xref: /reactos/dll/win32/netcfgx/lang/tr-TR.rc (revision f2df3bf0) 
1/* TRANSLATOR: 2014 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy [at] erdemersoy [dot] net) */
2
3LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT
4
5IDD_TCPIP_BASIC_DLG DIALOGEX 0, 0, 246, 228
6STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
7CAPTION "Umûmî"
8FONT 8, "MS Shell Dlg"
9BEGIN
10    LTEXT "Eğer ağınız bu yeteneği destekliyorsa kendiliğinden atanmış IP ayarları alabilirsiniz. Yoksa uygun IP ayarları için ağ yöneticinize sormanız gerekir.", -1, 9, 9, 235, 27
11    CONTROL "IP Adresini Kendiliğinden Al", IDC_USEDHCP, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 14, 43, 210, 12
12    GROUPBOX "", -1, 9, 61, 228, 70, BS_GROUPBOX
13    CONTROL "&Aşağıdaki IP Adresini Kullan:", IDC_NODHCP, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON, 14, 59, 120, 12
14    LTEXT "IP Adresi:", -1, 14, 75, 135, 8
15    CONTROL "", IDC_IPADDR, "SysIPAddress32", WS_TABSTOP, 144, 75 - 2, 85, 12
16    LTEXT "Alt Ağ Maskesi:", -1, 14, 90, 135, 8
17    CONTROL "", IDC_SUBNETMASK, "SysIPAddress32", WS_TABSTOP, 144, 90 - 2, 85, 12
18    LTEXT "Ön Tanımlı Geçit:", -1, 14, 105, 135, 8
19    CONTROL "", IDC_DEFGATEWAY, "SysIPAddress32", WS_TABSTOP, 144, 105 - 2, 85, 12
20    CONTROL "DNS Sunucusu Adresini Kendiliğinden Al", IDC_AUTODNS, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 14, 139, 210, 12
21    GROUPBOX "", -1, 9, 157, 228, 47, BS_GROUPBOX
22    CONTROL "A&şağıdaki DNS Sunucusu Adreslerini Kullan", IDC_FIXEDDNS, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON, 14, 155, 152, 12
23    LTEXT "Yeğlenen DNS Sunucusu:", -1, 14, 171, 135, 8
24    CONTROL "", IDC_DNS1, "SysIPAddress32", WS_TABSTOP, 144, 171 - 2, 85, 12
25    LTEXT "Başka DNS Sunucusu:", -1, 14, 186, 135, 8
26    CONTROL "", IDC_DNS2, "SysIPAddress32", WS_TABSTOP, 144, 186 - 2, 85, 12
27    PUSHBUTTON "&Gelişmiş", IDC_ADVANCED, 186, 209, 50, 14, WS_TABSTOP
28END
29
30IDD_TCPIP_ALTCF_DLG DIALOGEX 0, 0, 246, 228
31STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
32CAPTION "Başka Yapılandırma"
33FONT 8, "MS Shell Dlg"
34BEGIN
35    LTEXT "Eğer bu bilgisayar birden çok ağda kullanılıyorsa aşağıda başka IP ayarlarını giriniz.", -1, 9, 9, 220, 20
36    CONTROL "&Kendiliğinden Husûsî IP Adresi", IDC_USEDHCP, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 14, 40, 210, 12
37    GROUPBOX "", -1, 9, 55, 228, 80, BS_GROUPBOX
38    CONTROL "K&ullanıcının Yapılandırdığı", IDC_NODHCP, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 14, 55, 70, 12
39    LTEXT "&IP Adresi:", -1, 14, 75, 135, 8
40    CONTROL "", IDC_IPADDR, "SysIPAddress32", WS_TABSTOP, 144, 75, 85, 12
41    LTEXT "&Alt Ağ Maskesi:", -1, 14, 95, 135, 8
