netshell/lang/fr-FR.rc

LANGUAGE LANG_FRENCH, SUBLANG_NEUTRAL

IDD_NETPROPERTIES DIALOGEX 0, 0, 246, 246
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
CAPTION "Général"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    CONTROL "", IDC_COMPONENTSLIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_NOCOLUMNHEADER | LVS_NOSORTHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 9, 71, 230, 55
    LTEXT "Se connecter en utilisant :", -1, 9, 9, 217, 8
    EDITTEXT IDC_NETCARDNAME, 9, 21, 230, 12, WS_BORDER | WS_TABSTOP | ES_READONLY
    PUSHBUTTON "&Configurer", IDC_CONFIGURE, 189, 38, 50, 14
    LTEXT "Les composants cochés sont utilisés par cette connexion :", -1, 9, 59, 217, 8
    PUSHBUTTON "&Installer", IDC_INSTALL, 9, 130, 65, 14, WS_DISABLED | WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON "&Désinstaller", IDC_UNINSTALL, 90, 130, 65, 14, WS_DISABLED | WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON "&Propriétés", IDC_PROPERTIES, 174, 130, 65, 14
    GROUPBOX "Description", -1, 9, 153, 230, 46, BS_GROUPBOX
    LTEXT "Description du composant...", IDC_DESCRIPTION, 15, 165, 217, 28, WS_GROUP
    AUTOCHECKBOX "&Afficher l'icône dans la barre des tâches", IDC_SHOWTASKBAR, 9, 206, 230, 12, WS_TABSTOP
    AUTOCHECKBOX "Me &notifier quand cette connexion n'a pas de connectivité ou une limitée", IDC_NOTIFYNOCONNECTION, 9, 220, 230, 20, BS_MULTILINE | BS_TOP | WS_TABSTOP
END

IDD_STATUS DIALOGEX 0, 0, 200, 280
STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION | DS_MODALFRAME | WS_SYSMENU
CAPTION "Général"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
END

IDD_LAN_NETSTATUS DIALOGEX 0, 0, 200, 180
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
CAPTION "Général"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    GROUPBOX "Connexion", -1, 9, 8, 182, 58, BS_GROUPBOX
    LTEXT "État :", -1, 19, 20, 60, 8
    LTEXT "Durée :", -1, 19, 34, 60, 8
    LTEXT "Vitesse :", -1, 19, 48, 60, 8
    GROUPBOX "Activité", -1, 9, 74, 182, 70, BS_GROUPBOX
    RTEXT "Envoyés", -1, 26, 90, 60, 8
    ICON "", IDC_NETSTAT, 110, 85, 32, 32
    LTEXT "Reçus", -1, 149, 90, 37, 8
    LTEXT "Octets :", -1, 17, 115, 32, 8
    RTEXT "000.000.000", IDC_SEND, 63, 115, 44, 8
    RTEXT "000.000.000", IDC_RECEIVED, 139, 115, 44, 8
    PUSHBUTTON "&Propriétés", IDC_STATUS_PROPERTIES, 10, 150, 50, 14
    PUSHBUTTON "&Désactiver", IDC_ENDISABLE, 66, 150, 50, 14
    RTEXT "", IDC_STATUS, 83, 20, 98, 8
    RTEXT "", IDC_DURATION, 83, 34, 98, 8
    RTEXT "", IDC_SPEED, 83, 48, 98, 8
END

IDD_LAN_NETSTATUSADVANCED DIALOGEX 0, 0, 200, 180
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Support"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    GROUPBOX "Statut de la connexion", -1, 9, 8, 190, 88, BS_GROUPBOX
    LTEXT "Type d'adresse :", -1, 22, 20, 80, 8
    LTEXT "Adresse IP :", -1, 22, 34, 80, 8
    LTEXT "Masque de sous-réseau :", -1, 22, 48, 80, 8
    LTEXT "Passerelle par défaut :", -1, 22, 62, 80, 8
    RTEXT "N/A", IDC_DETAILSTYPE, 112, 20, 80, 8
    RTEXT "000.000.000.000", IDC_DETAILSIP, 112, 34, 80, 8
    RTEXT "000.000.000.000", IDC_DETAILSSUBNET, 112, 48, 80, 8
    RTEXT "", IDC_DETAILSGATEWAY, 112, 62, 80, 8
    PUSHBUTTON "&Détails...", IDC_DETAILS, 22, 76, 62, 14
END

