browseui/lang/pt-BR.rc

/* Brazilian Portuguese translation by Edison Henrique Andreassy (ehasis@hotmail.com) */

LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_NEUTRAL

/* Menus */

IDM_CABINET_CONTEXTMENU MENUEX
BEGIN
    POPUP "", 264,MFT_STRING,MFS_ENABLED
    BEGIN
        MENUITEM "&Botões padrão", IDM_TOOLBARS_STANDARDBUTTONS, MFT_STRING, MFS_ENABLED
        MENUITEM "Barra de &endereços", IDM_TOOLBARS_ADDRESSBAR, MFT_STRING, MFS_ENABLED
        MENUITEM "&Links", IDM_TOOLBARS_LINKSBAR, MFT_STRING, MFS_ENABLED
        MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
        MENUITEM "Bloquear barra de &ferramentas", IDM_TOOLBARS_LOCKTOOLBARS, MFT_STRING, MFS_ENABLED
        MENUITEM "Per&sonalizar...", IDM_TOOLBARS_CUSTOMIZE, MFT_STRING, MFS_ENABLED
        MENUITEM "Rótulos de &texto", IDM_TOOLBARS_TEXTLABELS, MFT_STRING, MFS_ENABLED
        MENUITEM "Botão &Ir", IDM_TOOLBARS_GOBUTTON, MFT_STRING, MFS_ENABLED
    END
END

IDM_CABINET_MAINMENU MENUEX
BEGIN
    POPUP "&Arquivo", FCIDM_MENU_FILE
    BEGIN
        MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
        MENUITEM "&Fechar", IDM_FILE_CLOSE
    END
    POPUP "E&ditar", FCIDM_MENU_EDIT
    BEGIN
        MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
    END
    POPUP "E&xibir", FCIDM_MENU_VIEW
    BEGIN
        POPUP "&Barras de ferramentas", IDM_VIEW_TOOLBARS
        BEGIN
            MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
        END
        MENUITEM "Barra de &status", IDM_VIEW_STATUSBAR
        POPUP "Barra do E&xplorer", IDM_VIEW_EXPLORERBAR
        BEGIN
            MENUITEM "&Pesquisa\tCtrl+E", IDM_EXPLORERBAR_SEARCH
            MENUITEM "&Favoritos\tCtrl+I", IDM_EXPLORERBAR_FAVORITES
            MENUITEM "&Media", IDM_EXPLORERBAR_MEDIA
            MENUITEM "&Histórico\tCtrl+H", IDM_EXPLORERBAR_HISTORY
            MENUITEM "P&astas", IDM_EXPLORERBAR_FOLDERS
            MENUITEM "", IDM_EXPLORERBAR_SEPARATOR
        END
        MENUITEM "", FCIDM_MENU_VIEW_SEP_OPTIONS, MFT_SEPARATOR
        POPUP "Ir &para", FCIDM_MENU_EXPLORE
        BEGIN
            MENUITEM "&Voltar\tAlt+seta para esquerda", IDM_GOTO_BACK
            MENUITEM "&Avançar\tAlt+seta para direita", IDM_GOTO_FORWARD
            MENUITEM "&Um nível acima", IDM_GOTO_UPONELEVEL
            MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
            MENUITEM "&Página inicial\tAlt+Home", IDM_GOTO_HOMEPAGE
        END
        MENUITEM "Atuali&zar", IDM_VIEW_REFRESH
    END
    POPUP "&Favoritos", FCIDM_MENU_FAVORITES
    BEGIN
        MENUITEM "&Adicionr a Favoritos...", IDM_FAVORITES_ADDTOFAVORITES
        MENUITEM "&Organizar Favoritos...", IDM_FAVORITES_ORGANIZEFAVORITES
        MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
        MENUITEM "(Vazio)", IDM_FAVORITES_EMPTY
    END
    POPUP "F&erramentas", FCIDM_MENU_TOOLS
    BEGIN
        MENUITEM "&Maper unidade de rede...", IDM_TOOLS_MAPNETWORKDRIVE
        MENUITEM "&Desconectar unidade de rede...", IDM_TOOLS_DISCONNECTNETWORKDRIVE
        MENUITEM "&Sincrinizar...", IDM_TOOLS_SYNCHRONIZE
        MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
        MENUITEM "&Opções de pasta...", IDM_TOOLS_FOLDEROPTIONS
    END
    POPUP "Aj&uda", FCIDM_MENU_HELP
    BEGIN
        MENUITEM "So&bre o ReactOS", IDM_HELP_ABOUT
    END
END

