xref: /reactos/dll/win32/netcfgx/lang/fr-FR.rc (revision 190b3da9) 
1LANGUAGE LANG_FRENCH, SUBLANG_NEUTRAL
2
3IDD_TCPIP_BASIC_DLG DIALOGEX 0, 0, 246, 216
4STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
5CAPTION "Général"
6FONT 8, "MS Shell Dlg"
7BEGIN
8    LTEXT "Vous pouvez automatiquement régler les paramètres si votre réseau supporte cette possibilité. Sinon, vous devez demander les réglages IP nécessaires à votre administrateur réseau.", -1, 9, 9, 235, 27
9    GROUPBOX "", -1, 9, 61, 228, 60, BS_GROUPBOX
10    CONTROL "&Obtenir automatiquement l'adresse IP", IDC_USEDHCP, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 14, 43, 210, 12
11    CONTROL "&Utiliser l'adresse IP suivante :", IDC_NODHCP, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON, 14, 59, 120, 12
12    LTEXT "Adresse &IP :", -1, 14, 75, 135, 8
13    CONTROL "", IDC_IPADDR, "SysIPAddress32", WS_TABSTOP, 144, 75 - 2, 85, 12
14    LTEXT "&Masque de sous-réseau :", -1, 14, 90, 135, 8
15    CONTROL "", IDC_SUBNETMASK, "SysIPAddress32", WS_TABSTOP, 144, 90 - 2, 85, 12
16    LTEXT "Passerelle par &défaut :", -1, 14, 105, 135, 8
17    CONTROL "", IDC_DEFGATEWAY, "SysIPAddress32", WS_TABSTOP, 144, 105 - 2, 85, 12
18    GROUPBOX "", -1, 9, 147, 228, 47, BS_GROUPBOX
19    CONTROL "O&btenir automatiquement l'adresse du serveur DNS", IDC_AUTODNS, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 14, 129, 210, 12
20    CONTROL "U&tiliser les adresses de serveur DNS suivantes", IDC_FIXEDDNS, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON, 14, 145, 152, 12
21    LTEXT "Serveur DNS &primaire :", -1, 14, 161, 135, 8
22    CONTROL "", IDC_DNS1, "SysIPAddress32", WS_TABSTOP, 144, 161 - 2, 85, 12
23    LTEXT "Serveur DNS &secondaire :", -1, 14, 176, 135, 8
24    CONTROL "", IDC_DNS2, "SysIPAddress32", WS_TABSTOP, 144, 176 - 2, 85, 12
25    PUSHBUTTON "&Avancé", IDC_ADVANCED, 186, 199, 50, 14, WS_TABSTOP
26END
27
28IDD_TCPIP_ALTCF_DLG DIALOGEX 0, 0, 246, 216
29STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
30CAPTION "Configuration alternative"
31FONT 8, "MS Shell Dlg"
32BEGIN
33    LTEXT "Si cet ordinateur est utilisé sur plusieurs réseaux, entrez les paramètres alternatifs IP ci-dessous", -1, 9, 9, 220, 20
34    GROUPBOX "", -1, 9, 57, 228, 125, BS_GROUPBOX
35    CONTROL "&Obtenir automatiquement l'adresse IP", IDC_USEDHCP, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 14, 40, 210, 12
36    CONTROL "&Utiliser l'adresse IP suivante :", IDC_NODHCP, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON, 14, 55, 120, 12
37    LTEXT "Adresse &IP :", -1, 14, 75, 135, 8
38    CONTROL "", IDC_IPADDR, "SysIPAddress32", WS_TABSTOP, 144, 75, 85, 12
39    LTEXT "&Masque de sous-réseau :", -1, 14, 95, 135, 8
40    CONTROL "", IDC_SUBNETMASK, "SysIPAddress32", WS_TABSTOP, 144, 95, 85, 12
41    LTEXT "Passerelle par &défaut :", -1, 14, 115, 135, 8
42    CONTROL "", IDC_DEFGATEWAY, "SysIPAddress32", WS_TABSTOP, 144, 115, 85, 12
43    LTEXT "Serveur DNS &préféré :", -1, 14, 150, 135, 8
