83, 34, 98, 8
    RTEXT "", IDC_SPEED, 83, 48, 98, 8
END

IDD_LAN_NETSTATUSADVANCED DIALOGEX 0, 0, 200, 180
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Netzwerkunterstützung"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    GROUPBOX "Verbindungsstatus", -1, 9, 8, 182, 88, BS_GROUPBOX
    LTEXT "Adresstyp:", -1, 22, 20, 80, 8
    LTEXT "IP-Adresse:", -1, 22, 34, 80, 8
    LTEXT "Subnetzmaske:", -1, 22, 48, 80, 8
    LTEXT "Standardgateway:", -1, 22, 62, 80, 8
    RTEXT "Nicht verfügbar", IDC_DETAILSTYPE, 100, 20, 80, 8
    RTEXT "000.000.000.000", IDC_DETAILSIP, 100, 34, 80, 8
    RTEXT "000.000.000.000", IDC_DETAILSSUBNET, 100, 48, 80, 8
    RTEXT "", IDC_DETAILSGATEWAY, 100, 62, 80, 8
    PUSHBUTTON "&Details...", IDC_DETAILS, 22, 76, 62, 14
END

IDD_LAN_NETSTATUSDETAILS DIALOGEX 0, 0, 190, 175
STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION | DS_MODALFRAME
CAPTION "Netzwerkverbindungsdetails"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT "Netzwerkverbindungs&details:", -1, 10, 4, 170, 12
    CONTROL "", IDC_DETAILS, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_NOSORTHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 10, 15, 170, 130
    PUSHBUTTON "&Schließen", IDC_CLOSE, 120, 155, 60, 14
END

IDD_NETWORKSETTINGSPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "ReactOS Setup"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    ICON IDI_NET_SETUP, IDC_STATIC, 21, 10, 20, 20
    LTEXT "Wählen Sie, ob Standard- oder benutzerdefinierte Einstellungen verwendet werden sollen:", IDC_STATIC, 53, 7, 240, 20
    AUTORADIOBUTTON "Standardeinstellungen", IDC_NETWORK_TYPICAL, 53, 27, 253, 20, WS_TABSTOP | WS_GROUP
    AUTORADIOBUTTON "Benutzerdefinierte Einstellungen", IDC_NETWORK_CUSTOM, 53, 72, 253, 20, WS_TABSTOP
    LTEXT "Erstellt Netzwerkverbindungen unter Verwendung des Clients für ReactOS-Netzwerke, Datei- und Druckerfreigabe für ReactOS-Netzwerke und des TCP/IP-Transportprotokolls mit automatischer Adressierung.", IDC_STATIC, 65, 45, 240, 30
    LTEXT "Ermöglicht die manuelle Konfiguration von Netzwerkkomponenten.", IDC_STATIC, 65, 90, 243, 20
END

IDD_NETWORKCOMPONENTPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "ReactOS Setup"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT "Für Gerät:", IDC_STATIC, 33, 2, 100, 20
    LTEXT "n/a", IDC_NETWORK_DEVICE, 75, 2, 253, 20
    LTEXT "Aktivierte Komponenten werden von dieser Verbindung verwendet:", IDC_STATIC, 33, 17, 253, 10
    CONTROL "", IDC_COMPONENT_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_NOCOLUMNHEADER | LVS_NOSORTHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 33, 27, 250, 45
    PUSHBUTTON "I&nstallieren...", IDC_NETWORK_INSTALL, 122, 75, 50, 14, WS_DISABLED | WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON "&Deinstallieren", IDC_NETWORK_UNINSTALL, 177, 75, 50, 14, WS_DISABLED | WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON "Ei&genschaften", IDC_NETWORK_PROPERTIES, 232, 75, 50, 14, WS_DISABLED | WS_TABSTOP
    GROUPBOX "Beschreibung", IDC_STATIC, 33, 90, 250, 50, BS_GROUPBOX
END

