browseui/lang/zh-CN.rc

/*
 * Copyright 2009 Andrew Hill
 *
 * This library is free software; you can redistribute it and/or
 * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
 * License as published by the Free Software Foundation; either
 * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
 *
 * This library is distributed in the hope that it will be useful,
 * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
 * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
 * Lesser General Public License for more details.
 *
 * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
 * License along with this library; if not, write to the Free Software
 * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
 */

/* Simplified Chinese translation by Henry Tang Ih 2015 (henrytang2@hotmail.com) */
/* Translation has been changed by Luo Yufan 2018, 2019 (njlyf2011@hotmail.com) */
/* Improved by Wu Haotian <rigoligo03@gmail.com> */

LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED

/* Menus */

IDM_CABINET_CONTEXTMENU MENUEX
BEGIN
    POPUP "", 264,MFT_STRING,MFS_ENABLED
    BEGIN
        MENUITEM "标准按钮(&S)", IDM_TOOLBARS_STANDARDBUTTONS, MFT_STRING, MFS_ENABLED
        MENUITEM "地址栏(&A)", IDM_TOOLBARS_ADDRESSBAR, MFT_STRING, MFS_ENABLED
        MENUITEM "链接(&L)", IDM_TOOLBARS_LINKSBAR, MFT_STRING, MFS_ENABLED
        MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
        MENUITEM "锁定工具栏(&B)", IDM_TOOLBARS_LOCKTOOLBARS, MFT_STRING, MFS_ENABLED
        MENUITEM "自定义...(&C)", IDM_TOOLBARS_CUSTOMIZE, MFT_STRING, MFS_ENABLED
        MENUITEM "文本标签(&T)", IDM_TOOLBARS_TEXTLABELS, MFT_STRING, MFS_ENABLED
        MENUITEM "转到按钮(&G)", IDM_TOOLBARS_GOBUTTON, MFT_STRING, MFS_ENABLED
    END
END

IDM_CABINET_MAINMENU MENUEX
BEGIN
    POPUP "文件(&F)", FCIDM_MENU_FILE
    BEGIN
        MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
        MENUITEM "关闭(&C)", IDM_FILE_CLOSE
    END
    POPUP "编辑(&E)", FCIDM_MENU_EDIT
    BEGIN
        MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
    END
    POPUP "视图(&V)", FCIDM_MENU_VIEW
    BEGIN
        POPUP "工具栏(&T)", IDM_VIEW_TOOLBARS
        BEGIN
            MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
        END
        MENUITEM "状态栏(&B)", IDM_VIEW_STATUSBAR
        POPUP "浏览器栏(&E)", IDM_VIEW_EXPLORERBAR
        BEGIN
            MENUITEM "搜索(&S)\tCtrl+E", IDM_EXPLORERBAR_SEARCH
            MENUITEM "收藏夹(&F)\tCtrl+I", IDM_EXPLORERBAR_FAVORITES
            MENUITEM "媒体(&M)", IDM_EXPLORERBAR_MEDIA
            MENUITEM "历史(&H)\tCtrl+H", IDM_EXPLORERBAR_HISTORY
            MENUITEM "文件夹(&O)", IDM_EXPLORERBAR_FOLDERS
            MENUITEM "", IDM_EXPLORERBAR_SEPARATOR
        END
        MENUITEM "", FCIDM_MENU_VIEW_SEP_OPTIONS, MFT_SEPARATOR
        POPUP "转到(&O)", FCIDM_MENU_EXPLORE
        BEGIN
            MENUITEM "后退(&B)\tAlt+Left Arrow", IDM_GOTO_BACK
            MENUITEM "前进(&F)\tAlt+Right Arrow", IDM_GOTO_FORWARD
            MENUITEM "上转(&U)", IDM_GOTO_UPONELEVEL
            MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
            MENUITEM "主页(&H)\tAlt+Home", IDM_GOTO_HOMEPAGE
        END
        MENUITEM "刷新(&R)", IDM_VIEW_REFRESH
    END
    POPUP "收藏夹(&A)", FCIDM_MENU_FAVORITES
    BEGIN
        MENUITEM "添加到收藏夹...(&A)", IDM_FAVORITES_ADDTOFAVORITES
        MENUITEM "整理收藏夹...(&O)", IDM_FAVORITES_ORGANIZEFAVORITES
        MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
        MENUITEM "（空）", IDM_FAVORITES_EMPTY
    END
    POPUP "工具(&T)", FCIDM_MENU_TOOLS
    BEGIN
        MENUITEM "映射网络驱动器...(&N)", IDM_TOOLS_MAPNETWORKDRIVE
        MENUITEM "断开网络驱动器...(&D)", IDM_TOOLS_DISCONNECTNETWORKDRIVE
        MENUITEM "同步...(&S)", IDM_TOOLS_SYNCHRONIZE
        MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
        MENUITEM "文件夹选项...(&O)", IDM_TOOLS_FOLDEROPTIONS
    END
    POPUP "帮助(&H)", FCIDM_MENU_HELP
    BEGIN
        MENUITEM "关于 ReactOS(&A)", IDM_HELP_ABOUT
    END
END