IDM_TASKBAR_TOOLBARS MENUEX
BEGIN
    POPUP "&Barra de ferramentas", -1, MFT_STRING, MFS_ENABLED, 0
    BEGIN
        MENUITEM "Área de &trabalho", IDM_TASKBAR_TOOLBARS_DESKTOP, MFT_STRING
        MENUITEM "&Iniciar rápido", IDM_TASKBAR_TOOLBARS_QUICKLAUNCH, MFT_STRING
        MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR, MFS_ENABLED
        MENUITEM "&Nova barra de ferramentas...", IDM_TASKBAR_TOOLBARS_NEW, MFT_STRING
    END
END

IDM_BAND_MENU MENUEX
BEGIN
    MENUITEM "Sho&w Title", IDM_BAND_TITLE
    MENUITEM "&Close Toolbar", IDM_BAND_CLOSE
END

IDM_POPUPMENU MENUEX DISCARDABLE
BEGIN
    POPUP ""
    BEGIN
        POPUP "&View", IDM_VIEW_MENU
        BEGIN
            MENUITEM "&Large Icons", IDM_LARGE_ICONS
            MENUITEM "&Small Icons", IDM_SMALL_ICONS
        END
        MENUITEM "&Open Folder", IDM_OPEN_FOLDER
        MENUITEM "&Show Text", IDM_SHOW_TEXT
    END
END

/* Dialogs */

IDD_PROGRESS_DLG DIALOGEX 0, 0, 260, 85
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CLIPCHILDREN | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION ""
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    CONTROL "", IDC_ANIMATION, ANIMATE_CLASSA, 0, 12, 10, 236, 30 /* TODO: style */
    LTEXT "", IDC_TEXT_LINE,     7, 45, 250, 10, SS_LEFT|SS_NOPREFIX
    LTEXT "", IDC_TEXT_LINE + 1, 7, 55, 250, 10, SS_LEFT|SS_NOPREFIX
    LTEXT "", IDC_TEXT_LINE + 2, 7, 75, 190, 10, SS_LEFT|SS_NOPREFIX
    CONTROL "", IDC_PROGRESS_BAR, PROGRESS_CLASSA, WS_BORDER, 7, 65, 190, 8
    PUSHBUTTON "Cancelar", IDCANCEL, 205, 65, 50, 15, WS_GROUP | WS_TABSTOP | WS_VISIBLE
END

IDD_CUSTOMIZETOOLBAREX DIALOGEX 0, 0, 357, 33
STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
BEGIN
    LTEXT "Opções de te&xto:", -1, 4, 2, 48, 15
    COMBOBOX IDC_TEXTOPTIONS, 52, 0, 123, 57, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    LTEXT "Opções de íco&ne:", -1, 4, 20, 48, 15
    COMBOBOX IDC_ICONOPTIONS, 52, 18, 123, 57, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
END

/* Accelerators */

IDR_ACCELERATORS ACCELERATORS
BEGIN
    VK_F5, IDM_VIEW_REFRESH, VIRTKEY, NOINVERT
    VK_F5, IDM_VIEW_REFRESH, VIRTKEY, CONTROL, NOINVERT
    "R", IDM_VIEW_REFRESH, VIRTKEY, CONTROL, NOINVERT
    VK_HOME, IDM_GOTO_HOMEPAGE, VIRTKEY, ALT, NOINVERT
    "D", IDM_FAVORITES_ADDTOFAVORITES, VIRTKEY, CONTROL, NOINVERT
    "B", IDM_FAVORITES_ORGANIZEFAVORITES, VIRTKEY, CONTROL, NOINVERT
    VK_LEFT, IDM_GOTO_BACK, VIRTKEY, ALT
    VK_RIGHT, IDM_GOTO_FORWARD, VIRTKEY, ALT
    VK_UP, IDM_GOTO_UPONELEVEL, VIRTKEY, ALT
    VK_BACK, 41010, NOINVERT, VIRTKEY
    "W", IDM_FILE_CLOSE, VIRTKEY, CONTROL, NOINVERT
    "E", IDM_EXPLORERBAR_SEARCH, VIRTKEY, CONTROL, NOINVERT
    "I", IDM_EXPLORERBAR_FAVORITES, VIRTKEY, CONTROL, NOINVERT
    "H", IDM_EXPLORERBAR_HISTORY, VIRTKEY, CONTROL, NOINVERT
END

