xref: /reactos/dll/win32/netcfgx/lang/cs-CZ.rc (revision 58aee30e) 
1/* FILE:       dll/win32/netcfgx/lang/cs-CZ.rc
2 * TRANSLATOR: Radek Liska aka Black_Fox (radekliska at gmail dot com)
3 * UPDATED:    2010-03-14
4 * THANKS TO:  potapnik, who translated part of this file
5 */
6
7LANGUAGE LANG_CZECH, SUBLANG_DEFAULT
8
9IDD_TCPIP_BASIC_DLG DIALOGEX 0, 0, 246, 228
10STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
11CAPTION "Obecné nastavení"
12FONT 8, "MS Shell Dlg"
13BEGIN
14    LTEXT "Konfigurace IP adres může proběhnout automaticky, pokud to síť dovoluje. V opačném případě kontaktujte správce sítě pro správné nastavení.", -1, 9, 9, 228, 27
15    CONTROL "Získat IP adresu automaticky", IDC_USEDHCP, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP, 14, 43, 210, 12
16    GROUPBOX "", -1, 9, 61, 228, 70, BS_GROUPBOX
17    CONTROL "&Použít následující IP adresu:", IDC_NODHCP, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON, 14, 59, 120, 12
18    LTEXT "IP adresa:", -1, 14, 75, 135, 8
19    CONTROL "", IDC_IPADDR, "SysIPAddress32", WS_TABSTOP, 144, 75 - 2, 85, 12
20    LTEXT "Maska podsítě:", -1, 14, 90, 135, 8
21    CONTROL "", IDC_SUBNETMASK, "SysIPAddress32", WS_TABSTOP, 144, 90 - 2, 85, 12
22    LTEXT "Výchozí brána:", -1, 14, 105, 135, 8
23    CONTROL "", IDC_DEFGATEWAY, "SysIPAddress32", WS_TABSTOP, 144, 105 - 2, 85, 12
24    CONTROL "Získat adresy DNS serverů automaticky", IDC_AUTODNS, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP, 14, 139, 210, 12
25    GROUPBOX "", -1, 9, 157, 228, 47, BS_GROUPBOX
26    CONTROL "&Použít následující adresy DNS serverů", IDC_FIXEDDNS, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON, 14, 155, 152, 12
27    LTEXT "Upřednostňovaný DNS server:", -1, 14, 171, 135, 8
28    CONTROL "", IDC_DNS1, "SysIPAddress32", WS_TABSTOP, 144, 171 - 2, 85, 12
29    LTEXT "Záložní DNS server:", -1, 14, 186, 135, 8
30    CONTROL "", IDC_DNS2, "SysIPAddress32", WS_TABSTOP, 144, 186 - 2, 85, 12
31    PUSHBUTTON "&Rozšířené", IDC_ADVANCED, 186, 209, 50, 14, WS_TABSTOP
32END
33
34IDD_TCPIP_ALTCF_DLG DIALOGEX 0, 0, 246, 228
35STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
36CAPTION "Alternativní konfigurace"
37FONT 8, "MS Shell Dlg"
38BEGIN
39    LTEXT "Pokud je tento počítač používán ve více než jedné síti, lze zadat alternativní nastavení níže", -1, 9, 9, 220, 20
40    CONTROL "Au&tomatická privátní IP adresa", IDC_USEDHCP, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 14, 40, 210, 12
41    GROUPBOX "", -1, 9, 55, 228, 80, BS_GROUPBOX
42    CONTROL "&Uživatelské nastavení", IDC_NODHCP, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 14, 55, 70, 12
43    LTEXT "&IP adresa:", -1, 14, 75, 135, 8
44    CONTROL "", IDC_IPADDR, "SysIPAddress32", WS_TABSTOP, 144, 75, 85, 12
45    LTEXT "&Maska podsítě:", -1, 14, 95, 135, 8
46    CONTROL "", IDC_SUBNETMASK, "SysIPAddress32", WS_TABSTOP, 144, 95, 85, 12