IDM_TASKBAR_TOOLBARS MENUEX
BEGIN
    POPUP "工具栏(&T)", -1, MFT_STRING, MFS_ENABLED, 0
    BEGIN
        MENUITEM "桌面(&D)", IDM_TASKBAR_TOOLBARS_DESKTOP, MFT_STRING
        MENUITEM "快速启动(&Q)", IDM_TASKBAR_TOOLBARS_QUICKLAUNCH, MFT_STRING
        MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR, MFS_ENABLED
        MENUITEM "新建工具栏...(&N)", IDM_TASKBAR_TOOLBARS_NEW, MFT_STRING
    END
END

IDM_BAND_MENU MENUEX
BEGIN
    MENUITEM "显示标题(&W)", IDM_BAND_TITLE
    MENUITEM "关闭工具栏(&C)", IDM_BAND_CLOSE
END

IDM_POPUPMENU MENUEX DISCARDABLE
BEGIN
    POPUP ""
    BEGIN
        POPUP "视图(&V)", IDM_VIEW_MENU
        BEGIN
            MENUITEM "大图标(&L)", IDM_LARGE_ICONS
            MENUITEM "小图标(&S)", IDM_SMALL_ICONS
        END
        MENUITEM "打开文件夹(&O)", IDM_OPEN_FOLDER
        MENUITEM "显示文本(&S)", IDM_SHOW_TEXT
    END
END

/* Dialogs */

IDD_PROGRESS_DLG DIALOGEX 0, 0, 260, 85
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CLIPCHILDREN | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION ""
FONT 9, "宋体"
BEGIN
    CONTROL "", IDC_ANIMATION, ANIMATE_CLASSA, 0, 12, 10, 236, 30 /* TODO: style */
    LTEXT "", IDC_TEXT_LINE,     7, 45, 250, 10, SS_LEFT|SS_NOPREFIX
    LTEXT "", IDC_TEXT_LINE + 1, 7, 55, 250, 10, SS_LEFT|SS_NOPREFIX
    LTEXT "", IDC_TEXT_LINE + 2, 7, 75, 190, 10, SS_LEFT|SS_NOPREFIX
    CONTROL "", IDC_PROGRESS_BAR, PROGRESS_CLASSA, WS_BORDER, 7, 65, 190, 8
    PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 205, 65, 50, 15, WS_GROUP | WS_TABSTOP | WS_VISIBLE
END

IDD_CUSTOMIZETOOLBAREX DIALOGEX 0, 0, 357, 33
STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
FONT 9, "宋体", 0, 0, 0x1
BEGIN
    LTEXT "文本选项(&X)：", -1, 4, 2, 48, 15
    COMBOBOX IDC_TEXTOPTIONS, 52, 0, 123, 57, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    LTEXT "图标选项(&N)：", -1, 4, 20, 48, 15
    COMBOBOX IDC_ICONOPTIONS, 52, 18, 123, 57, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
END

IDD_SEARCH_DLG DIALOGEX 0, 0, 260, 85
STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_DLGFRAME
FONT 9, "宋体"
BEGIN
    LTEXT "使用下面的任一或全部条件搜索。", IDC_SEARCH_LABEL, 4, 2, 120, 20

    LTEXT "文件名的全部或一部分(&O)：", -1, 10, 25, 500, 10
    EDITTEXT IDC_SEARCH_FILENAME, 10, 35, 100, 12, ES_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_TABSTOP

    LTEXT "文件内的一个词语或短句(&W)：", -1, 10, 50, 500, 10
    EDITTEXT IDC_SEARCH_QUERY, 10, 60, 100, 12, ES_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_TABSTOP

    LTEXT "搜索范围(&L)：", -1, 10, 75, 500, 10
    CONTROL "", IDC_SEARCH_COMBOBOX, WC_COMBOBOXEXW, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_CLIPCHILDREN | WS_TABSTOP | CCS_NODIVIDER | CCS_NOMOVEY | CBS_OWNERDRAWFIXED, 10, 85, 200, 200

    DEFPUSHBUTTON "搜索(&R)", IDC_SEARCH_BUTTON, 80, 110, 40, 15, WS_GROUP | WS_TABSTOP | WS_VISIBLE
    PUSHBUTTON "停止搜索(&S)", IDC_SEARCH_STOP_BUTTON, 80, 110, 40, 15, WS_GROUP | WS_TABSTOP

    AUTOCHECKBOX "同时搜索隐藏的文件和文件夹",
                 IDC_SEARCH_HIDDEN, 4, 130, 130, 8, WS_VISIBLE | WS_GROUP | WS_TABSTOP