/* Strings */

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_CANCELLING "Cancelando..."
    IDS_REMAINING  "Restante"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    800 "Contém comandos para trabalhar com os itens selecionados."
END

STRINGTABLE
BEGIN
    864 "Contém comandos de edição."
END

STRINGTABLE
BEGIN
    928 "Contém comandos para manipular o modo de exibição."
END

STRINGTABLE
BEGIN
    992 "contém comandos de ferramentas."
END

STRINGTABLE
BEGIN
    1056 "Contém comandos para exibir a 'Ajuda'."
END

STRINGTABLE
BEGIN
    9025 "Fecha a janela."
    9026 "Vai para um nível acima."
END

STRINGTABLE
BEGIN
    9121 "Conecta à unidade de rede."
    9122 "Faz a desconexão de uma unidade de rede."
END

STRINGTABLE
BEGIN
    9250 "Exibe informações sobre o programa, o número da versão e os direitos autorais."
    9252 "Exibe infomrações para depuração."
END

STRINGTABLE
BEGIN
    9281 "Volta à página anterior."
    9282 "Vai para a próxima página."
    9283 "Permite que você altere as configurações."
    9285 "Vai para a sua página inicial."
END

STRINGTABLE
BEGIN
    9362 "Exibe o conteúdo da pasta 'Favoritos'."
    9363 "Adiciona a página atual à lista de favoritos."
END

STRINGTABLE
BEGIN
    9505 "Mostra ou oculta barras de ferramentas."
    9506 "Mostra ou oculta barra de status."
    9508 "Exibe os botões padrão da barra de ferramentas."
    9509 "Exibe a barra de endereços."
    9510 "Exibe a barra de ferramentas 'Links rápidos'."
    9516 "Bloqueia tamanhos e posições de barras das ferramentas."
END

STRINGTABLE
BEGIN
    9533 "Personaliza a barra de ferramentas."
END

STRINGTABLE
BEGIN
    9552 "Mostra ou oculta uma barra do Explorer."
    9553 "Mostra a barra de pesquisa."
    9554 "Mostra a barra 'Favoritos'."
    9555 "Mostra a barra do histórico."
    9557 "Mostra a barra de pastas."
    9559 "Mostra a barra de media."
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_SMALLICONS "Ícones pequenos"
    IDS_LARGEICONS "Ícones grandes"
    IDS_SHOWTEXTLABELS "Mostrar rótulos de texto"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_NOTEXTLABELS "Sem rótulos de texto"
    IDS_SELECTIVETEXTONRIGHT "Texto seletivo à direita"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_GOBUTTONLABEL "|Ir||"
    IDS_GOBUTTONTIPTEMPLATE "Ir para ""%s"""
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_SEARCHLABEL "Pesquisar"
    IDS_ADDRESSBANDLABEL "E&ndereço"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_FOLDERSLABEL "Pastas"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_HISTORYTEXT "&Histórico\tCtrl+H"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_UP "Acima"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_BACK "Voltar para %s"
    IDS_FORWARD "Avançar para %s"
    IDS_FOLDER_OPTIONS "Folder Options"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_STANDARD_TOOLBAR, "|Voltar|Avançar|Acima|Pesquisar|Pastas|Mover para|Copiar para|Excluir|Desfazer|Modos de exibição|Parar|Atualizar|Página inicial|Mapear unidade|Desconectar|Favoritos|Histórico|Tela inteira|Propriedades|Recortar|Copiar|Colar|Opções de pasta||"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_BROWSEFORNEWTOOLAR "Choose a folder"
    IDS_TOOLBAR_ERR_TITLE "Toolbar"
    IDS_TOOLBAR_ERR_TEXT "Cannot create toolbar."
END