browseui/lang/he-IL.rc

/* Translated by Baruch Rutman, Shy Zedaka */

LANGUAGE LANG_HEBREW, SUBLANG_DEFAULT

/* Menus */

IDM_CABINET_CONTEXTMENU MENUEX
BEGIN
    POPUP "", 264,MFT_STRING,MFS_ENABLED
    BEGIN
        MENUITEM "כפתורים רגילים", IDM_TOOLBARS_STANDARDBUTTONS, MFT_STRING, MFS_ENABLED
        MENUITEM "שורת הכתובת", IDM_TOOLBARS_ADDRESSBAR, MFT_STRING, MFS_ENABLED
        MENUITEM "קישורים", IDM_TOOLBARS_LINKSBAR, MFT_STRING, MFS_ENABLED
        MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
        MENUITEM "נעל את סרגלי הכלים", IDM_TOOLBARS_LOCKTOOLBARS, MFT_STRING, MFS_ENABLED
        MENUITEM "התאם אישית...", IDM_TOOLBARS_CUSTOMIZE, MFT_STRING, MFS_ENABLED
        MENUITEM "תווית טקסט", IDM_TOOLBARS_TEXTLABELS, MFT_STRING, MFS_ENABLED
        MENUITEM "כפתור עבור", IDM_TOOLBARS_GOBUTTON, MFT_STRING, MFS_ENABLED
    END
END

IDM_CABINET_MAINMENU MENUEX
BEGIN
    POPUP "&קובץ", FCIDM_MENU_FILE
    BEGIN
        MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
        MENUITEM "&סגור", IDM_FILE_CLOSE
    END
    POPUP "&עריכה", FCIDM_MENU_EDIT
    BEGIN
        MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
    END
    POPUP "&תצוגה", FCIDM_MENU_VIEW
    BEGIN
        POPUP "סרגלי כלים", IDM_VIEW_TOOLBARS
        BEGIN
            MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
        END
        MENUITEM "שורת מצב", IDM_VIEW_STATUSBAR
        POPUP "&Explorer Bar", IDM_VIEW_EXPLORERBAR
        BEGIN
            MENUITEM "חפש\tCtrl+E", IDM_EXPLORERBAR_SEARCH
            MENUITEM "מועדפים\tCtrl+I", IDM_EXPLORERBAR_FAVORITES
            MENUITEM "מדיה", IDM_EXPLORERBAR_MEDIA
            MENUITEM "היסטוריה\tCtrl+H", IDM_EXPLORERBAR_HISTORY
            MENUITEM "תיקיות", IDM_EXPLORERBAR_FOLDERS
            MENUITEM "", IDM_EXPLORERBAR_SEPARATOR
        END
        MENUITEM "", FCIDM_MENU_VIEW_SEP_OPTIONS, MFT_SEPARATOR
        POPUP "עבור אל", FCIDM_MENU_EXPLORE
        BEGIN
            MENUITEM "חזור\tAlt+Left Arrow", IDM_GOTO_BACK
            MENUITEM "קדימה\tAlt+Right Arrow", IDM_GOTO_FORWARD
            MENUITEM "עלה תיקייה מעלה", IDM_GOTO_UPONELEVEL
            MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
            MENUITEM "דף הבית\tAlt+Home", IDM_GOTO_HOMEPAGE
        END
        MENUITEM "רענן", IDM_VIEW_REFRESH
    END
    POPUP "מועדפים", FCIDM_MENU_FAVORITES
    BEGIN
        MENUITEM "הוסף למועדפים...", IDM_FAVORITES_ADDTOFAVORITES
        MENUITEM "ארגן מועדפים...", IDM_FAVORITES_ORGANIZEFAVORITES
        MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
        MENUITEM "(ריק)", IDM_FAVORITES_EMPTY
    END
    POPUP "&כלים", FCIDM_MENU_TOOLS
    BEGIN
        MENUITEM "מפה כונן רשת...", IDM_TOOLS_MAPNETWORKDRIVE
        MENUITEM "נתק כונן רשת...", IDM_TOOLS_DISCONNECTNETWORKDRIVE
        MENUITEM "סינכרון...", IDM_TOOLS_SYNCHRONIZE
        MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
        MENUITEM "אפשרויות תיקיה...", IDM_TOOLS_FOLDEROPTIONS
    END
    POPUP "עזרה", FCIDM_MENU_HELP
    BEGIN
        MENUITEM "אודות ReactOS", IDM_HELP_ABOUT
    END
END

IDM_TASKBAR_TOOLBARS MENUEX
BEGIN
    POPUP "&Toolbars", -1, MFT_STRING, MFS_ENABLED, 0
    BEGIN
        MENUITEM "&Desktop", IDM_TASKBAR_TOOLBARS_DESKTOP, MFT_STRING
        MENUITEM "&Quick Launch", IDM_TASKBAR_TOOLBARS_QUICKLAUNCH, MFT_STRING
        MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR, MFS_ENABLED
        MENUITEM "&New Toolbar...", IDM_TASKBAR_TOOLBARS_NEW, MFT_STRING
    END
END