47    LTEXT "&Výchozí brána:", -1, 14, 115, 135, 8
48    CONTROL "", IDC_DEFGATEWAY, "SysIPAddress32", WS_TABSTOP, 144, 115, 85, 12
49    LTEXT "&Preferovaný DNS server:", -1, 14, 150, 135, 8
50    CONTROL "", IDC_DNS1, "SysIPAddress32", WS_TABSTOP, 144, 150, 85, 12
51    LTEXT "&Alternativní DNS server:", -1, 14, 165, 180, 8
52    CONTROL "", IDC_DNS2, "SysIPAddress32", WS_TABSTOP, 144, 165, 85, 12
53END
54
55IDD_TCPIP_ADVIP_DLG DIALOGEX 0, 0, 247, 247
56STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
57CAPTION "IP nastavení"
58FONT 8, "MS Shell Dlg"
59BEGIN
60    GROUPBOX "IP adresy", -1, 5, 5, 240, 90
61    CONTROL "", IDC_IPLIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_NOSORTHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 15, 15, 215, 55
62    PUSHBUTTON "Přidat...", IDC_IPADD, 60, 75, 50, 14, WS_TABSTOP
63    PUSHBUTTON "Upravit...", IDC_IPMOD, 120, 75, 50, 14, WS_TABSTOP
64    PUSHBUTTON "Odebrat", IDC_IPDEL, 180, 75, 50, 14, WS_TABSTOP
65    GROUPBOX "Výchozí brány:", -1, 5, 100, 240, 90
66    CONTROL "", IDC_GWLIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_NOSORTHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 15, 110, 215, 55
67    PUSHBUTTON "Přidat...", IDC_GWADD, 60, 170, 50, 14, WS_TABSTOP
68    PUSHBUTTON "Upravit...", IDC_GWMOD, 120, 170, 50, 14, WS_TABSTOP
69    PUSHBUTTON "Odebrat", IDC_GWDEL, 180, 170, 50, 14, WS_TABSTOP
70    GROUPBOX "", -1, 5, 200, 240, 30
71    CHECKBOX "Automatická metrika", IDC_AUTOMETRIC, 9, 200, 90, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
72    LTEXT "Metrika rozhraní:", -1, 15, 215, 90, 12
73    EDITTEXT IDC_METRIC, 110, 212, 50, 12, WS_TABSTOP | ES_NUMBER
74END
75
76IDD_TCPIP_ADVDNS_DLG DIALOGEX 0, 0, 247, 270
77STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
78CAPTION "DNS"
79FONT 8, "MS Shell Dlg"
80BEGIN
81    LISTBOX IDC_DNSADDRLIST, 5, 17, 180, 50, LBS_NOTIFY
82    LTEXT "&Adresy DNS serverů v pořadí využití:", -1, 5, 5, 180, 12
83    PUSHBUTTON "Nahoru", IDC_DNSADDRUP, 190, 25, 50, 14, WS_TABSTOP
84    PUSHBUTTON "Dolů", IDC_DNSADDRDOWN, 190, 45, 50, 14, WS_TABSTOP
85    PUSHBUTTON "&Přidat...", IDC_DNSADDRADD, 15, 69, 50, 14, WS_TABSTOP
86    PUSHBUTTON "&Upravit...", IDC_DNSADDRMOD, 75, 69, 50, 14, WS_TABSTOP
87    PUSHBUTTON "&Odebrat", IDC_DNSADDRDEL, 135, 69, 50, 14, WS_TABSTOP
88    LTEXT "Následující tři nastavení jsou aplikována na všechna připojení s povoleným TCP/IP. Při překladu nekvalifikovaných jmen:", -1, 5, 90, 220, 24
89    CONTROL "Připojit p&rimární a připojením dané DNS přípony", IDC_PRIMSUFFIX, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON, 5, 110, 220, 12
90    CHECKBOX "Připojit rodičovské přípony primární DNS přípony", IDC_TOPPRIMSUFFIX, 15, 125, 220, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
91    CONTROL "Připojit &tyto DNS přípony (v tomto pořadí):", IDC_SELSUFFIX, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON, 5, 140, 220, 12
