netshell/lang/ja-JP.rc

LANGUAGE LANG_JAPANESE, SUBLANG_DEFAULT

IDD_NETPROPERTIES DIALOGEX 0, 0, 246, 216
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
CAPTION "全般"
FONT 9, "MS UI Gothic"
BEGIN
    CONTROL "", IDC_COMPONENTSLIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_NOCOLUMNHEADER | LVS_NOSORTHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 9, 51, 230, 52
    LTEXT "接続方法:", -1, 9, 9, 217, 8
    EDITTEXT IDC_NETCARDNAME, 9, 21, 165, 12, WS_BORDER | WS_TABSTOP | ES_READONLY
    PUSHBUTTON "設定(&C)", IDC_CONFIGURE, 179, 20, 60, 14
    LTEXT "この接続はチェックされているコンポーネントを使用しています:", -1, 9, 39, 217, 8
    PUSHBUTTON "インストール(&I)", IDC_INSTALL, 9, 105, 65, 14, WS_DISABLED | WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON "アンインストール(&U)", IDC_UNINSTALL, 90, 105, 65, 14, WS_DISABLED | WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON "プロパティ(&P)", IDC_PROPERTIES, 174, 105, 65, 14
    GROUPBOX "説明", -1, 9, 128, 230, 46, BS_GROUPBOX
    LTEXT "", IDC_DESCRIPTION, 15, 140, 217, 28, WS_GROUP
    AUTOCHECKBOX "接続時にタスク バーにアイコンを表示する", IDC_SHOWTASKBAR, 9, 181, 230, 12, WS_TABSTOP
    AUTOCHECKBOX "この接続が制限されているか接続なしの場合に通知する(&N)", IDC_NOTIFYNOCONNECTION, 9, 195, 230, 20, BS_MULTILINE | BS_TOP | WS_TABSTOP
END

IDD_STATUS DIALOGEX 0, 0, 200, 180
STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION | DS_MODALFRAME | WS_SYSMENU
CAPTION "全般"
FONT 9, "MS UI Gothic"
BEGIN
END

IDD_LAN_NETSTATUS DIALOGEX 0, 0, 200, 180
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
CAPTION "全般"
FONT 9, "MS UI Gothic"
BEGIN
    GROUPBOX "接続", -1, 9, 8, 190, 58, BS_GROUPBOX
    LTEXT "状態:", -1, 22, 20, 65, 8
    LTEXT "継続時間:", -1, 22, 34, 65, 8
    LTEXT "速度:", -1, 22, 48, 65, 8
    GROUPBOX "動作状況", -1, 9, 74, 190, 70, BS_GROUPBOX
    LTEXT "送信", -1, 60, 90, 60, 8
    ICON "", IDC_NETSTAT, 110, 85, 32, 32
    RTEXT "受信", -1, 146, 90, 44, 8
    LTEXT "バイト:", -1, 22, 115, 32, 8
    LTEXT "000.000.000", IDC_SEND, 60, 115, 44, 8
    RTEXT "000.000.000", IDC_RECEIVED, 146, 115, 44, 8
    PUSHBUTTON "プロパティ(&P)", IDC_STATUS_PROPERTIES, 10, 150, 60, 14
    PUSHBUTTON "無効にする(&D)", IDC_ENDISABLE, 76, 150, 60, 14
    RTEXT "", IDC_STATUS, 90, 20, 100, 8
    RTEXT "", IDC_DURATION, 90, 34, 100, 8
    RTEXT "", IDC_SPEED, 90, 48, 100, 8
END