    CONTROL "", IDC_PROGRESS_BAR, PROGRESS_CLASSA, WS_BORDER | PBS_MARQUEE, 10, 155, 200, 8
END

/* Accelerators */

IDR_ACCELERATORS ACCELERATORS
BEGIN
    VK_F5, IDM_VIEW_REFRESH, VIRTKEY, NOINVERT
    VK_F5, IDM_VIEW_REFRESH, VIRTKEY, CONTROL, NOINVERT
    "R", IDM_VIEW_REFRESH, VIRTKEY, CONTROL, NOINVERT
    VK_HOME, IDM_GOTO_HOMEPAGE, VIRTKEY, ALT, NOINVERT
    "D", IDM_FAVORITES_ADDTOFAVORITES, VIRTKEY, CONTROL, NOINVERT
    "B", IDM_FAVORITES_ORGANIZEFAVORITES, VIRTKEY, CONTROL, NOINVERT
    VK_LEFT, IDM_GOTO_BACK, VIRTKEY, ALT
    VK_RIGHT, IDM_GOTO_FORWARD, VIRTKEY, ALT
    VK_UP, IDM_GOTO_UPONELEVEL, VIRTKEY, ALT
    VK_BACK, 41010, NOINVERT, VIRTKEY
    "W", IDM_FILE_CLOSE, VIRTKEY, CONTROL, NOINVERT
    "E", IDM_EXPLORERBAR_SEARCH, VIRTKEY, CONTROL, NOINVERT
    "I", IDM_EXPLORERBAR_FAVORITES, VIRTKEY, CONTROL, NOINVERT
    "H", IDM_EXPLORERBAR_HISTORY, VIRTKEY, CONTROL, NOINVERT
END

/* Strings */

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_CANCELLING "正在取消..."
    IDS_REMAINING  "剩余"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    800 "包含用于处理所选的项目的命令。"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    864 "包含编辑命令。"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    928 "包含操作视图的命令。"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    992 "包含工具命令。"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    1056 "包含显示帮助的命令。"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    9025 "关闭窗口。"
    9026 "向上一个级别。"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    9121 "连接到网络驱动器。"
    9122 "断开网络驱动器。"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    9250 "显示程序信息、版本号和版权信息。"
    9252 "显示调试信息。"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    9281 "转到前一页。"
    9282 "转到下一个页面。"
    9283 "使您能够更改设置。"
    9285 "转到您的主页。"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    9362 "打开收藏夹文件夹。"
    9363 "将当前页添加到您的收藏夹列表。"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    9505 "显示或隐藏工具栏。"
    9506 "显示或隐藏状态栏。"
    9508 "显示标准按钮工具栏。"
    9509 "显示地址栏。"
    9510 "显示快速链接栏。"
    9516 "锁定的大小和位置的工具栏。"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    9533 "自定义工具栏。"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    9552 "显示或隐藏一个浏览器栏。"
    9553 "显示搜索栏。"
    9554 "显示收藏夹栏。"
    9555 "显示历史记录栏。"
    9557 "显示文件夹栏。"
    9559 "显示媒体栏。"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_SMALLICONS "小图标"
    IDS_LARGEICONS "大图标"
    IDS_SHOWTEXTLABELS "显示文本标签"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_NOTEXTLABELS "没有文本标签"
    IDS_SELECTIVETEXTONRIGHT "右边的选择性文字"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_GOBUTTONLABEL "|转到||"
    IDS_GOBUTTONTIPTEMPLATE "转到 ""%s"""
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_SEARCHLABEL "搜索"
    IDS_ADDRESSBANDLABEL "地址(&D)"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_FOLDERSLABEL "文件夹"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_HISTORYTEXT "历史(&H)\tCtrl+H"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_UP "向上"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_BACK "返回到 %s"
    IDS_FORWARD "前进到 %s"
    IDS_FOLDER_OPTIONS "文件夹选项"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_STANDARD_TOOLBAR, "|返回|前进|向上|搜索|文件夹|移动到|复制到|删除|撤消|视图|停止|刷新|首页|映射磁盘|断开连接|收藏夹|历史|全屏幕|属性|剪切|复制|粘贴|文件夹选项||"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_BROWSEFORNEWTOOLAR "选择一个文件夹"
    IDS_TOOLBAR_ERR_TITLE "工具栏"
    IDS_TOOLBAR_ERR_TEXT "无法创建工具栏。"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_SEARCH_RESULTS "搜索结果"
    IDS_SEARCHINVALID "“%1”不是一个合法的目录。"
    IDS_SEARCH_FOLDER "正在搜索 %s"
    IDS_SEARCH_FILES_FOUND "找到了 %u 个文件"
    IDS_SEARCH_OPEN_FOLDER "打开所在文件夹(&F)"
    IDS_COL_NAME "文件名"
    IDS_COL_LOCATION "所在文件夹"
    IDS_COL_RELEVANCE "相关度"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_PARSE_ADDR_ERR_TITLE "ReactOS 资源管理器"
    IDS_PARSE_ADDR_ERR_TEXT "ReactOS 资源管理器找不到“%1”。请检查拼写，然后重试。"
END