msgina/lang/uk-UA.rc

/*
 * PROJECT:    ReactOS Logon GINA DLL
 * LICENSE:    GPL - See COPYING in the top level directory
 * FILE:       dll/win32/msgina/lang/uk-UA.rc
 * PURPOSE:    Ukraianian Language File for msgina
 * TRANSLATOR: Artem Reznikov
 */

LANGUAGE LANG_UKRAINIAN, SUBLANG_DEFAULT

IDD_STATUS DIALOGEX 0, 0, 275, 80
STYLE NOT WS_VISIBLE | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_CAPTION | WS_DLGFRAME | WS_POPUP
CAPTION "Зачекайте..."
FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 1
BEGIN
    CONTROL IDI_ROSLOGO, IDC_ROSLOGO, "Static", SS_BITMAP, 0, 0, 275, 54
    LTEXT "", IDC_STATUS_MESSAGE, 7, 62, 261, 12, SS_WORDELLIPSIS
END

IDD_WELCOME DIALOGEX 0, 0, 275, 80
STYLE NOT WS_VISIBLE | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_CAPTION | WS_DLGFRAME | WS_POPUP
CAPTION "Ласкаво просимо до ReactOS"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 1
BEGIN
    CONTROL IDI_ROSLOGO, IDC_ROSLOGO, "Static", SS_BITMAP, 0, 0, 275, 54
    ICON IDI_LOCKICON, IDC_STATIC, 7, 55, 32, 32
    LTEXT "Натисніть клавіші Ctrl+Alt+Del", IDC_STATIC, 38, 60, 230, 14
END

IDD_LOGON DIALOGEX 0, 0, 275, 147
STYLE NOT WS_VISIBLE | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_CAPTION | WS_DLGFRAME | WS_POPUP
CAPTION "Вхід"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 1
BEGIN
    CONTROL IDI_ROSLOGO, IDC_ROSLOGO, "Static", SS_BITMAP, 0, 0, 275, 54
    LTEXT "Користувач:", IDC_STATIC, 6, 60, 40, 8
    EDITTEXT IDC_LOGON_USERNAME, 54, 57, 159, 14, ES_AUTOHSCROLL
    LTEXT "Пароль:",IDC_STATIC, 6, 78, 42, 8
    EDITTEXT IDC_LOGON_PASSWORD, 54, 76, 159, 14, ES_AUTOHSCROLL | ES_PASSWORD
    LTEXT "Log on to:", IDC_STATIC, 6, 96, 42, 8
    COMBOBOX IDC_LOGON_DOMAIN, 54, 95, 159, 14, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON "OK", IDOK, 106, 122, 50, 14, BS_DEFPUSHBUTTON
    PUSHBUTTON "Скасувати", IDCANCEL, 160, 122, 50, 14
    PUSHBUTTON "Завершення роботи...", IDC_LOGON_SHUTDOWN, 214, 122, 50, 14
END

IDD_SECURITY DIALOGEX 0, 0, 275, 164
STYLE NOT WS_VISIBLE | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_CAPTION | WS_DLGFRAME | WS_POPUP
CAPTION "Безпека"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 1
BEGIN
    CONTROL IDI_ROSLOGO, IDC_ROSLOGO, "Static", SS_BITMAP, 0, 0, 275, 54
    GROUPBOX "Logon Information", IDC_STATIC, 7, 50, 261, 52
    LTEXT "<Message>", IDC_SECURITY_MESSAGE, 15, 62, 245, 18
    LTEXT "<Logon date>", IDC_SECURITY_LOGONDATE, 15, 83, 245, 8
    CTEXT "Що Ви хочете зробити?", IDC_STATIC, 10, 108, 255, 8
    PUSHBUTTON "Блокування", IDC_SECURITY_LOCK, 7, 124, 84, 14
    PUSHBUTTON "Вихід із системи...", IDC_SECURITY_LOGOFF, 96, 124, 84, 14
    PUSHBUTTON "Завершення роботи...", IDC_SECURITY_SHUTDOWN, 184, 124, 84, 14
    PUSHBUTTON "Change Password...", IDC_SECURITY_CHANGEPWD, 7, 143, 84, 14
    PUSHBUTTON "Диспетчер завдань", IDC_SECURITY_TASKMGR, 96, 143, 84, 14
    PUSHBUTTON "Скасувати", IDCANCEL, 184, 143, 84, 14
END

IDD_LOCKED DIALOGEX 0, 0, 275, 121
STYLE NOT WS_VISIBLE | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_CAPTION | WS_DLGFRAME | WS_POPUP
CAPTION "Computer Locked"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 1
BEGIN
    CONTROL IDI_ROSLOGO, IDC_ROSLOGO, "Static", SS_BITMAP, 0, 0, 275, 54
    ICON IDI_LOCKICON, IDC_STATIC, 7, 59, 20, 20
    LTEXT "This computer is in use and has been locked.", IDC_STATIC, 36, 61, 232, 8
    LTEXT "<Message>", IDC_LOCKED_MESSAGE, 37, 75, 231, 26
    LTEXT "Press Ctrl-Alt-Del to unlock this computer.", IDC_STATIC, 36, 106, 232, 8
END