IDD_LAN_NETSTATUSADVANCED DIALOGEX 0, 0, 200, 180
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "サポート"
FONT 9, "MS UI Gothic"
BEGIN
    GROUPBOX "接続状態", -1, 9, 8, 190, 88, BS_GROUPBOX
    LTEXT "アドレスの種類:", -1, 22, 20, 80, 8
    LTEXT "IP アドレス:", -1, 22, 34, 80, 8
    LTEXT "サブネット マスク:", -1, 22, 48, 80, 8
    LTEXT "デフォルト ゲートウェイ:", -1, 22, 62, 80, 8
    RTEXT "利用不可", IDC_DETAILSTYPE, 110, 20, 80, 8
    RTEXT "000.000.000.000", IDC_DETAILSIP, 110, 34, 80, 8
    RTEXT "000.000.000.000", IDC_DETAILSSUBNET, 110, 48, 80, 8
    RTEXT "", IDC_DETAILSGATEWAY, 110, 62, 80, 8
    PUSHBUTTON "詳細(&D)...", IDC_DETAILS, 22, 76, 62, 14
END

IDD_LAN_NETSTATUSDETAILS DIALOGEX 0, 0, 190, 175
STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION | DS_MODALFRAME
CAPTION "ネットワーク接続の詳細"
FONT 9, "MS UI Gothic"
BEGIN
    LTEXT "ネットワーク接続の詳細(&D):", -1, 10, 4, 170, 12
    CONTROL "", IDC_DETAILS, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_NOSORTHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 10, 15, 170, 130
    PUSHBUTTON "閉じる(&C)", IDC_CLOSE, 120, 155, 60, 14
END

IDD_NETWORKSETTINGSPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "ReactOS セットアップ"
FONT 9, "MS UI Gothic"
BEGIN
    ICON IDI_NET_SETUP, IDC_STATIC, 21, 10, 20, 20
    LTEXT "一般的な設定かカスタム設定のどちらを使うかをお選び下さい:", IDC_STATIC, 53, 7, 240, 20
    AUTORADIOBUTTON "一般的な設定", IDC_NETWORK_TYPICAL, 53, 27, 253, 18, WS_TABSTOP | WS_GROUP
    AUTORADIOBUTTON "カスタム設定", IDC_NETWORK_CUSTOM, 53, 72, 253, 18, WS_TABSTOP
    LTEXT "ReactOS ネットワークのクライアント、ReactOS ネットワークのファイルとプリンタ共有、自動アドレッシングによるTCP/IP通信プロトコルを使ってネットワーク接続を作成します。", IDC_STATIC, 65, 45, 240, 30
    LTEXT "手動によるネットワーク コンポーネントの設定を可能にします。", IDC_STATIC, 65, 90, 243, 20
END

IDD_NETWORKCOMPONENTPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "ReactOS セットアップ"
FONT 9, "MS UI Gothic"
BEGIN
    LTEXT "対象デバイス:", IDC_STATIC, 33, 2, 100, 20
    LTEXT "(無効)", IDC_NETWORK_DEVICE, 90, 2, 253, 20
    LTEXT "この接続で使われるチェック済みのコンポーネント:", IDC_STATIC, 33, 12, 253, 20
    CONTROL "", IDC_COMPONENT_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_NOCOLUMNHEADER | LVS_NOSORTHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 33, 22, 250, 50
    PUSHBUTTON "インストール(&I)...", IDC_NETWORK_INSTALL, 85, 75, 65, 14, WS_DISABLED | WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON "アンインストール(&U)", IDC_NETWORK_UNINSTALL, 155, 75, 75, 14, WS_DISABLED | WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON "プロパティ(&P)", IDC_NETWORK_PROPERTIES, 233, 75, 51, 14, WS_DISABLED | WS_TABSTOP
    GROUPBOX "説明", IDC_STATIC, 33, 90, 250, 50, BS_GROUPBOX
END