IDD_LAN_NETSTATUSDETAILS DIALOGEX 0, 0, 190, 175
STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION | DS_MODALFRAME
CAPTION "Détails de connexion réseau"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT "&Détails de connexion réseau :", -1, 10, 4, 170, 12
    CONTROL "", IDC_DETAILS, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_NOSORTHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 10, 15, 170, 130
    PUSHBUTTON "Fermer", IDC_CLOSE, 120, 155, 60, 14
END

IDD_NETWORKSETTINGSPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Installation de ReactOS"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    ICON IDI_NET_SETUP, IDC_STATIC, 21, 10, 20, 20
    LTEXT "Faut-il utiliser des paramètres par défaut ou des spécifiques :", IDC_STATIC, 53, 7, 240, 20
    AUTORADIOBUTTON "Paramètres par défaut", IDC_NETWORK_TYPICAL, 53, 27, 253, 20, WS_TABSTOP | WS_GROUP
    AUTORADIOBUTTON "Paramètres spécifiques", IDC_NETWORK_CUSTOM, 53, 72, 253, 20, WS_TABSTOP
    LTEXT "Crée les connexions réseau en utilisant le client pour les réseaux ReactOS, le partage des fichiers et des imprimantes pour les réseaux ReactOS, et le protocole de transport TCP/IP avec adressage automatique.", IDC_STATIC, 65, 45, 240, 30
    LTEXT "Cela vous autorise à configurer manuellement les composants réseau.", IDC_STATIC, 65, 90, 243, 20
END

IDD_NETWORKCOMPONENTPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Installation de ReactOS"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT "Pour le périphérique :", IDC_STATIC, 33, 2, 100, 50
    LTEXT "n/a", IDC_NETWORK_DEVICE, 105, 2, 253, 20
    LTEXT "Les composants sélectionnés sont utilisés par cette connexion :", IDC_STATIC, 33, 12, 253, 20
    CONTROL "", IDC_COMPONENT_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_NOCOLUMNHEADER | LVS_NOSORTHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 33, 22, 250, 50
    PUSHBUTTON "&Installer...", IDC_NETWORK_INSTALL, 122, 75, 50, 14, WS_DISABLED | WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON "&Dé-installer", IDC_NETWORK_UNINSTALL, 177, 75, 50, 14, WS_DISABLED | WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON "&Propriétés", IDC_NETWORK_PROPERTIES, 232, 75, 50, 14, WS_DISABLED | WS_TABSTOP
    GROUPBOX "Description", IDC_STATIC, 33, 90, 250, 50, BS_GROUPBOX
END

