browseui/lang/zh-TW.rc

/*
 * Copyright 2009 Andrew Hill
 *
 * This library is free software; you can redistribute it and/or
 * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
 * License as published by the Free Software Foundation; either
 * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
 *
 * This library is distributed in the hope that it will be useful,
 * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
 * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
 * Lesser General Public License for more details.
 *
 * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
 * License along with this library; if not, write to the Free Software
 * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
 */

/* Traditional Chinese translation by Henry Tang Ih 2016 (henrytang2@hotmail.com) */
/* Translation has been changed by Luo Yufan 2018 (njlyf2011@hotmail.com) */

LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_TRADITIONAL

/* Menus */

IDM_CABINET_CONTEXTMENU MENUEX
BEGIN
    POPUP "", 264,MFT_STRING,MFS_ENABLED
    BEGIN
        MENUITEM "標準按鈕(&S)", IDM_TOOLBARS_STANDARDBUTTONS, MFT_STRING, MFS_ENABLED
        MENUITEM "位址列(&A)", IDM_TOOLBARS_ADDRESSBAR, MFT_STRING, MFS_ENABLED
        MENUITEM "連結(&L)", IDM_TOOLBARS_LINKSBAR, MFT_STRING, MFS_ENABLED
        MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
        MENUITEM "鎖定工具列(&B)", IDM_TOOLBARS_LOCKTOOLBARS, MFT_STRING, MFS_ENABLED
        MENUITEM "自訂(&C)...", IDM_TOOLBARS_CUSTOMIZE, MFT_STRING, MFS_ENABLED
        MENUITEM "文字標籤(&T)", IDM_TOOLBARS_TEXTLABELS, MFT_STRING, MFS_ENABLED
        MENUITEM "轉到按鈕(&G)", IDM_TOOLBARS_GOBUTTON, MFT_STRING, MFS_ENABLED
    END
END

IDM_CABINET_MAINMENU MENUEX
BEGIN
    POPUP "檔案(&F)", FCIDM_MENU_FILE
    BEGIN
        MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
        MENUITEM "關閉(&C)", IDM_FILE_CLOSE
    END
    POPUP "編輯(&E)", FCIDM_MENU_EDIT
    BEGIN
        MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
    END
    POPUP "檢視(&V)", FCIDM_MENU_VIEW
    BEGIN
        POPUP "工具列(&T)", IDM_VIEW_TOOLBARS
        BEGIN
            MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
        END
        MENUITEM "狀態列(&B)", IDM_VIEW_STATUSBAR
        POPUP "瀏覽器列(&E)", IDM_VIEW_EXPLORERBAR
        BEGIN
            MENUITEM "搜索(&S)\tCtrl+E", IDM_EXPLORERBAR_SEARCH
            MENUITEM "我的最愛(&F)\tCtrl+I", IDM_EXPLORERBAR_FAVORITES
            MENUITEM "媒體(&M)", IDM_EXPLORERBAR_MEDIA
            MENUITEM "歷史(&H)\tCtrl+H", IDM_EXPLORERBAR_HISTORY
            MENUITEM "資料夾(&O)", IDM_EXPLORERBAR_FOLDERS
            MENUITEM "", IDM_EXPLORERBAR_SEPARATOR
        END
        MENUITEM "", FCIDM_MENU_VIEW_SEP_OPTIONS, MFT_SEPARATOR
        POPUP "轉到(&O)", FCIDM_MENU_EXPLORE
        BEGIN
            MENUITEM "後退(&B)\tAlt+Left Arrow", IDM_GOTO_BACK
            MENUITEM "前進(&F)\tAlt+Right Arrow", IDM_GOTO_FORWARD
            MENUITEM "上移一級(&U)", IDM_GOTO_UPONELEVEL
            MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
            MENUITEM "主頁(&H)\tAlt+Home", IDM_GOTO_HOMEPAGE
        END
        MENUITEM "重新整理(&R)", IDM_VIEW_REFRESH
    END
    POPUP "我的最愛(&A)", FCIDM_MENU_FAVORITES
    BEGIN
        MENUITEM "添加到我的最愛(&A)...", IDM_FAVORITES_ADDTOFAVORITES
        MENUITEM "整理我的最愛(&O)...", IDM_FAVORITES_ORGANIZEFAVORITES
        MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
        MENUITEM "(空)", IDM_FAVORITES_EMPTY
    END
    POPUP "工具(&T)", FCIDM_MENU_TOOLS
    BEGIN
        MENUITEM "對映網路磁碟(&N)...", IDM_TOOLS_MAPNETWORKDRIVE
        MENUITEM "中斷網路磁碟的連結(&D)...", IDM_TOOLS_DISCONNECTNETWORKDRIVE
        MENUITEM "同步(&S)...", IDM_TOOLS_SYNCHRONIZE
        MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
        MENUITEM "資料夾選項(&O)...", IDM_TOOLS_FOLDEROPTIONS
    END
    POPUP "說明(&H)", FCIDM_MENU_HELP
    BEGIN
        MENUITEM "關於 ReactOS(&A)", IDM_HELP_ABOUT
    END
END

