xref: /reactos/dll/win32/netcfgx/lang/it-IT.rc (revision d6eebaa4) 
1LANGUAGE LANG_ITALIAN, SUBLANG_NEUTRAL
2
3IDD_TCPIP_BASIC_DLG DIALOGEX 0, 0, 246, 216
4STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
5CAPTION "Generale"
6FONT 8, "MS Shell Dlg"
7BEGIN
8    LTEXT "Puoi ottenere automaticamente la configurazione IP se la vostra rete lo supporta. Altrimenti è necessario contattare l'amministratore di rete per farsi dare le impostazioni appropriate.", -1, 9, 9, 235, 27
9    GROUPBOX "", -1, 9, 61, 228, 60, BS_GROUPBOX
10    CONTROL "Ottieni automaticamente l'indirizzo IP", IDC_USEDHCP, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 14, 43, 210, 12
11    CONTROL "&Usa il seguente indirizzo IP:", IDC_NODHCP, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON, 14, 59, 120, 12 //FIXME: accelerator collision &U
12    LTEXT "Indirizzo IP:", -1, 14, 75, 135, 8
13    CONTROL "", IDC_IPADDR, "SysIPAddress32", WS_TABSTOP, 144, 75 - 2, 85, 12
14    LTEXT "Subnet mask:", -1, 14, 90, 135, 8
15    CONTROL "", IDC_SUBNETMASK, "SysIPAddress32", WS_TABSTOP, 144, 90 - 2, 85, 12
16    LTEXT "Default gateway:", -1, 14, 105, 135, 8
17    CONTROL "", IDC_DEFGATEWAY, "SysIPAddress32", WS_TABSTOP, 144, 105 - 2, 85, 12
18    GROUPBOX "", -1, 9, 147, 228, 47, BS_GROUPBOX
19    CONTROL "Ottieni automaticamente l'indirizzo dei server DNS", IDC_AUTODNS, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 14, 129, 210, 12
20    CONTROL "&Usa i seguenti indirizzi DNS", IDC_FIXEDDNS, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON, 14, 145, 152, 12 //FIXME: accelerator collision &U
21    LTEXT "Server DNS preferito:", -1, 14, 161, 135, 8
22    CONTROL "", IDC_DNS1, "SysIPAddress32", WS_TABSTOP, 144, 161 - 2, 85, 12
23    LTEXT "Server DNS alternativo:", -1, 14, 176, 135, 8
24    CONTROL "", IDC_DNS2, "SysIPAddress32", WS_TABSTOP, 144, 176 - 2, 85, 12
25    PUSHBUTTON "&Avanzata", IDC_ADVANCED, 186, 199, 50, 14
26END
27
28IDD_TCPIP_ALTCF_DLG DIALOGEX 0, 0, 246, 216
29STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
30CAPTION "Configurazione alternativa"
31FONT 8, "MS Shell Dlg"
32BEGIN
33    LTEXT "Se questo computer viene utilizzato in più di una rete indicare di seguito le configurazioni di rete alternative", -1, 9, 9, 220, 20
34    GROUPBOX "", -1, 9, 57, 228, 125, BS_GROUPBOX
35    CONTROL "Indirizzo IP privato &automatico", IDC_USEDHCP, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 14, 40, 210, 12
36    CONTROL "Configurato dall'&utente", IDC_NODHCP, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON, 14, 55, 70, 12
37    LTEXT "&Indirizzo IP:", -1, 14, 75, 135, 8
38    CONTROL "", IDC_IPADDR, "SysIPAddress32", WS_TABSTOP, 144, 75, 85, 12
39    LTEXT "S&ubnet mask:", -1, 14, 95, 135, 8
40    CONTROL "", IDC_SUBNETMASK, "SysIPAddress32", WS_TABSTOP, 144, 95, 85, 12
41    LTEXT "&Default gateway:", -1, 14, 115, 135, 8
42    CONTROL "", IDC_DEFGATEWAY, "SysIPAddress32", WS_TABSTOP, 144, 115, 85, 12