92    LISTBOX IDC_DNSSUFFIXLIST, 5, 155, 180, 50, LBS_NOTIFY
93    PUSHBUTTON "Nahoru", IDC_DNSSUFFIXUP, 190, 163, 50, 14, WS_TABSTOP
94    PUSHBUTTON "Dolů", IDC_DNSSUFFIXDOWN, 190, 180, 50, 14, WS_TABSTOP
95    PUSHBUTTON "&Přidat...", IDC_DNSSUFFIXADD, 15, 207, 50, 14, WS_TABSTOP
96    PUSHBUTTON "&Upravit...", IDC_DNSSUFFIXMOD, 75, 207, 50, 14, WS_TABSTOP
97    PUSHBUTTON "&Odebrat", IDC_DNSSUFFIXDEL, 135, 207, 50, 14, WS_TABSTOP
98    LTEXT "DNS přípo&na tohoto připojení:", -1, 5, 228, 110, 14
99    EDITTEXT IDC_SUFFIX, 120, 225, 100, 12, WS_TABSTOP
100    CHECKBOX "Registrovat &adresy tohoto připojení v DNS", IDC_REGSUFFIX, 15, 240, 190, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
101    CHECKBOX "P&oužít DNS příponu tohoto připojení při DNS registraci", IDC_USESUFFIX, 15, 255, 220, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
102END
103
104IDD_TCPIP_ADVOPT_DLG DIALOGEX 0, 0, 247, 247
105STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
106CAPTION "Volby"
107FONT 8, "MS Shell Dlg"
108BEGIN
109    LISTBOX IDC_OPTLIST, 5, 30, 230, 70
110    LTEXT "&Volitelná nastavení", -1, 5, 15, 130, 12
111    PUSHBUTTON "&Podrobnosti", IDC_OPTPROP, 165, 100, 70, 14, WS_TABSTOP
112    GROUPBOX "Popis:", -1, 5, 120, 240, 70
113    LTEXT "", IDC_OPTDESC, 15, 130, 220, 33
114END
115
116IDD_TCPIPADDIP_DLG DIALOGEX 0, 0, 200, 70
117STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
118CAPTION "TCP/IP adresa"
119FONT 8, "MS Shell Dlg"
120BEGIN
121    CONTROL "", IDC_IPADDR, "SysIPAddress32", WS_TABSTOP, 96, 15, 85, 12
122    LTEXT "IP adresa:", -1, 5, 15, 70, 12
123    LTEXT "Maska podsítě:", -1, 5, 30, 70, 12
124    CONTROL "", IDC_SUBNETMASK, "SysIPAddress32", WS_TABSTOP, 96, 30, 85, 12
125    DEFPUSHBUTTON "OK", IDC_OK, 50, 50, 50, 14, WS_TABSTOP
126    PUSHBUTTON "Storno", IDCANCEL, 110, 50, 50, 14, WS_TABSTOP
127END
128
129IDD_TCPIPGW_DLG DIALOGEX 0, 0, 200, 80
130STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
131CAPTION "TCP/IP adresa brány"
132FONT 8, "MS Shell Dlg"
133BEGIN
134    CONTROL "", IDC_IPADDR, "SysIPAddress32", WS_TABSTOP, 96, 15, 85, 12
135    LTEXT "Brána:", -1, 5, 15, 70, 12
136    CHECKBOX "Automatická metrika", IDC_USEMETRIC, 15, 30, 190, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
137    LTEXT "&Metrika:", IDC_METRICTXT, 5, 45, 45, 12, WS_DISABLED
138    EDITTEXT IDC_METRIC, 100, 45, 50, 12, WS_TABSTOP | ES_NUMBER | WS_DISABLED
139    DEFPUSHBUTTON "", IDC_OK, 50, 60, 50, 14, WS_TABSTOP
140    PUSHBUTTON "Storno", IDCANCEL, 110, 60, 50, 14, WS_TABSTOP
141END
142
143IDD_TCPIPDNS_DLG DIALOGEX 0, 0, 200, 80
144STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
145CAPTION "TCP/IP DNS Server"
146FONT 8, "MS Shell Dlg"
147BEGIN
148    CONTROL "", IDC_IPADDR, "SysIPAddress32", WS_TABSTOP, 5, 25, 85, 12
149    LTEXT "DNS server:", -1, 5, 10, 120, 12
150    PUSHBUTTON "", IDC_OK, 50, 50, 50, 14, WS_TABSTOP