IDD_NETWORKDOMAINPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "ReactOS セットアップ"
FONT 9, "MS UI Gothic"
BEGIN
    LTEXT "このコンピュータをドメインのメンバーにしたいですか? (あなたはこの情報をネットワーク管理者から取得できます)", IDC_STATIC, 33, 2, 263, 50
    AUTORADIOBUTTON "いいえ、このコンピュータはワークグループの一部になります。", IDC_SELECT_WORKGROUP, 33, 32, 253, 20, WS_TABSTOP | WS_GROUP
    AUTORADIOBUTTON "はい、このコンピュータはドメインの一部になります。", IDC_SELECT_DOMAIN, 33, 47, 253, 20, WS_TABSTOP
    LTEXT "ワークグループかドメイン名:", IDC_STATIC, 33, 72, 126, 14
    EDITTEXT IDC_DOMAIN_NAME, 33, 82, 126, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
    LTEXT "注意: もし、あなたがドメインに参加する充分な権限がないか、ドメインに入る方法を知らなければ、今はワークグループを選択するだけです。このオプションは、後で変更できます。", IDC_STATIC, 33, 107, 263, 50
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_PHYSICAL_ADDRESS "物理アドレス"
    IDS_IP_ADDRESS "IP アドレス"
    IDS_SUBNET_MASK "サブネット マスク"
    IDS_DEF_GATEWAY "デフォルト ゲートウェイ"
    IDS_DHCP_SERVER "DHCP サーバー"
    IDS_LEASE_OBTAINED "リースの取得日"
    IDS_LEASE_EXPIRES "リースの有効期限"
    IDS_DNS_SERVERS "DNS サーバー"
    IDS_WINS_SERVERS "WINS サーバー"
    IDS_PROPERTY "プロパティ"
    IDS_VALUE "値"
    IDS_NETWORKCONNECTION "ネットワーク接続"
    IDS_SHV_COLUMN_NAME "名前"
    IDS_SHV_COLUMN_TYPE "種類"
    IDS_SHV_COLUMN_STATE "状態"
    IDS_SHV_COLUMN_DEVNAME "デバイス名"
    IDS_SHV_COLUMN_PHONE "電話番号またはホスト アドレス"
    IDS_SHV_COLUMN_OWNER "所有者"
    IDS_TYPE_ETHERNET "LAN または高速インターネット"
    IDS_STATUS_NON_OPERATIONAL "無効"
    IDS_STATUS_UNREACHABLE "切断"
    IDS_STATUS_DISCONNECTED "ネットワーク ケーブルが接続されていません"
    IDS_STATUS_CONNECTING "ネットワーク アドレスの取得中"
    IDS_STATUS_CONNECTED "接続"
    IDS_STATUS_OPERATIONAL "接続"
    IDS_NET_ACTIVATE "有効"
    IDS_NET_DEACTIVATE "無効"
    IDS_NET_STATUS "状態"
    IDS_NET_REPAIR "修復"
    IDS_NET_CREATELINK "ショートカットの作成"
    IDS_NET_DELETE "削除"
    IDS_NET_RENAME "名前の変更"
    IDS_NET_PROPERTIES "プロパティ"
    IDS_FORMAT_BIT "%u Bit/s"
    IDS_FORMAT_KBIT "%u KBit/s"
    IDS_FORMAT_MBIT "%u MBit/s"
    IDS_FORMAT_GBIT "%u GBit/s"
    IDS_DURATION_DAY "%d 日 %s"
    IDS_DURATION_DAYS "%d 日 %s"
    IDS_ASSIGNED_DHCP "DHCP による割り当て"
    IDS_ASSIGNED_MANUAL "手動構成"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_NETWORKSETTINGSTITLE "ネットワークの設定"
    IDS_NETWORKSETTINGSSUBTITLE "別のネットワーク、別のコンピュータ、そしてインターネットに接続するために使うネットワーク ソフトウェアをインストールします。"
    IDS_NETWORKCOMPONENTTITLE "ネットワーク コンポーネント"
    IDS_NETWORKCOMPONENTSUBTITLE "あなたのコンピュータで使われるネットワーク コンポーネントを決定して下さい。新しいコンポーネントを追加するには、インストールをクリックして下さい。"
    IDS_NETWORKDOMAINTITLE "ワークグループかコンピュータ ドメイン"
    IDS_NETWORKDOMAINSUBTITLE "ドメインは、ネットワーク管理者によって定義された、コンピュータのグループです。ワークグループは、同じワークグループの名前を共有するコンピュータのグループです。"
    IDS_REACTOS_SETUP "ReactOS セットアップ"
    IDS_WZD_DOMAIN_NAME "セットアップは、あなたがあなたのドメインかワークグループの名前を入力するまで続行できません。"
END