43    LTEXT "&DNS server preferenziale:", -1, 14, 150, 135, 8
44    CONTROL "", IDC_DNS1, "SysIPAddress32", WS_TABSTOP, 144, 150, 85, 12
45    LTEXT "DNS server alternativo:", -1, 14, 165, 180, 8
46    CONTROL "", IDC_DNS2, "SysIPAddress32", WS_TABSTOP, 144, 165, 85, 12
47END
48
49IDD_TCPIP_ADVIP_DLG DIALOGEX 0, 0, 247, 220
50STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
51CAPTION "Impostazioni IP"
52FONT 8, "MS Shell Dlg"
53BEGIN
54    GROUPBOX "Indirizzo IP", -1, 5, 5, 240, 83
55    CONTROL "", IDC_IPLIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_NOSORTHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 15, 15, 215, 50
56    PUSHBUTTON "Aggiungi...", IDC_IPADD, 60, 67, 50, 14
57    PUSHBUTTON "Modifica...", IDC_IPMOD, 120, 67, 50, 14
58    PUSHBUTTON "Rimuovi", IDC_IPDEL, 180, 67, 50, 14
59    GROUPBOX "Default gateways:", -1, 5, 93, 240, 83
60    CONTROL "", IDC_GWLIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_NOSORTHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 15, 103, 215, 50
61    PUSHBUTTON "Aggiungi...", IDC_GWADD, 60, 155, 50, 14
62    PUSHBUTTON "Modifica...", IDC_GWMOD, 120, 155, 50, 14
63    PUSHBUTTON "Rimuovi", IDC_GWDEL, 180, 155, 50, 14
64    GROUPBOX "", -1, 5, 181, 240, 30
65    CHECKBOX "Metriche automatiche", IDC_AUTOMETRIC, 9, 179, 90, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
66    LTEXT "Metriche sull'interfaccia:", -1, 15, 195, 90, 12
67    EDITTEXT IDC_METRIC, 110, 193, 50, 12, WS_TABSTOP | ES_NUMBER
68END
69
70IDD_TCPIP_ADVDNS_DLG DIALOGEX 0, 0, 247, 220
71STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
72CAPTION "DNS"
73FONT 8, "MS Shell Dlg"
74BEGIN
75    LISTBOX IDC_DNSADDRLIST, 5, 17, 180, 34, LBS_NOTIFY | LBS_NOINTEGRALHEIGHT
76    LTEXT "Indirizzi D&NS server in ordine di utilizzo:", -1, 5, 5, 180, 12
77    PUSHBUTTON "&Su", IDC_DNSADDRUP, 190, 18, 50, 14
78    PUSHBUTTON "&Giù", IDC_DNSADDRDOWN, 190, 35, 50, 14
79    PUSHBUTTON "&Aggiungi...", IDC_DNSADDRADD, 15, 53, 50, 14 //FIXME: accelerator collision &A
80    PUSHBUTTON "&Modifica...", IDC_DNSADDRMOD, 75, 53, 50, 14 //FIXME: accelerator collision &M
81    PUSHBUTTON "&Rimuovi", IDC_DNSADDRDEL, 135, 53, 50, 14 //FIXME: accelerator collision &R
82    LTEXT "Le tre impostazioni seguenti sono applicate a tutte le connessioni dotate di TCP/IP abilitato. Per la risoluzione di nomi non qualificati:", -1, 5, 70, 220, 24
83    CONTROL "Aggiungere suffissi DNS principali e specifici della connessione", IDC_PRIMSUFFIX, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON, 5, 90, 220, 12
84    CHECKBOX "Append parent suffi&xes of the primary DNS suffix", IDC_TOPPRIMSUFFIX, 15, 102, 220, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
85    CONTROL "Aggiungere questi suffissi DNS (in ordine):", IDC_SELSUFFIX, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON, 5, 115, 220, 12