151    PUSHBUTTON "Storno", IDCANCEL, 110, 50, 50, 14, WS_TABSTOP
152END
153
154IDD_TCPIPSUFFIX_DLG DIALOGEX 0, 0, 200, 80
155STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
156CAPTION "TCP/IP doménová přípona"
157FONT 8, "MS Shell Dlg"
158BEGIN
159    EDITTEXT IDC_SUFFIX, 5, 25, 190, 12, WS_TABSTOP
160    LTEXT "Doménová přípona:", -1, 5, 10, 120, 12
161    PUSHBUTTON "", IDC_OK, 50, 50, 50, 14, WS_TABSTOP
162    PUSHBUTTON "Storno", IDCANCEL, 110, 50, 50, 14, WS_TABSTOP
163END
164
165IDD_TCPIP_FILTER_DLG DIALOGEX 0, 0, 305, 220
166STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
167CAPTION "TCP/IP filtrování"
168FONT 8, "MS Shell Dlg"
169BEGIN
170    CHECKBOX "Zapnout filtrování TCP/IP (všechny adaptéry)", IDC_USE_FILTER, 15, 5, 190, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
171    GROUPBOX "", -1, 5, 30, 90, 150
172    CONTROL "Povolit vše", IDC_TCP_ALLOW_ALL, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 15, 30, 70, 12
173    CONTROL "Povolit pouze", IDC_TCP_RESTRICT, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 15, 44, 70, 12
174    CONTROL "", IDC_TCP_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_NOSORTHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 11, 62, 72, 75
175    PUSHBUTTON "Přidat", IDC_TCP_ADD, 15, 141, 50, 14, WS_TABSTOP
176    PUSHBUTTON "Odebrat", IDC_TCP_DEL, 15, 161, 50, 14, WS_TABSTOP
177    GROUPBOX "", -1, 105, 30, 90, 150
178    CONTROL "Povolit vše", IDC_UDP_ALLOW_ALL, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 115, 30, 70, 12
179    CONTROL "Povolit pouze", IDC_UDP_RESTRICT, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 115, 44, 70, 12
180    CONTROL "", IDC_UDP_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_NOSORTHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 111, 62, 72, 75
181    PUSHBUTTON "Přidat", IDC_UDP_ADD, 115, 141, 50, 14, WS_TABSTOP
182    PUSHBUTTON "Odebrat", IDC_UDP_DEL, 115, 161, 50, 14, WS_TABSTOP
183    GROUPBOX "", -1, 205, 30, 90, 150
184    CONTROL "Povolit vše", IDC_IP_ALLOW_ALL, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 215, 30, 70, 12
185    CONTROL "Povolit pouze", IDC_IP_RESTRICT, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 215, 44, 70, 12
186    CONTROL "", IDC_IP_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_NOSORTHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 211, 62, 72, 75
187    PUSHBUTTON "Přidat", IDC_IP_ADD, 215, 141, 50, 14, WS_TABSTOP
188    PUSHBUTTON "Odebrat", IDC_IP_DEL, 215, 161, 50, 14, WS_TABSTOP
189    PUSHBUTTON "OK", IDC_OK, 150, 190, 50, 14, WS_TABSTOP
190    PUSHBUTTON "Storno", IDCANCEL, 210, 190, 50, 14, WS_TABSTOP
191END
192
193IDD_TCPIP_PORT_DLG DIALOGEX 0, 0, 200, 60
194STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
195CAPTION "Přidat filtr"
196FONT 8, "MS Shell Dlg"
197BEGIN
198    EDITTEXT IDC_PORT_VAL, 5, 30, 70, 12, WS_TABSTOP | ES_NUMBER