44    CONTROL "", IDC_DNS1, "SysIPAddress32", WS_TABSTOP, 144, 150, 85, 12
45    LTEXT "Serveur DNS &alternatif :", -1, 14, 165, 180, 8
46    CONTROL "", IDC_DNS2, "SysIPAddress32", WS_TABSTOP, 144, 165, 85, 12
47END
48
49IDD_TCPIP_ADVIP_DLG DIALOGEX 0, 0, 247, 220
50STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
51CAPTION "Paramètres IP"
52FONT 8, "MS Shell Dlg"
53BEGIN
54    GROUPBOX "Adresse IP", -1, 5, 5, 240, 83
55    CONTROL "", IDC_IPLIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_NOSORTHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 15, 15, 215, 50
56    PUSHBUTTON "Ajouter...", IDC_IPADD, 60, 67, 50, 14, WS_TABSTOP
57    PUSHBUTTON "Éditer...", IDC_IPMOD, 120, 67, 50, 14, WS_TABSTOP
58    PUSHBUTTON "Supprimer", IDC_IPDEL, 180, 67, 50, 14, WS_TABSTOP
59    GROUPBOX "Passerelles par défaut:", -1, 5, 93, 240, 83
60    CONTROL "", IDC_GWLIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_NOSORTHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 15, 103, 215, 50
61    PUSHBUTTON "Ajouter...", IDC_GWADD, 60, 155, 50, 14, WS_TABSTOP
62    PUSHBUTTON "Éditer...", IDC_GWMOD, 120, 155, 50, 14, WS_TABSTOP
63    PUSHBUTTON "Supprimer", IDC_GWDEL, 180, 155, 50, 14, WS_TABSTOP
64    GROUPBOX "", -1, 5, 181, 240, 30
65    CHECKBOX "Métrique automatique", IDC_AUTOMETRIC, 9, 179, 90, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
66    LTEXT "Métrique de l'interface :", -1, 15, 195, 90, 12
67    EDITTEXT IDC_METRIC, 110, 193, 50, 12, WS_TABSTOP | ES_NUMBER
68END
69
70IDD_TCPIP_ADVDNS_DLG DIALOGEX 0, 0, 247, 220
71STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
72CAPTION "DNS"
73FONT 8, "MS Shell Dlg"
74BEGIN
75    LISTBOX IDC_DNSADDRLIST, 5, 17, 180, 34, LBS_NOTIFY | LBS_NOINTEGRALHEIGHT
76    LTEXT "Adresses des serveurs DNS, dans l'ordre d'utilisation:", -1, 5, 5, 180, 12
77    PUSHBUTTON "Monter", IDC_DNSADDRUP, 190, 18, 50, 14, WS_TABSTOP
78    PUSHBUTTON "Descendre", IDC_DNSADDRDOWN, 190, 35, 50, 14, WS_TABSTOP
79    PUSHBUTTON "Ajouter...", IDC_DNSADDRADD, 15, 53, 50, 14, WS_TABSTOP
80    PUSHBUTTON "Éditer...", IDC_DNSADDRMOD, 75, 53, 50, 14, WS_TABSTOP
81    PUSHBUTTON "Supprimer", IDC_DNSADDRDEL, 135, 53, 50, 14, WS_TABSTOP
82    LTEXT "Les trois paramètres suivants sont appliqués à toutes les connexions ayant TCP/IP activé. Pour la résolution des noms non qualifiés :", -1, 5, 70, 220, 24
83    CONTROL "Ajouter des suffixes DNS primaires et spécifiques aux connexions", IDC_PRIMSUFFIX, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON, 5, 90, 220, 12
84    CHECKBOX "Ajouter des suffixes parents du suffixe DNS primaire", IDC_TOPPRIMSUFFIX, 15, 102, 220, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
85    CONTROL "Ajouter ces suffixes DNS (dans l'ordre) :", IDC_SELSUFFIX, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON, 5, 115, 220, 12
86    LISTBOX IDC_DNSSUFFIXLIST, 5, 127, 180, 34, LBS_NOTIFY | LBS_NOINTEGRALHEIGHT
87    PUSHBUTTON "Monter", IDC_DNSSUFFIXUP, 190, 128, 50, 14, WS_TABSTOP
