1/* Simplified Chinese translation by Henry Tang Ih 2015 (henrytang2@hotmail.com) */ 2/* Improved by Luo Yufan (njlyf2011@hotmail.com) */ 3 4LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED 5 6IDR_BROWSE_MAIN_MENU MENU 7{ 8 POPUP "文件(&F)" 9 { 10 POPUP "新建(&N)" 11 { 12 MENUITEM "窗口(&W)", ID_BROWSE_NEW_WINDOW 13 } 14 MENUITEM "打开...(&O)", ID_BROWSE_OPEN 15 MENUITEM "保存(&S)", ID_BROWSE_SAVE 16 MENUITEM "另存为(&A)...", ID_BROWSE_SAVE_AS 17 MENUITEM SEPARATOR 18 MENUITEM "打印格式...(&F)", ID_BROWSE_PRINT_FORMAT 19 MENUITEM "打印(&I)...", ID_BROWSE_PRINT 20 MENUITEM "打印预览(&W)", ID_BROWSE_PRINT_PREVIEW 21 MENUITEM SEPARATOR 22 MENUITEM "属性(&P)", ID_BROWSE_PROPERTIES 23 MENUITEM "关闭(&C)", ID_BROWSE_QUIT 24 } 25 POPUP "视图(&V)" 26 { 27 POPUP "工具栏(&T)" 28 { 29 MENUITEM "标准栏(&S)", ID_BROWSE_BAR_STD 30 MENUITEM "地址栏(&A)", ID_BROWSE_BAR_ADDR 31 } 32 } 33 POPUP "收藏夹(&F)" 34 { 35 MENUITEM "添加到收藏夹...(&A)", ID_BROWSE_ADDFAV 36 MENUITEM SEPARATOR 37 } 38 POPUP "帮助(&H)" 39 { 40 MENUITEM "关于 Internet Explorer(&A)", ID_BROWSE_ABOUT 41 } 42} 43 44STRINGTABLE 45{ 46 IDS_TB_BACK "后退" 47 IDS_TB_FORWARD "前进" 48 IDS_TB_STOP "停止" 49 IDS_TB_REFRESH "刷新" 50 IDS_TB_HOME "首页" 51 IDS_TB_PRINT "打印..." 52} 53 54STRINGTABLE 55{ 56 IDS_ADDRESS "地址" 57} 58 59STRINGTABLE 60{ 61 IDS_FINDINGRESOURCE "正在搜索 %s" 62 IDS_BEGINDOWNLOADDATA "开始下载 %s" 63 IDS_ENDDOWNLOADDATA "下载 %s 中" 64 IDS_SENDINGREQUEST "要求 %s" 65} 66 67 68IDD_BROWSE_OPEN DIALOGEX 10, 10, 200, 70 69STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_CAPTION 70CAPTION "打开 URL" 71FONT 9, "宋体" 72{ 73 LTEXT "指定您希望要在 Internet Explorer 中打开的 URL",-1, 35,5,160,25 74 LTEXT "打开:", -1, 5, 32, 30, 15 75#ifdef __REACTOS__ 76 ICON IDC_PAGEICO, IDC_PAGEICO, 2, 5, 21, 20, SS_ICON 77#endif 78 EDITTEXT IDC_BROWSE_OPEN_URL, 35, 30, 160, 13 79 DEFPUSHBUTTON "确定", IDOK, 90, 50, 50, 14 80 PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 145, 50, 50, 14 81}