42    CONTROL "", IDC_SUBNETMASK, "SysIPAddress32", WS_TABSTOP, 144, 95, 85, 12
43    LTEXT "&Ön Tanımlı Geçit:", -1, 14, 115, 135, 8
44    CONTROL "", IDC_DEFGATEWAY, "SysIPAddress32", WS_TABSTOP, 144, 115, 85, 12
45    LTEXT "&Yeğlenen DNS Sunucusu:", -1, 14, 150, 135, 8
46    CONTROL "", IDC_DNS1, "SysIPAddress32", WS_TABSTOP, 144, 150, 85, 12
47    LTEXT "&Başka DNS Sunucusu:", -1, 14, 165, 180, 8
48    CONTROL "", IDC_DNS2, "SysIPAddress32", WS_TABSTOP, 144, 165, 85, 12
49END
50
51IDD_TCPIP_ADVIP_DLG DIALOGEX 0, 0, 247, 247
52STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
53CAPTION "IP Ayarları"
54FONT 8, "MS Shell Dlg"
55BEGIN
56    GROUPBOX "IP Adresleri", -1, 5, 5, 240, 90
57    CONTROL "", IDC_IPLIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_NOSORTHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 15, 15, 215, 55
58    PUSHBUTTON "Ekle...", IDC_IPADD, 60, 75, 50, 14, WS_TABSTOP
59    PUSHBUTTON "Düzenle...", IDC_IPMOD, 120, 75, 50, 14, WS_TABSTOP
60    PUSHBUTTON "Sil", IDC_IPDEL, 180, 75, 50, 14, WS_TABSTOP
61    GROUPBOX "Ön Tanımlı Geçitler:", -1, 5, 100, 240, 90
62    CONTROL "", IDC_GWLIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_NOSORTHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 15, 110, 215, 55
63    PUSHBUTTON "Ekle...", IDC_GWADD, 60, 170, 50, 14, WS_TABSTOP
64    PUSHBUTTON "Düzenle...", IDC_GWMOD, 120, 170, 50, 14, WS_TABSTOP
65    PUSHBUTTON "Sil", IDC_GWDEL, 180, 170, 50, 14, WS_TABSTOP
66    GROUPBOX "", -1, 5, 200, 240, 30
67    CHECKBOX "Kendiliğinden Ölçü", IDC_AUTOMETRIC, 9, 200, 90, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
68    LTEXT "Arayüz Ölçüsü:", -1, 15, 215, 90, 12
69    EDITTEXT IDC_METRIC, 110, 212, 50, 12, WS_TABSTOP | ES_NUMBER
70END
71
72IDD_TCPIP_ADVDNS_DLG DIALOGEX 0, 0, 247, 270
73STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
74CAPTION "DNS"
75FONT 8, "MS Shell Dlg"
76BEGIN
77    LISTBOX IDC_DNSADDRLIST, 5, 17, 180, 50, LBS_NOTIFY
78    LTEXT "&Kullanmak için DNS sunucusu adresleri:", -1, 5, 5, 180, 12
79    PUSHBUTTON "Yukarı", IDC_DNSADDRUP, 190, 25, 50, 14, WS_TABSTOP
80    PUSHBUTTON "Aşağı", IDC_DNSADDRDOWN, 190, 45, 50, 14, WS_TABSTOP
81    PUSHBUTTON "&Ekle...", IDC_DNSADDRADD, 15, 69, 50, 14, WS_TABSTOP
82    PUSHBUTTON "&Düzenle...", IDC_DNSADDRMOD, 75, 69, 50, 14, WS_TABSTOP
83    PUSHBUTTON "&Sil", IDC_DNSADDRDEL, 135, 69, 50, 14, WS_TABSTOP
84    LTEXT "Aşağıdaki üç ayar, TCP/IP'nin etkin olduğu tüm bağlantılara uygulanmıştır. Nitelenmemiş adların çözümü için:", -1, 5, 90, 220, 24
85    CONTROL "&Birinci ve Bağlantıya Özgü DNS Son Eklerini Ekle", IDC_PRIMSUFFIX, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON, 5, 110, 220, 12