IDD_UNLOCK DIALOGEX 0, 0, 275, 179
STYLE NOT WS_VISIBLE | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_CAPTION | WS_DLGFRAME | WS_POPUP
CAPTION "Unlock Computer"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 1
BEGIN
    CONTROL IDI_ROSLOGO, IDC_ROSLOGO, "Static", SS_BITMAP, 0, 0, 275, 54
    ICON IDI_LOCKICON, IDC_STATIC, 7, 59, 20, 20
    LTEXT "This computer is in use and has been locked.", IDC_STATIC, 36, 61, 232, 8
    LTEXT "<Message>", IDC_UNLOCK_MESSAGE, 36, 75, 232, 26
    LTEXT "User name:", IDC_STATIC, 36, 107, 40, 8
    EDITTEXT IDC_UNLOCK_USERNAME, 84, 104, 119, 14, ES_AUTOHSCROLL
    LTEXT "Password:", IDC_STATIC, 36, 125, 42, 8
    EDITTEXT IDC_UNLOCK_PASSWORD, 84, 123, 119, 14, ES_AUTOHSCROLL | ES_PASSWORD
    PUSHBUTTON "OK", IDOK, 80, 154, 50, 14, BS_DEFPUSHBUTTON
    PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 144, 154, 50, 14
END

IDD_CHANGEPWD DIALOGEX 0, 0, 275, 166
STYLE NOT WS_VISIBLE | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_CAPTION | WS_DLGFRAME | WS_POPUP
CAPTION "Change Password"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 1
BEGIN
    CONTROL IDI_ROSLOGO, IDC_ROSLOGO, "Static", SS_BITMAP, 0, 0, 275, 54
    LTEXT "User name:", IDC_STATIC, 7, 61, 78, 8
    EDITTEXT IDC_CHANGEPWD_USERNAME, 90, 59, 127, 12, ES_AUTOHSCROLL
    LTEXT "Log on to:", IDC_STATIC, 7, 78, 78, 8
    COMBOBOX IDC_CHANGEPWD_DOMAIN, 90, 75, 127, 144, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_TABSTOP
    LTEXT "Old Password:", IDC_STATIC, 7, 95, 78, 8
    EDITTEXT IDC_CHANGEPWD_OLDPWD, 90, 92, 127, 12, ES_AUTOHSCROLL | ES_PASSWORD
    LTEXT "New Password:", IDC_STATIC, 7, 111, 78, 8
    EDITTEXT IDC_CHANGEPWD_NEWPWD1, 90, 109, 127, 12, ES_AUTOHSCROLL | ES_PASSWORD
    LTEXT "Confirm new Password:", IDC_STATIC, 7, 127, 78, 8
    EDITTEXT IDC_CHANGEPWD_NEWPWD2, 90, 125, 127, 12, ES_AUTOHSCROLL | ES_PASSWORD
    PUSHBUTTON "OK", IDOK, 164, 145, 50, 14, BS_DEFPUSHBUTTON
    PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 218, 145, 50, 14
END

IDD_LOGOFF DIALOGEX 0, 0, 188, 60
STYLE NOT WS_VISIBLE | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_CAPTION | WS_DLGFRAME | WS_SYSMENU | WS_POPUP
CAPTION "Log Off ReactOS"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 1
BEGIN
    ICON IDI_LOGOFF, IDC_STATIC, 7, 7, 20, 20
    LTEXT "Are you sure you want to log off?", IDC_STATIC, 35, 16, 146, 8
    PUSHBUTTON "Yes", IDYES, 41, 39, 50, 14, BS_DEFPUSHBUTTON
    PUSHBUTTON "No", IDNO, 95, 39, 50, 14
END

IDD_SHUTDOWN DIALOGEX 0, 0, 275, 146
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION
CAPTION "Завершення роботи ReactOS"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    CONTROL IDI_ROSLOGO, IDC_ROSLOGO, "Static", SS_BITMAP, 0, 0, 275, 54
    ICON IDI_SHUTDOWN, IDC_STATIC, 9, 57, 21, 20, WS_GROUP
    LTEXT "&Виберіть одну з таких можливостей?", IDC_STATIC, 39, 57, 167, 10
    COMBOBOX IDC_SHUTDOWN_ACTION, 39, 70, 165, 210, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    LTEXT "", IDC_SHUTDOWN_DESCRIPTION, 39, 93, 187, 27
    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 143, 122, 55, 14, WS_GROUP
    PUSHBUTTON "Скасувати", IDCANCEL, 204, 122, 55, 14

    // DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 80, 122, 55, 14, WS_GROUP
    // PUSHBUTTON "Скасувати", IDCANCEL, 143, 122, 55, 14
    // PUSHBUTTON "&Довідка", IDHELP, 204, 122, 55, 14
END