88    PUSHBUTTON "Descendre", IDC_DNSSUFFIXDOWN, 190, 145, 50, 14, WS_TABSTOP
89    PUSHBUTTON "Ajouter...", IDC_DNSSUFFIXADD, 15, 163, 50, 14, WS_TABSTOP
90    PUSHBUTTON "Éditer...", IDC_DNSSUFFIXMOD, 75, 163, 50, 14, WS_TABSTOP
91    PUSHBUTTON "Supprimer", IDC_DNSSUFFIXDEL, 135, 163, 50, 14, WS_TABSTOP
92    LTEXT "Suffixe DNS pour cette connexion :", -1, 5, 183, 110, 14
93    EDITTEXT IDC_SUFFIX, 120, 180, 100, 12, WS_TABSTOP
94    CHECKBOX "Enregistrer les adresses de cette connexion dans le DNS", IDC_REGSUFFIX, 15, 195, 190, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
95    CHECKBOX "Utiliser le suffixe DNS de cette connexion pour l'enregistrement DNS", IDC_USESUFFIX, 15, 207, 227, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
96END
97
98IDD_TCPIP_ADVOPT_DLG DIALOGEX 0, 0, 247, 220
99STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
100CAPTION "Options"
101FONT 8, "MS Shell Dlg"
102BEGIN
103    LISTBOX IDC_OPTLIST, 5, 30, 230, 70
104    LTEXT "Paramètres optionnels", -1, 5, 15, 130, 12
105    PUSHBUTTON "Propriétés", IDC_OPTPROP, 165, 100, 70, 14, WS_TABSTOP
106    GROUPBOX "Description:", -1, 5, 120, 240, 70
107    LTEXT "", IDC_OPTDESC, 15, 130, 220, 33
108END
109
110IDD_TCPIPADDIP_DLG DIALOGEX 0, 0, 200, 70
111STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
112CAPTION "Adresse TCP/IP"
113FONT 8, "MS Shell Dlg"
114BEGIN
115    CONTROL "", IDC_IPADDR, "SysIPAddress32", WS_TABSTOP, 96, 15, 85, 12
116    LTEXT "Adresse IP:", -1, 5, 15, 70, 12
117    LTEXT "Masque de sous-réseau:", -1, 5, 30, 70, 12
118    CONTROL "", IDC_SUBNETMASK, "SysIPAddress32", WS_TABSTOP, 96, 30, 85, 12
119    DEFPUSHBUTTON "Ajouter", IDC_OK, 50, 50, 50, 14, WS_TABSTOP
120    PUSHBUTTON "Annuler", IDCANCEL, 110, 50, 50, 14, WS_TABSTOP
121END
122
123IDD_TCPIPGW_DLG DIALOGEX 0, 0, 200, 80
124STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
125CAPTION "Adresse de passerelle TCP/IP"
126FONT 8, "MS Shell Dlg"
127BEGIN
128    CONTROL "", IDC_IPADDR, "SysIPAddress32", WS_TABSTOP, 96, 15, 85, 12
129    LTEXT "Passerelle :", -1, 5, 15, 70, 12
130    CHECKBOX "Métrique automatique", IDC_USEMETRIC, 15, 30, 190, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
131    LTEXT "Métrique :", IDC_METRICTXT, 5, 45, 45, 12, WS_DISABLED
132    EDITTEXT IDC_METRIC, 100, 45, 50, 12, WS_TABSTOP | ES_NUMBER | WS_DISABLED
133    DEFPUSHBUTTON "Ajouter", IDC_OK, 50, 60, 50, 14, WS_TABSTOP
134    PUSHBUTTON "Annuler", IDCANCEL, 110, 60, 50, 14, WS_TABSTOP
135END
136
137IDD_TCPIPDNS_DLG DIALOGEX 0, 0, 200, 80
138STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
139CAPTION "Serveur DNS TCP/IP"
140FONT 8, "MS Shell Dlg"
141BEGIN
142    CONTROL "", IDC_IPADDR, "SysIPAddress32", WS_TABSTOP, 5, 25, 85, 12
143    LTEXT "Serveur DNS :", -1, 5, 10, 120, 12
144    PUSHBUTTON "Ajouter", IDC_OK, 50, 50, 50, 14, WS_TABSTOP
145    PUSHBUTTON "Annuler", IDCANCEL, 110, 50, 50, 14, WS_TABSTOP
146END
147
148IDD_TCPIPSUFFIX_DLG DIALOGEX 0, 0, 200, 80
149STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