86    CHECKBOX "Bi&rinci DNS Son Ekinin Ana Son Eklerini Ekle", IDC_TOPPRIMSUFFIX, 15, 125, 220, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
87    CONTROL "Di&ziyle Şu DNS Son Eklerini Ekle:", IDC_SELSUFFIX, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON, 5, 140, 220, 12
88    LISTBOX IDC_DNSSUFFIXLIST, 5, 155, 180, 50, LBS_NOTIFY
89    PUSHBUTTON "Yukarı", IDC_DNSSUFFIXUP, 190, 163, 50, 14, WS_TABSTOP
90    PUSHBUTTON "Aşağı", IDC_DNSSUFFIXDOWN, 190, 180, 50, 14, WS_TABSTOP
91    PUSHBUTTON "Ek&le...", IDC_DNSSUFFIXADD, 15, 207, 50, 14, WS_TABSTOP
92    PUSHBUTTON "D&üzenle...", IDC_DNSSUFFIXMOD, 75, 207, 50, 14, WS_TABSTOP
93    PUSHBUTTON "S&il", IDC_DNSSUFFIXDEL, 135, 207, 50, 14, WS_TABSTOP
94    LTEXT "B&u Bağlantı İçin DNS Son Eki:", -1, 5, 228, 110, 14
95    EDITTEXT IDC_SUFFIX, 120, 225, 100, 12, WS_TABSTOP
96    CHECKBOX "D&NS'ye Bu Bağlantının Adreslerini Sakla", IDC_REGSUFFIX, 15, 240, 190, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
97    CHECKBOX "DNS K&aydında Bu Bağlantının DNS Son Ekini Kullan", IDC_USESUFFIX, 15, 255, 220, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
98END
99
100IDD_TCPIP_ADVOPT_DLG DIALOGEX 0, 0, 247, 247
101STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
102CAPTION "Seçenekler"
103FONT 8, "MS Shell Dlg"
104BEGIN
105    LISTBOX IDC_OPTLIST, 5, 30, 230, 70
106    LTEXT "&Seçimlik Ayarlar", -1, 5, 15, 130, 12
107    PUSHBUTTON "&Husûsiyetler", IDC_OPTPROP, 165, 100, 70, 14, WS_TABSTOP
108    GROUPBOX "Tanım:", -1, 5, 120, 240, 70
109    LTEXT "", IDC_OPTDESC, 15, 130, 220, 33
110END
111
112IDD_TCPIPADDIP_DLG DIALOGEX 0, 0, 200, 70
113STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
114CAPTION "TCP/IP Addresi"
115FONT 8, "MS Shell Dlg"
116BEGIN
117    CONTROL "", IDC_IPADDR, "SysIPAddress32", WS_TABSTOP, 96, 15, 85, 12
118    LTEXT "IP Adresi:", -1, 5, 15, 70, 12
119    LTEXT "Alt Ağ Maskesi:", -1, 5, 30, 70, 12
120    CONTROL "", IDC_SUBNETMASK, "SysIPAddress32", WS_TABSTOP, 96, 30, 85, 12
121    DEFPUSHBUTTON "", IDC_OK, 50, 50, 50, 14, WS_TABSTOP
122    PUSHBUTTON "İptal", IDCANCEL, 110, 50, 50, 14, WS_TABSTOP
123END
124
125IDD_TCPIPGW_DLG DIALOGEX 0, 0, 200, 80
126STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
127CAPTION "TCP/IP Geçit Adresi"
128FONT 8, "MS Shell Dlg"
129BEGIN
130    CONTROL "", IDC_IPADDR, "SysIPAddress32", WS_TABSTOP, 96, 15, 85, 12
131    LTEXT "Geçit:", -1, 5, 15, 70, 12
132    CHECKBOX "Kendiliğinden Ölçü", IDC_USEMETRIC, 15, 30, 190, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
133    LTEXT "&Ölçü:", IDC_METRICTXT, 5, 45, 45, 12, WS_DISABLED
134    EDITTEXT IDC_METRIC, 100, 45, 50, 12, WS_TABSTOP | ES_NUMBER | WS_DISABLED
135    DEFPUSHBUTTON "", IDC_OK, 50, 60, 50, 14, WS_TABSTOP
136    PUSHBUTTON "İptal", IDCANCEL, 110, 60, 50, 14, WS_TABSTOP