199    LTEXT "", IDC_PORT_DESC, 5, 15, 40, 12
200    PUSHBUTTON "OK", IDC_OK, 120, 15, 50, 14, WS_TABSTOP
201    PUSHBUTTON "Storno", IDCANCEL, 120, 30, 50, 14, WS_TABSTOP
202END
203
204IDD_NET_PROPERTY_DLG DIALOGEX 0, 0, 252, 218
205STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
206CAPTION "Advanced"
207FONT 8, "MS Shell Dlg"
208BEGIN
209    LTEXT "The following properties are available for this network adapter. Click the property you want to change on the left, and then select its value on the right.", -1, 7, 7, 218, 24, WS_GROUP
210    LTEXT "&Property:", -1, 7, 37, 60, 8, WS_GROUP
211    LISTBOX IDC_PROPERTY_NAME, 7, 48, 124, 124, LBS_STANDARD | WS_TABSTOP
212    LTEXT "&Value:", -1, 151, 37, 60, 8, WS_GROUP
213    EDITTEXT IDC_PROPERTY_VALUE_EDIT, 153, 48, 92, 14, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_TABSTOP
214    CONTROL "", IDC_PROPERTY_VALUE_UPDN, "msctls_updown32", UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | UDS_NOTHOUSANDS | WS_BORDER, 232, 48, 12, 12
215    COMBOBOX IDC_PROPERTY_VALUE_LIST, 153, 48, 92, 64, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
216    AUTORADIOBUTTON "", IDC_PROPERTY_PRESENT, 141, 50, 8, 10, BS_TOP | WS_GROUP
217    AUTORADIOBUTTON "&Not Present", IDC_PROPERTY_NOT_PRESENT, 141, 68, 103, 10, BS_TOP
218END
219
220STRINGTABLE
221BEGIN
222    IDS_NET_CONNECT "Síťové připojení"
223    IDS_NO_IPADDR_SET "Adaptér vyžaduje zadání alespoň jedné IP adresy."
224    IDS_NO_SUBMASK_SET "K zadané adrese je nutné doplnit masku podsítě."
225    IDS_TCPFILTERDESC "TCP/IP filtrování dovoluje kontrolovat typ TCP/IP síťového provozu, který se dostane k tomuto počítači."
226    IDS_TCPFILTER "TCP/IP filtrování"
227    IDS_IPADDR "IP adresa"
228    IDS_SUBMASK "Maska podsítě"
229    IDS_GATEWAY "Brána"
230    IDS_METRIC "Metrika"
231    IDS_DHCPACTIVE "DHCP zapnuto"
232    IDS_AUTOMATIC "Automaticky"
233    IDS_NOITEMSEL "Nebyla vybrána žádná položka."
234    IDS_TCPIP "ReactOS-TCP/IP"
235    IDS_ADD "Přidat"
236    IDS_MOD "OK"
237    IDS_TCP_PORTS "TCP porty"
238    IDS_UDP_PORTS "UDP porty"
239    IDS_IP_PROTO "IP protokoly"
240    IDS_PORT_RANGE "Čísla portů musí být zadána vyšší než 0 a nižší než 65536."
241    IDS_PROT_RANGE "Čísla protokolů musí být zadána vyšší než 0 a nižší než 256."
242    IDS_DUP_NUMBER "Přidávané číslo se už nachází v seznamu. Je nutné zadat jiné číslo."
243    IDS_DISABLE_FILTER "Vypnutí tohoto globálního nastavení TCP/IP ovlivní všechny adaptéry."
244    IDS_NO_SUFFIX "Současné nastavení metod vyhledávání vyžaduje alespoň jednu DNS příponu. Je nutné ji zadat nebo změnit nastavení."
245    IDS_DOMAIN_SUFFIX "Zadaná doménová přípona není platná."
246    IDS_DNS_SUFFIX "DNS doménové jméno ""%s"" není platné."
247    IDS_DUP_SUFFIX "DNS přípona se už nachází v seznamu."
248    IDS_DUP_IPADDR "IP adresa se už nachází v seznamu."
249    IDS_DUP_GW "Výchozí brána se už nachází v seznamu."
250END
251