IDM_BAND_MENU MENUEX
BEGIN
    MENUITEM "Sho&w Title", IDM_BAND_TITLE
    MENUITEM "&Close Toolbar", IDM_BAND_CLOSE
END

IDM_POPUPMENU MENUEX DISCARDABLE
BEGIN
    POPUP ""
    BEGIN
        POPUP "&View", IDM_VIEW_MENU
        BEGIN
            MENUITEM "&Large Icons", IDM_LARGE_ICONS
            MENUITEM "&Small Icons", IDM_SMALL_ICONS
        END
        MENUITEM "&Open Folder", IDM_OPEN_FOLDER
        MENUITEM "&Show Text", IDM_SHOW_TEXT
    END
END

/* Dialogs */

IDD_PROGRESS_DLG DIALOGEX 0, 0, 260, 85
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CLIPCHILDREN | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION ""
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    CONTROL "", IDC_ANIMATION, ANIMATE_CLASSA, 0, 12, 10, 236, 30 /* TODO: style */
    LTEXT "", IDC_TEXT_LINE,     7, 45, 250, 10, SS_LEFT|SS_NOPREFIX
    LTEXT "", IDC_TEXT_LINE + 1, 7, 55, 250, 10, SS_LEFT|SS_NOPREFIX
    LTEXT "", IDC_TEXT_LINE + 2, 7, 75, 190, 10, SS_LEFT|SS_NOPREFIX
    CONTROL "", IDC_PROGRESS_BAR, PROGRESS_CLASSA, WS_BORDER, 7, 65, 190, 8
    PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 205, 65, 50, 15, WS_GROUP | WS_TABSTOP | WS_VISIBLE
END

IDD_CUSTOMIZETOOLBAREX DIALOGEX 0, 0, 357, 33
STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
BEGIN
    LTEXT "אפשרויות טקסט:", -1, 4, 2, 48, 15
    COMBOBOX IDC_TEXTOPTIONS, 52, 0, 123, 57, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    LTEXT "אפשרויות סמלים:", -1, 4, 20, 48, 15
    COMBOBOX IDC_ICONOPTIONS, 52, 18, 123, 57, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
END

IDD_SEARCH_DLG DIALOGEX 0, 0, 260, 85
STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_DLGFRAME
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT "חפש לפי חלק או כל כללי החיפוש המופיעים למטה.", IDC_SEARCH_LABEL, 4, 2, 120, 20

    LTEXT "ח&לק משם הקובץ או כולו:", -1, 10, 25, 500, 10
    EDITTEXT IDC_SEARCH_FILENAME, 10, 35, 100, 12, ES_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_TABSTOP

    LTEXT "&מילה או ביטוי בקובץ:", -1, 10, 50, 500, 10
    EDITTEXT IDC_SEARCH_QUERY, 10, 60, 100, 12, ES_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_TABSTOP

    LTEXT "&חפש ב:", -1, 10, 75, 500, 10
    CONTROL "", IDC_SEARCH_COMBOBOX, WC_COMBOBOXEXW, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_CLIPCHILDREN | WS_TABSTOP | CCS_NODIVIDER | CCS_NOMOVEY | CBS_OWNERDRAWFIXED, 10, 85, 200, 200

    DEFPUSHBUTTON "&חפש", IDC_SEARCH_BUTTON, 80, 110, 40, 15, WS_GROUP | WS_TABSTOP | WS_VISIBLE
    PUSHBUTTON "&עצור", IDC_SEARCH_STOP_BUTTON, 80, 110, 40, 15, WS_GROUP | WS_TABSTOP

    AUTOCHECKBOX "חפש עבור קבצים ותיקיות מוסתרים",
                 IDC_SEARCH_HIDDEN, 4, 130, 130, 8, WS_VISIBLE | WS_GROUP | WS_TABSTOP

