xref: /reactos/dll/win32/aclui/lang/ro-RO.rc (revision 40462c92) 
1/*
2 * FILE:       dll/win32/aclui/lang/to-RO.rc
3 *             ReactOS Project (http://www.reactos.org)
4 * TRANSLATOR: Fulea Ștefan (PM on ReactOS Forum to fulea.stefan)
5 * CHANGE LOG: 2011-09-03  initial translation
6 */
7
8LANGUAGE LANG_ROMANIAN, SUBLANG_NEUTRAL
9
10IDD_SECPAGE DIALOGEX 0, 0, 227, 215
11STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
12CAPTION "Securitate"
13FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
14BEGIN
15    LTEXT "N&ume de grup sau utilizator:", -1, 7, 21, 105, 8
16    CONTROL "", IDC_PRINCIPALS, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SORTASCENDING | LVS_NOCOLUMNHEADER | LVS_NOSORTHEADER | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP, 7, 31, 213, 52, WS_EX_NOPARENTNOTIFY | WS_EX_CLIENTEDGE
17    LTEXT "&Posesor:", -1, 7, 7, 49, 8
18    EDITTEXT IDC_OWNER, 63, 4, 156, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_READONLY
19    PUSHBUTTON "A&dăugare…", IDC_ADD_PRINCIPAL, 116, 87, 50, 14
20    PUSHBUTTON "&Elimină", IDC_REMOVE_PRINCIPAL, 170, 87, 50, 14
21    LTEXT "", IDC_LABEL_PERMISSIONS_FOR, 7, 107, 105, 8, SS_LEFT | SS_NOPREFIX
22    LTEXT "Permite", IDC_LABEL_ALLOW, 135, 107, 32, 8, SS_CENTER
23    LTEXT "Suprimă", IDC_LABEL_DENY, 176, 107, 32, 8, SS_CENTER
24    CONTROL "", IDC_ACE_CHECKLIST, "CHECKLIST_ACLUI", WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 7, 117, 213, 72, WS_EX_CLIENTEDGE
25    LTEXT "Pentru permisiuni speciale sau opțiuni avansate, apăsați „Avansate”.", IDC_LABEL_ADVANCED, 7, 194, 153, 16, SS_LEFT
26    PUSHBUTTON "A&vansate", IDC_ADVANCED, 165, 194, 55, 14
27END
28
29STRINGTABLE
30BEGIN
31    IDS_PSP_TITLE "Permisiuni pentru %1"
32    IDS_UNKNOWN "Necunoscut"
33    IDS_SPECIAL_PERMISSIONS "Permisiuni speciale"
34    IDS_PERMISSIONS_FOR "Permisiuni pentru %1"
35    IDS_PERMISSIONS "Permisiuni"
36    IDS_USERDOMAINFORMAT "%1 (%2\\%3)"
37    IDS_USERFORMAT "%1"
38END
39