IDD_NETWORKDOMAINPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Installation de ReactOS"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT "Voulez-vous que cet ordinateur soit membre d'un domaine ?\n\
(Vous pouvez obtenir cette information de votre administrateur réseau).", IDC_STATIC, 33, 2, 263, 50
    AUTORADIOBUTTON "Non, cet ordinateur fera partie d'un groupe de travail.", IDC_SELECT_WORKGROUP, 33, 32, 253, 20, WS_TABSTOP | WS_GROUP
    AUTORADIOBUTTON "Oui, cet ordinateur fera partie d'un domaine.", IDC_SELECT_DOMAIN, 33, 47, 253, 20, WS_TABSTOP
    LTEXT "Nom du groupe de travail ou du domaine :", IDC_STATIC, 33, 72, 150, 14
    EDITTEXT IDC_DOMAIN_NAME, 33, 82, 126, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
    LTEXT "NOTE : Si cet ordinateur ne fera pas partie d'un réseau, si vous n'avez pas assez de droits pour rejoindre un réseau, ou si vous ne savez pas quoi entrer, choisissez groupe de travail pour l'instant. Ces options peuvent être changées ultérieurement.", IDC_STATIC, 33, 107, 263, 50
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_PHYSICAL_ADDRESS "Adresse physique"
    IDS_IP_ADDRESS "Adresse IP"
    IDS_SUBNET_MASK "Masque de sous-réseau"
    IDS_DEF_GATEWAY "Passerelle par défaut"
    IDS_DHCP_SERVER "Serveur DHCP"
    IDS_LEASE_OBTAINED "Bail obtenu"
    IDS_LEASE_EXPIRES "Bail expirant"
    IDS_DNS_SERVERS "Serveur DNS"
    IDS_WINS_SERVERS "Serveur WINS"
    IDS_PROPERTY "Propriété"
    IDS_VALUE "Valeur"
    IDS_NETWORKCONNECTION "Connexion réseau"
    IDS_SHV_COLUMN_NAME "Nom"
    IDS_SHV_COLUMN_TYPE "Type"
    IDS_SHV_COLUMN_STATE "État"
    IDS_SHV_COLUMN_DEVNAME "Nom du périphérique"
    IDS_SHV_COLUMN_PHONE "N° de téléphone ou adresse d'hôte"
    IDS_SHV_COLUMN_OWNER "Propriétaire"
    IDS_TYPE_ETHERNET "Réseau local ou Internet à haut débit"
    IDS_STATUS_NON_OPERATIONAL "Désactivé"
    IDS_STATUS_UNREACHABLE "Déconnecté"
    IDS_STATUS_DISCONNECTED "Câble réseau débranché"
    IDS_STATUS_CONNECTING "Acquisition de l'adresse réseau"
    IDS_STATUS_CONNECTED "Connecté"
    IDS_STATUS_OPERATIONAL "Connecté"
    IDS_NET_ACTIVATE "Activer"
    IDS_NET_DEACTIVATE "Désactiver"
    IDS_NET_STATUS "État"
    IDS_NET_REPAIR "Réparer"
    IDS_NET_CREATELINK "Créer un raccourci"
    IDS_NET_DELETE "Supprimer"
    IDS_NET_RENAME "Renommer"
    IDS_NET_PROPERTIES "Propriétés"
    IDS_FORMAT_BIT "%u Bit/s"
    IDS_FORMAT_KBIT "%u KBit/s"
    IDS_FORMAT_MBIT "%u MBit/s"
    IDS_FORMAT_GBIT "%u GBit/s"
    IDS_DURATION_DAY "%d Jour %s"
    IDS_DURATION_DAYS "%d Jours %s"
    IDS_ASSIGNED_DHCP "Assignée par DHCP"
    IDS_ASSIGNED_MANUAL "Configurée manuellement"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_NETWORKSETTINGSTITLE "Paramètres réseau"
    IDS_NETWORKSETTINGSSUBTITLE "Installe les logiciels réseau utilisés pour se connecter à d'autres réseaux, ordinateurs et à l'Internet."
    IDS_NETWORKCOMPONENTTITLE "Composants réseau"
    IDS_NETWORKCOMPONENTSUBTITLE "Détermine quels composants réseaux sont utilisés sur votre ordinateur. Pour ajouter de nouveaux composants, cliquez sur Installer."
    IDS_NETWORKDOMAINTITLE "Groupe de travail ou domaine réseau"
    IDS_NETWORKDOMAINSUBTITLE "Specifie comment l'ordinateur sera utilisé - comme membre d'un groupe de travail ou d'un domaine réseau."
    IDS_REACTOS_SETUP "Installation de ReactOS"
    IDS_WZD_DOMAIN_NAME "L'installation ne peut pas continuer tant que\nvous n'entrez pas le nom du domaine\nou celui du groupe de travail."
END