137END
138
139IDD_TCPIPDNS_DLG DIALOGEX 0, 0, 200, 80
140STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
141CAPTION "TCP/IP DNS Sunucusu"
142FONT 8, "MS Shell Dlg"
143BEGIN
144    CONTROL "", IDC_IPADDR, "SysIPAddress32", WS_TABSTOP, 5, 25, 85, 12
145    LTEXT "DNS Sunucusu:", -1, 5, 10, 120, 12
146    PUSHBUTTON "", IDC_OK, 50, 50, 50, 14, WS_TABSTOP
147    PUSHBUTTON "İptal", IDCANCEL, 110, 50, 50, 14, WS_TABSTOP
148END
149
150IDD_TCPIPSUFFIX_DLG DIALOGEX 0, 0, 200, 80
151STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
152CAPTION "TCP/IP Etki Alanı Son Eki"
153FONT 8, "MS Shell Dlg"
154BEGIN
155    EDITTEXT IDC_SUFFIX, 5, 25, 190, 12, WS_TABSTOP
156    LTEXT "Etki Alanı Son Eki:", -1, 5, 10, 120, 12
157    PUSHBUTTON "", IDC_OK, 50, 50, 50, 14, WS_TABSTOP
158    PUSHBUTTON "İptal", IDCANCEL, 110, 50, 50, 14, WS_TABSTOP
159END
160
161IDD_TCPIP_FILTER_DLG DIALOGEX 0, 0, 305, 220
162STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
163CAPTION "TCP/IP Süzme"
164FONT 8, "MS Shell Dlg"
165BEGIN
166    CHECKBOX "Tüm Bağdaştırıcılar İçin TCP/IP Süzmeyi Etkinleştir", IDC_USE_FILTER, 15, 5, 190, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
167    GROUPBOX "", -1, 5, 30, 90, 150
168    CONTROL "Tümüne İzin Ver", IDC_TCP_ALLOW_ALL, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 15, 30, 70, 12
169    CONTROL "Yalnızca Şunlara İzin Ver:", IDC_TCP_RESTRICT, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 15, 44, 70, 12
170    CONTROL "", IDC_TCP_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_NOSORTHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 11, 62, 72, 75
171    PUSHBUTTON "Ekle", IDC_TCP_ADD, 15, 141, 50, 14, WS_TABSTOP
172    PUSHBUTTON "Sil", IDC_TCP_DEL, 15, 161, 50, 14, WS_TABSTOP
173    GROUPBOX "", -1, 105, 30, 90, 150
174    CONTROL "Tümüne İzin Ver", IDC_UDP_ALLOW_ALL, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 115, 30, 70, 12
175    CONTROL "Yalnızca Şunlara İzin Ver:", IDC_UDP_RESTRICT, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 115, 44, 70, 12
176    CONTROL "", IDC_UDP_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_NOSORTHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 111, 62, 72, 75
177    PUSHBUTTON "Ekle", IDC_UDP_ADD, 115, 141, 50, 14, WS_TABSTOP
178    PUSHBUTTON "Sil", IDC_UDP_DEL, 115, 161, 50, 14, WS_TABSTOP
179    GROUPBOX "", -1, 205, 30, 90, 150
180    CONTROL "Tümüne İzin Ver", IDC_IP_ALLOW_ALL, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 215, 30, 70, 12
181    CONTROL "Yalnızca Şunlara İzin Ver:", IDC_IP_RESTRICT, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 215, 44, 70, 12
182    CONTROL "", IDC_IP_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_NOSORTHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 211, 62, 72, 75