86    LISTBOX IDC_DNSSUFFIXLIST, 5, 127, 180, 34, LBS_NOTIFY | LBS_NOINTEGRALHEIGHT
87    PUSHBUTTON "Su", IDC_DNSSUFFIXUP, 190, 128, 50, 14
88    PUSHBUTTON "Giù", IDC_DNSSUFFIXDOWN, 190, 145, 50, 14
89    PUSHBUTTON "&Aggiungi...", IDC_DNSSUFFIXADD, 15, 163, 50, 14 //FIXME: accelerator collision &A
90    PUSHBUTTON "&Modifica...", IDC_DNSSUFFIXMOD, 75, 163, 50, 14 //FIXME: accelerator collision &M
91    PUSHBUTTON "Rimuovi", IDC_DNSSUFFIXDEL, 135, 163, 50, 14
92    LTEXT "Suffisso DNS per questa connessione:", -1, 5, 183, 110, 14
93    EDITTEXT IDC_SUFFIX, 120, 180, 100, 12, WS_TABSTOP
94    CHECKBOX "&Registrare nel DNS gli indirizzi di questa connessione", IDC_REGSUFFIX, 15, 195, 190, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP //FIXME: accelerator collision &R
95    CHECKBOX "&Usare i suffissi DNS di questa connessione nella registrazione DNS", IDC_USESUFFIX, 15, 207, 227, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
96END
97
98IDD_TCPIP_ADVOPT_DLG DIALOGEX 0, 0, 247, 220
99STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
100CAPTION "Opzioni"
101FONT 8, "MS Shell Dlg"
102BEGIN
103    LISTBOX IDC_OPTLIST, 5, 30, 230, 70
104    LTEXT "&Impostazioni opzionali", -1, 5, 15, 130, 12
105    PUSHBUTTON "&Proprietà", IDC_OPTPROP, 165, 100, 70, 14
106    GROUPBOX "Descrizione:", -1, 5, 120, 240, 70
107    LTEXT "", IDC_OPTDESC, 15, 130, 220, 33
108END
109
110IDD_TCPIPADDIP_DLG DIALOGEX 0, 0, 200, 70
111STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
112CAPTION "Indirizzo TCP/IP"
113FONT 8, "MS Shell Dlg"
114BEGIN
115    CONTROL "", IDC_IPADDR, "SysIPAddress32", WS_TABSTOP, 96, 15, 85, 12
116    LTEXT "Indirizzo IP:", -1, 5, 15, 70, 12
117    LTEXT "Subnet mask:", -1, 5, 30, 70, 12
118    CONTROL "", IDC_SUBNETMASK, "SysIPAddress32", WS_TABSTOP, 96, 30, 85, 12
119    DEFPUSHBUTTON "", IDC_OK, 50, 50, 50, 14
120    PUSHBUTTON "Annulla", IDCANCEL, 110, 50, 50, 14
121END
122
123IDD_TCPIPGW_DLG DIALOGEX 0, 0, 200, 80
124STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
125CAPTION "Indirizzo TCP/IP Gateway"
126FONT 8, "MS Shell Dlg"
127BEGIN
128    CONTROL "", IDC_IPADDR, "SysIPAddress32", WS_TABSTOP, 96, 15, 85, 12
129    LTEXT "Gateway:", -1, 5, 15, 70, 12
130    CHECKBOX "Metriche automatiche", IDC_USEMETRIC, 15, 30, 190, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
131    LTEXT "&Metrica:", IDC_METRICTXT, 5, 45, 45, 12, WS_DISABLED
132    EDITTEXT IDC_METRIC, 100, 45, 50, 12, WS_TABSTOP | ES_NUMBER | WS_DISABLED
133    DEFPUSHBUTTON "", IDC_OK, 50, 60, 50, 14
134    PUSHBUTTON "Annulla", IDCANCEL, 110, 60, 50, 14
135END
136
137IDD_TCPIPDNS_DLG DIALOGEX 0, 0, 200, 80
138STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
139CAPTION "TCP/IP DNS Server"
140FONT 8, "MS Shell Dlg"
141BEGIN
142    CONTROL "", IDC_IPADDR, "SysIPAddress32", WS_TABSTOP, 5, 25, 85, 12
143    LTEXT "DNS server:", -1, 5, 10, 120, 12
144    PUSHBUTTON "", IDC_OK, 50, 50, 50, 14
145    PUSHBUTTON "Annulla", IDCANCEL, 110, 50, 50, 14