IDM_TASKBAR_TOOLBARS MENUEX
BEGIN
    POPUP "工具列(&T)", -1, MFT_STRING, MFS_ENABLED, 0
    BEGIN
        MENUITEM "桌面(&D)", IDM_TASKBAR_TOOLBARS_DESKTOP, MFT_STRING
        MENUITEM "快速啟動(&Q)", IDM_TASKBAR_TOOLBARS_QUICKLAUNCH, MFT_STRING
        MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR, MFS_ENABLED
        MENUITEM "新的工具列(&N)...", IDM_TASKBAR_TOOLBARS_NEW, MFT_STRING
    END
END

IDM_BAND_MENU MENUEX
BEGIN
    MENUITEM "顯示標題(&W)", IDM_BAND_TITLE
    MENUITEM "選擇工具列(&C)", IDM_BAND_CLOSE
END

IDM_POPUPMENU MENUEX DISCARDABLE
BEGIN
    POPUP ""
    BEGIN
        POPUP "檢視(&V)", IDM_VIEW_MENU
        BEGIN
            MENUITEM "大圖示(&L)", IDM_LARGE_ICONS
            MENUITEM "小圖示(&S)", IDM_SMALL_ICONS
        END
        MENUITEM "開啟資料夾(&O)", IDM_OPEN_FOLDER
        MENUITEM "顯示文字(&S)", IDM_SHOW_TEXT
    END
END

/* Dialogs */

IDD_PROGRESS_DLG DIALOGEX 0, 0, 260, 85
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CLIPCHILDREN | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION ""
FONT 9, "新細明體"
BEGIN
    CONTROL "", IDC_ANIMATION, ANIMATE_CLASSA, 0, 12, 10, 236, 30 /* TODO: style */
    LTEXT "", IDC_TEXT_LINE,     7, 45, 250, 10, SS_LEFT|SS_NOPREFIX
    LTEXT "", IDC_TEXT_LINE + 1, 7, 55, 250, 10, SS_LEFT|SS_NOPREFIX
    LTEXT "", IDC_TEXT_LINE + 2, 7, 75, 190, 10, SS_LEFT|SS_NOPREFIX
    CONTROL "", IDC_PROGRESS_BAR, PROGRESS_CLASSA, WS_BORDER, 7, 65, 190, 8
    PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 205, 65, 50, 15, WS_GROUP | WS_TABSTOP | WS_VISIBLE
END

IDD_CUSTOMIZETOOLBAREX DIALOGEX 0, 0, 357, 33
STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
FONT 9, "新細明體", 0, 0, 0x1
BEGIN
    LTEXT "文字選項(&X):", -1, 4, 2, 48, 15
    COMBOBOX IDC_TEXTOPTIONS, 52, 0, 123, 57, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    LTEXT "圖示選項(&N):", -1, 4, 20, 48, 15
    COMBOBOX IDC_ICONOPTIONS, 52, 18, 123, 57, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
END

IDD_SEARCH_DLG DIALOGEX 0, 0, 260, 85
STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_DLGFRAME
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT "Search by any or all of the criteria below.", IDC_SEARCH_LABEL, 4, 2, 120, 20

    LTEXT "All or part &of the file name:", -1, 10, 25, 500, 10
    EDITTEXT IDC_SEARCH_FILENAME, 10, 35, 100, 12, ES_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_TABSTOP

    LTEXT "A &word or phrase in the file:", -1, 10, 50, 500, 10
    EDITTEXT IDC_SEARCH_QUERY, 10, 60, 100, 12, ES_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_TABSTOP

    LTEXT "&Look in:", -1, 10, 75, 500, 10
    CONTROL "", IDC_SEARCH_COMBOBOX, WC_COMBOBOXEXW, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_CLIPCHILDREN | WS_TABSTOP | CCS_NODIVIDER | CCS_NOMOVEY | CBS_OWNERDRAWFIXED, 10, 85, 200, 200

    DEFPUSHBUTTON "Sea&rch", IDC_SEARCH_BUTTON, 80, 110, 40, 15, WS_GROUP | WS_TABSTOP | WS_VISIBLE
    PUSHBUTTON "&Stop", IDC_SEARCH_STOP_BUTTON, 80, 110, 40, 15, WS_GROUP | WS_TABSTOP

    AUTOCHECKBOX "Search Hidden Files and Folders",
                 IDC_SEARCH_HIDDEN, 4, 130, 130, 8, WS_VISIBLE | WS_GROUP | WS_TABSTOP