IDD_NETWORKDOMAINPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "ReactOS Setup"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT "Soll dieser Computer einer Domäne oder Arbeitsgruppe hinzugefügt werden?\n\
(Domänen-Anmelde-Informationen müssen eventuell vom Netzwerkadministrator bezogen werden.)", IDC_STATIC, 33, 2, 263, 50
    AUTORADIOBUTTON "Diesen Computer folgender Arbeitsgruppe hinzufügen.", IDC_SELECT_WORKGROUP, 33, 32, 253, 20, WS_TABSTOP | WS_GROUP
    AUTORADIOBUTTON "Diesen Computer folgender Domäne hinzufügen.", IDC_SELECT_DOMAIN, 33, 47, 253, 20, WS_TABSTOP
    LTEXT "Arbeitsgruppe oder Domäne:", IDC_STATIC, 33, 72, 126, 14
    EDITTEXT IDC_DOMAIN_NAME, 33, 82, 126, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
    LTEXT "Hinweis: Soll dieser Computer nicht mit einem Netzwerk verbunden werden, ungenügend Rechte besitzen, einer Domäne beizutreten oder Sie schlicht nicht wissen, was Sie eingeben sollen, wählen Sie vorläufig Arbeitsgruppe.\nDiese Einstellung kann später jederzeit verändert werden.", IDC_STATIC, 33, 107, 263, 50
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_PHYSICAL_ADDRESS "Physikalische Adresse"
    IDS_IP_ADDRESS "IP-Adresse"
    IDS_SUBNET_MASK "Subnetzmaske"
    IDS_DEF_GATEWAY "Standardgateway"
    IDS_DHCP_SERVER "DHCP-Server"
    IDS_LEASE_OBTAINED "Lease erhalten"
    IDS_LEASE_EXPIRES "Lease läuft ab"
    IDS_DNS_SERVERS "DNS-Server"
    IDS_WINS_SERVERS "WINS-Server"
    IDS_PROPERTY "Eigenschaft"
    IDS_VALUE "Wert"
    IDS_NETWORKCONNECTION "Netzwerkverbindungen"
    IDS_SHV_COLUMN_NAME "Name"
    IDS_SHV_COLUMN_TYPE "Typ"
    IDS_SHV_COLUMN_STATE "Status"
    IDS_SHV_COLUMN_DEVNAME "Gerätename"
    IDS_SHV_COLUMN_PHONE "Rufnummer oder Hostadresse"
    IDS_SHV_COLUMN_OWNER "Besitzer"
    IDS_TYPE_ETHERNET "LAN oder Hochgeschwindigkeitsinternet"
    IDS_STATUS_NON_OPERATIONAL "Deaktiviert"
    IDS_STATUS_UNREACHABLE "Nicht verbunden"
    IDS_STATUS_DISCONNECTED "Netzwerkkabel wurde entfernt"
    IDS_STATUS_CONNECTING "Netzwerkadresse beziehen"
    IDS_STATUS_CONNECTED "Verbindung hergestellt"
    IDS_STATUS_OPERATIONAL "Verbindung hergestellt"
    IDS_NET_ACTIVATE "Aktivieren"
    IDS_NET_DEACTIVATE "Deaktivieren"
    IDS_NET_STATUS "Status"
    IDS_NET_REPAIR "Reparieren"
    IDS_NET_CREATELINK "Verknüpfung erstellen"
    IDS_NET_DELETE "Löschen"
    IDS_NET_RENAME "Umbenennen"
    IDS_NET_PROPERTIES "Eigenschaften"
    IDS_FORMAT_BIT "%u Bit/s"
    IDS_FORMAT_KBIT "%u KBit/s"
    IDS_FORMAT_MBIT "%u MBit/s"
    IDS_FORMAT_GBIT "%u GBit/s"
    IDS_DURATION_DAY "%d Tag %s"
    IDS_DURATION_DAYS "%d Tage %s"
    IDS_ASSIGNED_DHCP "Von DHCP zugewiesen"
    IDS_ASSIGNED_MANUAL "Manuell konfiguriert"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_NETWORKSETTINGSTITLE "Netzwerkeinstellungen"
    IDS_NETWORKSETTINGSSUBTITLE "Die Installation von Netzwerksoftware ermöglicht das Herstellen von Verbindungen mit anderen Computern, Netzwerken und dem Internet."
    IDS_NETWORKCOMPONENTTITLE "Netzwerkkomponenten"
    IDS_NETWORKCOMPONENTSUBTITLE "Wählen Sie die Netzwerkkomponenten, die aktiviert werden sollen. Klicken Sie auf ""Installieren"", um eine Komponente hinzuzufügen."
    IDS_NETWORKDOMAINTITLE "Arbeitsgruppe oder Computerdomäne"
    IDS_NETWORKDOMAINSUBTITLE "Eine Arbeitsgruppe besteht aus Computern mit gleichem Arbeitsgruppennamen.\nEine Domäne ist eine vom Netzwerkadministrator vorgegebene Computergruppe."
    IDS_REACTOS_SETUP "ReactOS Setup"
    IDS_WZD_DOMAIN_NAME "Setup kann nicht fortgesetzt werden bevor Sie den Namen der Domäne oder Arbeitsgruppe festgelegt haben."
END