146END
147
148IDD_TCPIPSUFFIX_DLG DIALOGEX 0, 0, 200, 80
149STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
150CAPTION "TCP/IP Domain Suffix"
151FONT 8, "MS Shell Dlg"
152BEGIN
153    EDITTEXT IDC_SUFFIX, 5, 25, 190, 12, WS_TABSTOP
154    LTEXT "Suffisso del domain:", -1, 5, 10, 120, 12
155    PUSHBUTTON "", IDC_OK, 50, 50, 50, 14
156    PUSHBUTTON "Annulla", IDCANCEL, 110, 50, 50, 14
157END
158
159IDD_TCPIP_FILTER_DLG DIALOGEX 0, 0, 305, 220
160STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
161CAPTION "TCP/IP Filtri"
162FONT 8, "MS Shell Dlg"
163BEGIN
164    CHECKBOX "Abilita i filtri TCP/IP (Tutti gli adattatori)", IDC_USE_FILTER, 15, 5, 190, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
165    GROUPBOX "", -1, 5, 30, 90, 150
166    CONTROL "Permetti tutto", IDC_TCP_ALLOW_ALL, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 15, 30, 70, 12
167    CONTROL "Permetti solo", IDC_TCP_RESTRICT, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP, 15, 44, 70, 12
168    CONTROL "", IDC_TCP_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_NOSORTHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 11, 62, 72, 75
169    PUSHBUTTON "Aggiungi", IDC_TCP_ADD, 15, 141, 50, 14
170    PUSHBUTTON "Rimuovi", IDC_TCP_DEL, 15, 161, 50, 14
171    GROUPBOX "", -1, 105, 30, 90, 150
172    CONTROL "Permetti tutto", IDC_UDP_ALLOW_ALL, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 115, 30, 70, 12
173    CONTROL "Permetti solo", IDC_UDP_RESTRICT, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP, 115, 44, 70, 12
174    CONTROL "", IDC_UDP_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_NOSORTHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 111, 62, 72, 75
175    PUSHBUTTON "Aggiungi", IDC_UDP_ADD, 115, 141, 50, 14
176    PUSHBUTTON "Rimuovi", IDC_UDP_DEL, 115, 161, 50, 14
177    GROUPBOX "", -1, 205, 30, 90, 150
178    CONTROL "Permetti tutto", IDC_IP_ALLOW_ALL, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 215, 30, 70, 12
179    CONTROL "Permetti solo", IDC_IP_RESTRICT, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP, 215, 44, 70, 12
180    CONTROL "", IDC_IP_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_NOSORTHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 211, 62, 72, 75
181    PUSHBUTTON "Aggiungi", IDC_IP_ADD, 215, 141, 50, 14
182    PUSHBUTTON "Rimuovi", IDC_IP_DEL, 215, 161, 50, 14
183    PUSHBUTTON "OK", IDC_OK, 150, 190, 50, 14
184    PUSHBUTTON "Annulla", IDCANCEL, 210, 190, 50, 14
185END
186
187IDD_TCPIP_PORT_DLG DIALOGEX 0, 0, 200, 60
188STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
189CAPTION "Aggiungi filtro"
190FONT 8, "MS Shell Dlg"
191BEGIN
192    EDITTEXT IDC_PORT_VAL, 5, 30, 70, 12, WS_TABSTOP | ES_NUMBER
193    LTEXT "", IDC_PORT_DESC, 5, 15, 40, 12
194    PUSHBUTTON "OK", IDC_OK, 120, 15, 50, 14
195    PUSHBUTTON "Annulla", IDCANCEL, 120, 30, 50, 14
196END
197