    CONTROL "", IDC_PROGRESS_BAR, PROGRESS_CLASSA, WS_BORDER | PBS_MARQUEE, 10, 155, 200, 8
END

/* Accelerators */

IDR_ACCELERATORS ACCELERATORS
BEGIN
    VK_F5, IDM_VIEW_REFRESH, VIRTKEY, NOINVERT
    VK_F5, IDM_VIEW_REFRESH, VIRTKEY, CONTROL, NOINVERT
    "R", IDM_VIEW_REFRESH, VIRTKEY, CONTROL, NOINVERT
    VK_HOME, IDM_GOTO_HOMEPAGE, VIRTKEY, ALT, NOINVERT
    "D", IDM_FAVORITES_ADDTOFAVORITES, VIRTKEY, CONTROL, NOINVERT
    "B", IDM_FAVORITES_ORGANIZEFAVORITES, VIRTKEY, CONTROL, NOINVERT
    VK_LEFT, IDM_GOTO_BACK, VIRTKEY, ALT
    VK_RIGHT, IDM_GOTO_FORWARD, VIRTKEY, ALT
    VK_UP, IDM_GOTO_UPONELEVEL, VIRTKEY, ALT
    VK_BACK, 41010, NOINVERT, VIRTKEY
    "W", IDM_FILE_CLOSE, VIRTKEY, CONTROL, NOINVERT
    "E", IDM_EXPLORERBAR_SEARCH, VIRTKEY, CONTROL, NOINVERT
    "I", IDM_EXPLORERBAR_FAVORITES, VIRTKEY, CONTROL, NOINVERT
    "H", IDM_EXPLORERBAR_HISTORY, VIRTKEY, CONTROL, NOINVERT
END

/* Strings */

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_CANCELLING "Canceling..."
    IDS_REMAINING  "Remaining"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    800 "Contains commands for manipulating the selected items."
END

STRINGTABLE
BEGIN
    864 "Contains edit commands."
END

STRINGTABLE
BEGIN
    928 "Contains commands for manipulating the view."
END

STRINGTABLE
BEGIN
    992 "Contains tools commands."
END

STRINGTABLE
BEGIN
    1056 "Contains commands for displaying Help."
END

STRINGTABLE
BEGIN
    9025 "Closes the window."
    9026 "Goes up one level."
END

STRINGTABLE
BEGIN
    9121 "Connects to a network drive."
    9122 "Disconnects from a network drive."
END

STRINGTABLE
BEGIN
    9250 "Displays program information, version number, and copyright."
    9252 "Displays information for debugging."
END

STRINGTABLE
BEGIN
    9281 "Goes to the previous page."
    9282 "Goes to the next page."
    9283 "Enables you to change settings."
    9285 "Goes to your home page."
END

STRINGTABLE
BEGIN
    9362 "Opens the Favorites folder."
    9363 "Adds the current page to your Favorites list."
END

STRINGTABLE
BEGIN
    9505 "Shows or hides toolbars."
    9506 "Shows or hides the status bar."
    9508 "Displays the Standard Buttons toolbar."
    9509 "Displays the Address bar."
    9510 "Displays the Quick Links bar."
    9516 "Locks the sizes and positions of the toolbars."
END

STRINGTABLE
BEGIN
    9533 "Customizes the toolbar."
END

STRINGTABLE
BEGIN
    9552 "Shows or hides an Explorer bar."
    9553 "Shows the Search bar."
    9554 "Shows the Favorites bar."
    9555 "Shows the History bar."
    9557 "Shows the Folders bar."
    9559 "Shows the Media Bar."
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_SMALLICONS "Small icons"
    IDS_LARGEICONS "Large icons"
    IDS_SHOWTEXTLABELS "Show text labels"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_NOTEXTLABELS "No text labels"
    IDS_SELECTIVETEXTONRIGHT "Selective text on right"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_GOBUTTONLABEL "|עבור אל||"
    IDS_GOBUTTONTIPTEMPLATE "עבור אל ""%s"""
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_SEARCHLABEL "חפש"
    IDS_ADDRESSBANDLABEL "&כתובת"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_FOLDERSLABEL "תיקיות"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_HISTORYTEXT "היסטוריה\tCtrl+H"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_UP "למעלה"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_BACK "חזור אל %s"
    IDS_FORWARD "התקדם אל %s"
    IDS_FOLDER_OPTIONS "אפשרויות תיקיה"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_STANDARD_TOOLBAR, "|אחורה|קדימה|למעלה|חפש|תיקיות|העבר לתיקיה|העתק לתיקיה|מחק|בטל|תצוגות|עצור|רענן|Home|Map Drive|Disconnect|מועדפים|היסטוריה|Full Screen|Properties|גזור|העתק|הדבק|אפשרויות תיקיה||"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_BROWSEFORNEWTOOLAR "בחר בתיקיה"
    IDS_TOOLBAR_ERR_TITLE "סרגל כלים"
    IDS_TOOLBAR_ERR_TEXT "לא ניתן היה ליצור את הסרגל הכלים."
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_SEARCHINVALID "'%1' אינה תיקיה תקינה."
    IDS_SEARCH_FOLDER "מחפש ב %s"
    IDS_SEARCH_FILES_FOUND "%u קבצים נמצאו"
    IDS_SEARCH_OPEN_FOLDER "&פתח תיקיה מכילה"
    IDS_COL_NAME "שם"
    IDS_COL_LOCATION "בתיקיה"
    IDS_COL_RELEVANCE "רלוונטיות"
END