183    PUSHBUTTON "Ekle", IDC_IP_ADD, 215, 141, 50, 14, WS_TABSTOP
184    PUSHBUTTON "Sil", IDC_IP_DEL, 215, 161, 50, 14, WS_TABSTOP
185    PUSHBUTTON "Tamam", IDC_OK, 150, 190, 50, 14, WS_TABSTOP
186    PUSHBUTTON "İptal", IDCANCEL, 210, 190, 50, 14, WS_TABSTOP
187END
188
189IDD_TCPIP_PORT_DLG DIALOGEX 0, 0, 200, 60
190STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
191CAPTION "Süzgeç Ekle"
192FONT 8, "MS Shell Dlg"
193BEGIN
194    EDITTEXT IDC_PORT_VAL, 5, 30, 70, 12, WS_TABSTOP | ES_NUMBER
195    LTEXT "", IDC_PORT_DESC, 5, 15, 40, 12
196    PUSHBUTTON "Tamam", IDC_OK, 120, 15, 50, 14, WS_TABSTOP
197    PUSHBUTTON "İptal", IDCANCEL, 120, 30, 50, 14, WS_TABSTOP
198END
199
200IDD_NET_PROPERTY_DLG DIALOGEX 0, 0, 252, 218
201STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
202CAPTION "Advanced"
203FONT 8, "MS Shell Dlg"
204BEGIN
205END
206
207STRINGTABLE
208BEGIN
209    IDS_NET_CONNECT "Ağ Bağlantısı"
210    IDS_NO_IPADDR_SET "Bağdaştırıcı, en az bir IP adresi gerektiriyor. Lütfen bir tâne giriniz."
211    IDS_NO_SUBMASK_SET "Alt ağ maskesi eksik olan bir adres girdiniz. Lütfen bir alt ağ maskesi giriniz."
212    IDS_TCPFILTERDESC "TCP/IP süzmesi, bilgisayarınıza uzanan TCP/IP ağ gidişgelişinin türünü denetlemenize izin verir."
213    IDS_TCPFILTER "TCP/IP Süzmesi"
214    IDS_IPADDR "IP Adresi"
215    IDS_SUBMASK "Alt Ağ Maskesi"
216    IDS_GATEWAY "Geçit"
217    IDS_METRIC "Ölçü"
218    IDS_DHCPACTIVE "DHCP Etkin"
219    IDS_AUTOMATIC "Kendiliğinden"
220    IDS_NOITEMSEL "Bir öğe seçmediniz. İlk önce birini seçiniz."
221    IDS_TCPIP "ReactOS TCP/IP"
222    IDS_ADD "Ekle"
223    IDS_MOD "Tamam"
224    IDS_TCP_PORTS "TCP Girişleri"
225    IDS_UDP_PORTS "UDP Girişleri"
226    IDS_IP_PROTO "IP İletişim Kâideleri"
227    IDS_PORT_RANGE "Giriş numaraları, 0'dan büyük ve 65536'dan küçük olmalıdır. Lütfen bu aralıkta bir numara giriniz."
228    IDS_PROT_RANGE "İletişim kâidesi numaraları, 0'dan büyük ve 256'dan küçük olmalıdır. Lütfen bu aralıkta bir numara giriniz."
229    IDS_DUP_NUMBER "Eklemeye çalıştığınız numara önceden dizelgede. Lütfen ayrı bir numara giriniz."
230    IDS_DISABLE_FILTER "Bu umûmî TCP/IP ayârını edilginleştirme tüm bağdaştırıcıları etkileyecektir."
231    IDS_NO_SUFFIX "Arama yönteminin şimdiki ayârı en az bir DNS son eki gerektiriyor. Lütfen bir tâne giriniz ya da ayârı değiştiriniz."
232    IDS_DOMAIN_SUFFIX "Etki alanı son eki geçerli bir son ek değil."
233    IDS_DNS_SUFFIX """%s"" DNS etki alanı adı geçerli bir DNS adı değil."
234    IDS_DUP_SUFFIX "DNS son eki önceden dizelgede."
235    IDS_DUP_IPADDR "IP adresi önceden dizelgede."
236    IDS_DUP_GW "Ön tanımlı geçit önceden dizelgede."
237END
238