    CONTROL "", IDC_PROGRESS_BAR, PROGRESS_CLASSA, WS_BORDER | PBS_MARQUEE, 10, 155, 200, 8
END

/* Accelerators */

IDR_ACCELERATORS ACCELERATORS
BEGIN
    VK_F5, IDM_VIEW_REFRESH, VIRTKEY, NOINVERT
    VK_F5, IDM_VIEW_REFRESH, VIRTKEY, CONTROL, NOINVERT
    "R", IDM_VIEW_REFRESH, VIRTKEY, CONTROL, NOINVERT
    VK_HOME, IDM_GOTO_HOMEPAGE, VIRTKEY, ALT, NOINVERT
    "D", IDM_FAVORITES_ADDTOFAVORITES, VIRTKEY, CONTROL, NOINVERT
    "B", IDM_FAVORITES_ORGANIZEFAVORITES, VIRTKEY, CONTROL, NOINVERT
    VK_LEFT, IDM_GOTO_BACK, VIRTKEY, ALT
    VK_RIGHT, IDM_GOTO_FORWARD, VIRTKEY, ALT
    VK_UP, IDM_GOTO_UPONELEVEL, VIRTKEY, ALT
    VK_BACK, 41010, NOINVERT, VIRTKEY
    "W", IDM_FILE_CLOSE, VIRTKEY, CONTROL, NOINVERT
    "E", IDM_EXPLORERBAR_SEARCH, VIRTKEY, CONTROL, NOINVERT
    "I", IDM_EXPLORERBAR_FAVORITES, VIRTKEY, CONTROL, NOINVERT
    "H", IDM_EXPLORERBAR_HISTORY, VIRTKEY, CONTROL, NOINVERT
END

/* Strings */

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_CANCELLING "正在取消..."
    IDS_REMAINING  "剩餘"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    800 "包含用於處理所選的項目的命令。"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    864 "包含編輯命令。"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    928 "包含操作檢視的命令。"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    992 "包含工具命令。"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    1056 "包含顯示幫助的命令。"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    9025 "關閉視窗。"
    9026 "轉到上一個級別。"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    9121 "連線到網路磁碟。"
    9122 "從網路磁碟中斷連線。"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    9250 "顯示程式資訊、版本號和版權資訊。"
    9252 "顯示偵錯資訊。"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    9281 "轉到前一頁。"
    9282 "轉到下一個頁面。"
    9283 "使您能夠更改設定。"
    9285 "轉到您的主頁。"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    9362 "開啟我的最愛資料夾。"
    9363 "將當前頁添加到您的我的最愛列表。"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    9505 "顯示或隱藏工具列。"
    9506 "顯示或隱藏狀態列。"
    9508 "顯示標準按鈕工具列。"
    9509 "顯示位址列。"
    9510 "顯示快速連結列。"
    9516 "鎖定的大小和位置的工具列。"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    9533 "自訂工具列。"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    9552 "顯示或隱藏一個瀏覽器列。"
    9553 "顯示搜索欄。"
    9554 "顯示我的最愛列。"
    9555 "顯示歷史記錄列。"
    9557 "顯示資料夾列。"
    9559 "顯示媒體欄。"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_SMALLICONS "小圖示"
    IDS_LARGEICONS "大圖示"
    IDS_SHOWTEXTLABELS "顯示文字標籤"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_NOTEXTLABELS "沒有文字標籤"
    IDS_SELECTIVETEXTONRIGHT "右側選擇性文字"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_GOBUTTONLABEL "|移至||"
    IDS_GOBUTTONTIPTEMPLATE "移至 ""%s"""
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_SEARCHLABEL "搜索"
    IDS_ADDRESSBANDLABEL "網址(&D)"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_FOLDERSLABEL "資料夾"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_HISTORYTEXT "歷史(&H)\tCtrl+H"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_UP "向上"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_BACK "返回到 %s"
    IDS_FORWARD "前進到 %s"
    IDS_FOLDER_OPTIONS "資料夾選項"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_STANDARD_TOOLBAR, "|返回|前進|向上|搜索|資料夾|移動到|複製到|刪除|撤消|檢視|停止|重新整理|首頁|對映磁碟|斷開連線|我的最愛|歷史|全螢幕|內容|剪下|複製|貼上|資料夾選項||"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_BROWSEFORNEWTOOLAR "選擇一個資料夾"
    IDS_TOOLBAR_ERR_TITLE "工具列"
    IDS_TOOLBAR_ERR_TEXT "無法建立工具列。"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_SEARCHINVALID "'%1' is not a valid folder."
    IDS_SEARCH_FOLDER "Searching %s"
    IDS_SEARCH_FILES_FOUND "%u files found"
    IDS_SEARCH_OPEN_FOLDER "Open Containing &Folder"
    IDS_COL_NAME "Name"
    IDS_COL_LOCATION "In Folder"
    IDS_COL_RELEVANCE "Relevance"
END