IDD_SHUTDOWN_REASON DIALOGEX 0, 0, 275, 297
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION
// STYLE NOT WS_VISIBLE | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_CAPTION | WS_DLGFRAME | WS_POPUP
CAPTION "Завершення роботи ReactOS"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    CONTROL IDI_ROSLOGO, IDC_ROSLOGO, "Static", SS_BITMAP, 0, 0, 275, 54
    ICON IDI_SHUTDOWN, IDC_STATIC, 9, 57, 21, 20, WS_GROUP
    LTEXT "&Виберіть одну з таких можливостей?", IDC_STATIC, 39, 57, 167, 10
    COMBOBOX IDC_SHUTDOWN_ACTION, 39, 70, 190, 210, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    LTEXT "", IDC_SHUTDOWN_DESCRIPTION, 39, 93, 190, 27
    GROUPBOX "Shutdown Event Tracker", IDC_STATIC, 9, 122, 257, 146
    LTEXT "Select the option that best describes why you want to shut down your computer.", IDC_STATIC, 39, 134, 190, 17
    LTEXT "&Option:", IDC_STATIC, 39, 154, 80, 8
    AUTOCHECKBOX "&Planned", IDC_REASON_PLANNED, 182, 154, 47, 10
    COMBOBOX IDC_REASON_LIST, 39, 165, 190, 210, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    LTEXT "", IDC_REASON_DESCRIPTION, 39, 184, 190, 27
    LTEXT "&Comment:", IDC_STATIC, 39, 214, 80, 8
    EDITTEXT IDC_REASON_COMMENT, 39, 224, 190, 35, ES_MULTILINE | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 150, 276, 55, 14, WS_GROUP
    PUSHBUTTON "Скасувати", IDCANCEL, 211, 276, 55, 14

    // DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 87, 276, 55, 14, WS_GROUP
    // PUSHBUTTON "Скасувати", IDCANCEL, 150, 276, 55, 14
    // PUSHBUTTON "&Довідка", IDHELP, 211, 276, 55, 14
END

IDD_LEGALNOTICE DIALOGEX 0, 0, 280, 200
STYLE DS_MODALFRAME | DS_SHELLFONT | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION ""
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    EDITTEXT IDC_LEGALNOTICE_TEXT, 7, 7, 266, 165, ES_LEFT | ES_MULTILINE | ES_AUTOVSCROLL | ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP
    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 115, 179, 50, 14
END

IDD_SHUTDOWN_FANCY DIALOGEX 0, 0, 275, 146
STYLE NOT WS_VISIBLE | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_CAPTION | WS_DLGFRAME | WS_POPUP
CAPTION "Luna-XP-style Shut Down dialog"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 80, 122, 55, 14, WS_GROUP
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_LOGGEDOUTSAS "Ласкаво просимо!"
    IDS_LOCKEDSAS "Цей комп'ютер зараз заблокований."
    IDS_PRESSCTRLALTDELETE "Натисніть клавіші Press Control+Alt+Delete для входу."
    IDS_ASKFORUSER "Користувач: "
    IDS_ASKFORPASSWORD "Пароль: "
    IDS_FORCELOGOFF "Це завершить сеанс поточного користувача і всі незбережені дані будуть загублені. Продовжити?"
    IDS_LOCKMSG "Only %s or an Administrator can unlock this computer."
    IDS_LOGONMSG "You are logged on as %s."
    IDS_LOGONDATE "Logon date: %s %s"
    IDS_COMPUTERLOCKED "Computer locked"
    IDS_LOCKEDWRONGPASSWORD "The password is wrong.  Please enter your password again.  Letters in passwords must be typed using the correct case."
    IDS_LOCKEDWRONGUSER "This computer is locked.  Only %s\\%s or an Administrator can unlock this computer."
    IDS_CHANGEPWDTITLE "Change Password"
    IDS_NONMATCHINGPASSWORDS "The passwords you typed do not match. Type the same password in both text boxes."
    IDS_PASSWORDCHANGED "Your password has been changed."
    IDS_LOGONTITLE "Logon Message"
    IDS_LOGONWRONGUSERORPWD "The system could not log you on. Make sure your User name and domain are correct, then type your password again. Letters in passwords must be typed using the correct case."
    IDS_LOGONUSERDISABLED "Your account has been disabled. Please see your system administrator."
    IDS_PASSWORDMUSTCHANGE "You are required to change your password at first logon."
    IDS_PASSWORDEXPIRED "Your password has expired and must be changed."
END

/* Shutdown Dialog Strings */
STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_SHUTDOWN_LOGOFF "Log off ""%s"""
    IDS_SHUTDOWN_SHUTDOWN "Shut down"
    IDS_SHUTDOWN_RESTART "Restart"
    IDS_SHUTDOWN_SLEEP "Sleep"
    IDS_SHUTDOWN_HIBERNATE "Hibernate"
    /* Shut down descriptions */
    IDS_SHUTDOWN_LOGOFF_DESC "Ends your current session and allows other users to log on to the system."
    IDS_SHUTDOWN_SHUTDOWN_DESC "Ends your current session and shuts down the system so you can safely shut down the power."
    IDS_SHUTDOWN_RESTART_DESC "Ends your current session and reboots the system."
    IDS_SHUTDOWN_SLEEP_DESC "Puts the system in sleep mode."
    IDS_SHUTDOWN_HIBERNATE_DESC "Saves the current session and shuts down the computer."
END