150CAPTION "Suffixe de domaine TCP/IP"
151FONT 8, "MS Shell Dlg"
152BEGIN
153    EDITTEXT IDC_SUFFIX, 5, 25, 190, 12, WS_TABSTOP
154    LTEXT "Suffixe de domaine :", -1, 5, 10, 120, 12
155    PUSHBUTTON "Ajouter", IDC_OK, 50, 50, 50, 14, WS_TABSTOP
156    PUSHBUTTON "Annuler", IDCANCEL, 110, 50, 50, 14, WS_TABSTOP
157END
158
159IDD_TCPIP_FILTER_DLG DIALOGEX 0, 0, 305, 220
160STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
161CAPTION "Filtrage TCP/IP"
162FONT 8, "MS Shell Dlg"
163BEGIN
164    CHECKBOX "Activer le filtrage TCP/IP (toutes les cartes)", IDC_USE_FILTER, 15, 5, 190, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
165    GROUPBOX "", -1, 5, 30, 90, 150
166    CONTROL "Autoriser tous", IDC_TCP_ALLOW_ALL, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 15, 30, 70, 12
167    CONTROL "Autoriser seulement", IDC_TCP_RESTRICT, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP, 15, 44, 70, 12
168    CONTROL "", IDC_TCP_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_NOSORTHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 11, 62, 72, 75
169    PUSHBUTTON "Ajouter", IDC_TCP_ADD, 15, 141, 50, 14, WS_TABSTOP
170    PUSHBUTTON "Supprimer", IDC_TCP_DEL, 15, 161, 50, 14, WS_TABSTOP
171    GROUPBOX "", -1, 105, 30, 90, 150
172    CONTROL "Autoriser tous", IDC_UDP_ALLOW_ALL, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 115, 30, 70, 12
173    CONTROL "Autoriser seulement", IDC_UDP_RESTRICT, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP, 115, 44, 70, 12
174    CONTROL "", IDC_UDP_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_NOSORTHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 111, 62, 72, 75
175    PUSHBUTTON "Ajouter", IDC_UDP_ADD, 115, 141, 50, 14, WS_TABSTOP
176    PUSHBUTTON "Supprimer", IDC_UDP_DEL, 115, 161, 50, 14, WS_TABSTOP
177    GROUPBOX "", -1, 205, 30, 90, 150
178    CONTROL "Autoriser tous", IDC_IP_ALLOW_ALL, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 215, 30, 70, 12
179    CONTROL "Autoriser seulement", IDC_IP_RESTRICT, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP, 215, 44, 70, 12
180    CONTROL "", IDC_IP_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_NOSORTHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 211, 62, 72, 75
181    PUSHBUTTON "Ajouter", IDC_IP_ADD, 215, 141, 50, 14, WS_TABSTOP
182    PUSHBUTTON "Supprimer", IDC_IP_DEL, 215, 161, 50, 14, WS_TABSTOP
183    PUSHBUTTON "OK", IDC_OK, 150, 190, 50, 14, WS_TABSTOP
184    PUSHBUTTON "Annuler", IDCANCEL, 210, 190, 50, 14, WS_TABSTOP
185END
186
187IDD_TCPIP_PORT_DLG DIALOGEX 0, 0, 200, 60
188STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
189CAPTION "Ajouter un filtre"
190FONT 8, "MS Shell Dlg"
191BEGIN
192    EDITTEXT IDC_PORT_VAL, 5, 30, 70, 12, WS_TABSTOP | ES_NUMBER
193    LTEXT "Port TCP", IDC_PORT_DESC, 5, 15, 40, 12
194    PUSHBUTTON "OK", IDC_OK, 120, 15, 50, 14, WS_TABSTOP
195    PUSHBUTTON "Annuler", IDCANCEL, 120, 30, 50, 14, WS_TABSTOP
196END
197
198IDD_NET_PROPERTY_DLG DIALOGEX 0, 0, 252, 218
199STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
200CAPTION "Avancé"
201FONT 8, "MS Shell Dlg"
202BEGIN
203    LTEXT "Les propriétés suivantes sont disponibles pour cette carte réseau. Cliquez sur la propriété que vous souhaitez changer à gauche, puis choisissez sa valeur à droite.", -1, 7, 7, 218, 24, WS_GROUP
204    LTEXT "&Propriété :", -1, 7, 37, 60, 8, WS_GROUP
205    LISTBOX IDC_PROPERTY_NAME, 7, 48, 124, 124, LBS_STANDARD | WS_TABSTOP
206    LTEXT "&Valeur :", -1, 151, 37, 60, 8, WS_GROUP
207    EDITTEXT IDC_PROPERTY_VALUE_EDIT, 153, 48, 92, 14, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_TABSTOP
208    CONTROL "", IDC_PROPERTY_VALUE_UPDN, "msctls_updown32", UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | UDS_NOTHOUSANDS | WS_BORDER, 232, 48, 12, 12
209    COMBOBOX IDC_PROPERTY_VALUE_LIST, 153, 48, 92, 64, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
210    AUTORADIOBUTTON "", IDC_PROPERTY_PRESENT, 141, 50, 8, 10, BS_TOP | WS_GROUP
211    AUTORADIOBUTTON "&Absent", IDC_PROPERTY_NOT_PRESENT, 141, 68, 103, 10, BS_TOP
212END
213
214STRINGTABLE
215BEGIN
216    IDS_NET_CONNECT "Connexion réseau"
217    IDS_NO_IPADDR_SET "La carte réseau nécessite au moins une adresse IP. Veuillez en entre une."
218    IDS_NO_SUBMASK_SET "Vous avez entré une adresse sans entrer son masque de sous-réseau. Veuillez ajouter un masque de sous-réseau."
219    IDS_TCPFILTERDESC "Le filtrage TCP/IP vous permet de contrôler le type de trafic TCP/IP qui atteint l'ordinateur."
220    IDS_TCPFILTER "Filtrage TCP/IP"
221    IDS_IPADDR "Adresse IP"
222    IDS_SUBMASK "Masque de sous-réseau"
223    IDS_GATEWAY "Passerelle"
224    IDS_METRIC "Métrique"
225    IDS_DHCPACTIVE "DHCP activé"
226    IDS_AUTOMATIC "Automatique"
227    IDS_NOITEMSEL "Vous n'avez pas sélectionné d'élément. Veuillez en sélectionner un d'abord."
228    IDS_TCPIP "ReactOS-TCP/IP"
229    IDS_ADD "Ajouter"
230    IDS_MOD "OK"
231    IDS_TCP_PORTS "Ports TCP"
232    IDS_UDP_PORTS "Ports UDP"
233    IDS_IP_PROTO "Protocoles IP"
234    IDS_PORT_RANGE "Les numéros de port doivent être supérieurs à 0 et inférieurs à 65536. Veuillez entrer un nombre entre ces valeurs."
235    IDS_PROT_RANGE "Les numéros de protocole doivent être supérieurs à 0 et inférieurs à 256. Veuillez entrer un nombre entre ces valeurs."
236    IDS_DUP_NUMBER "Le nombre que vous essayez d'ajouter est déjà dans la liste. Veuillez entrer un nombre différent."
237    IDS_DISABLE_FILTER "Désactiver ce paramètre global TCP/IP affectera toutes les cartes."
238    IDS_NO_SUFFIX "Le paramétrage actuel de la méthode de recherche nécessite au moins un suffixe DNS. Veuillez entrer un ou modifier le paramétrage."
239    IDS_DOMAIN_SUFFIX "Le suffixe de domaine n'est pas un suffixe valide."
240    IDS_DNS_SUFFIX "Le nom de domaine DNS ""%s"" n'est pas valide."
241    IDS_DUP_SUFFIX "Le suffixe DNS est déjà dans la liste."
242    IDS_DUP_IPADDR "L'adresse IP est déjà dans la liste."
243    IDS_DUP_GW "La passerelle par défaut est déjà dans la liste."
244END
245