198IDD_NET_PROPERTY_DLG DIALOGEX 0, 0, 252, 218
199STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
200CAPTION "Advanced"
201FONT 8, "MS Shell Dlg"
202BEGIN
203    LTEXT "The following properties are available for this network adapter. Click the property you want to change on the left, and then select its value on the right.", -1, 7, 7, 218, 24, WS_GROUP
204    LTEXT "&Property:", -1, 7, 37, 60, 8, WS_GROUP
205    LISTBOX IDC_PROPERTY_NAME, 7, 48, 124, 124, LBS_STANDARD | WS_TABSTOP
206    LTEXT "&Value:", -1, 151, 37, 60, 8, WS_GROUP
207    EDITTEXT IDC_PROPERTY_VALUE_EDIT, 153, 48, 92, 14, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_TABSTOP
208    CONTROL "", IDC_PROPERTY_VALUE_UPDN, "msctls_updown32", UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | UDS_NOTHOUSANDS | WS_BORDER, 232, 48, 12, 12
209    COMBOBOX IDC_PROPERTY_VALUE_LIST, 153, 48, 92, 64, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
210    AUTORADIOBUTTON "", IDC_PROPERTY_PRESENT, 141, 50, 8, 10, BS_TOP | WS_GROUP
211    AUTORADIOBUTTON "&Not Present", IDC_PROPERTY_NOT_PRESENT, 141, 68, 103, 10, BS_TOP
212END
213
214STRINGTABLE
215BEGIN
216    IDS_NET_CONNECT "Connessioni di rete"
217    IDS_NO_IPADDR_SET "L'adattatore richiede almeno un indirizzo IP. Indicarne uno."
218    IDS_NO_SUBMASK_SET "Avete indicato un indirizzo IP senza subnet mask. Indicare la subnet mask."
219    IDS_TCPFILTERDESC "I filtri TCP/IP permettono di controllare il tipo di traffico di rete che raggiunge il vostro computer."
220    IDS_TCPFILTER "Filtri TCP/IP"
221    IDS_IPADDR "Indirizzo IP"
222    IDS_SUBMASK "Subnet mask"
223    IDS_GATEWAY "Gateway"
224    IDS_METRIC "Metrica"
225    IDS_DHCPACTIVE "DHCP abilitato"
226    IDS_AUTOMATIC "Automatico"
227    IDS_NOITEMSEL "Nessun elemento selezionato. Sceglierne uno."
228    IDS_TCPIP "ReactOS-TCP/IP"
229    IDS_ADD "Aggiungi"
230    IDS_MOD "OK"
231    IDS_TCP_PORTS "TCP Porte"
232    IDS_UDP_PORTS "UDP Porte"
233    IDS_IP_PROTO "IP protocolli"
234    IDS_PORT_RANGE "I numeri di porta devono essere maggiori di zero e minori di 65536. Indicare un numero valido."
235    IDS_PROT_RANGE "I numeri di protocollo devono essere maggiori di zero e minori di 256. Indicare un numero valido."
236    IDS_DUP_NUMBER "State aggiungendo un numero già presente nella lista. Indicarne uno diverso."
237    IDS_DISABLE_FILTER "La disabilitazione di questa impostazione globale di TCP/IP influenzerà tutti gli adattatori."
238    IDS_NO_SUFFIX "L'impostazione attuale del metodo di ricerca necessita almeno un suffisso DNS. Indicarne uno o modificare l'impostazione."
239    IDS_DOMAIN_SUFFIX "Il suffisso di Dominio non è un suffisso valido."
240    IDS_DNS_SUFFIX "Il nome di dominio DNS ""%s"" non è nome di DNS valido."
241    IDS_DUP_SUFFIX "Il suffisso è già nella lista."
242    IDS_DUP_IPADDR "L'indirizzo IP è già nella lista."
243    IDS_DUP_GW "Il default gateway è già nella lista."
244END
245