xref: /reactos/dll/win32/netcfgx/lang/uk-UA.rc (revision c2c66aff) 
1LANGUAGE LANG_UKRAINIAN, SUBLANG_DEFAULT
2
3IDD_TCPIP_BASIC_DLG DIALOGEX 0, 0, 246, 228
4STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
5CAPTION "Загальні"
6FONT 8, "MS Shell Dlg"
7BEGIN
8    LTEXT "Параметри протоколу IP можуть призначатися автоматично, якщо мережа підтримує таку можливість. Інакше вам потрібно отримати ці параметри у адміністратора мережі.", -1, 9, 9, 235, 27
9    CONTROL "Отримувати IP-адресу автоматично", IDC_USEDHCP, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 14, 43, 210, 12
10    GROUPBOX "", -1, 9, 61, 228, 70, BS_GROUPBOX
11    CONTROL "&Використовувати наступну IP-адресу:", IDC_NODHCP, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON, 14, 59, 120, 12
12    LTEXT "IP-адреса:", -1, 14, 75, 135, 8
13    CONTROL "", IDC_IPADDR, "SysIPAddress32", WS_TABSTOP, 144, 75 - 2, 85, 12
14    LTEXT "Маска підмережі:", -1, 14, 90, 135, 8
15    CONTROL "", IDC_SUBNETMASK, "SysIPAddress32", WS_TABSTOP, 144, 90 - 2, 85, 12
16    LTEXT "Шлюз за замовчуванням:", -1, 14, 105, 135, 8
17    CONTROL "", IDC_DEFGATEWAY, "SysIPAddress32", WS_TABSTOP, 144, 105 - 2, 85, 12
18    CONTROL "Отримувати адресу DNS-сервера автоматично", IDC_AUTODNS, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 14, 139, 210, 12
19    GROUPBOX "", -1, 9, 157, 228, 47, BS_GROUPBOX
20    CONTROL "В&икористовувати наступні адреси DNS-серверів", IDC_FIXEDDNS, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON, 14, 155, 152, 12
21    LTEXT "Основний DNS-сервер:", -1, 14, 171, 135, 8
22    CONTROL "", IDC_DNS1, "SysIPAddress32", WS_TABSTOP, 144, 171 - 2, 85, 12
23    LTEXT "Альтернативний DNS-сервер:", -1, 14, 186, 135, 8
24    CONTROL "", IDC_DNS2, "SysIPAddress32", WS_TABSTOP, 144, 186 - 2, 85, 12
25    PUSHBUTTON "&Додатково", IDC_ADVANCED, 186, 209, 50, 14, WS_TABSTOP
26END
27
28IDD_TCPIP_ALTCF_DLG DIALOGEX 0, 0, 246, 228
29STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
30CAPTION "Альтернативна конфігурація"
31FONT 8, "MS Shell Dlg"
32BEGIN
33    LTEXT "Якщо цей комп'ютер використовується в декількох мережах, введіть параметри альтернативної конфігурації IP", -1, 9, 9, 220, 20
34    CONTROL "А&втоматична приватна IP-адреса", IDC_USEDHCP, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 14, 40, 210, 12
35    GROUPBOX "", -1, 9, 55, 228, 80, BS_GROUPBOX
36    CONTROL "Н&алаштована користувачем", IDC_NODHCP, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 14, 55, 120, 12
37    LTEXT "&IP-адреса:", -1, 14, 75, 135, 8
38    CONTROL "", IDC_IPADDR, "SysIPAddress32", WS_TABSTOP, 144, 75, 85, 12
39    LTEXT "Ма&ска підмережі:", -1, 14, 95, 135, 8
40    CONTROL "", IDC_SUBNETMASK, "SysIPAddress32", WS_TABSTOP, 144, 95, 85, 12
41    LTEXT "&Шлюз за замовчуванням:", -1, 14, 115, 135, 8
42    CONTROL "", IDC_DEFGATEWAY, "SysIPAddress32", WS_TABSTOP, 144, 115, 85, 12
43    LTEXT "&Основний DNS-сервер:", -1, 14, 150, 135, 8
44    CONTROL "", IDC_DNS1, "SysIPAddress32", WS_TABSTOP, 144, 150, 85, 12
45    LTEXT "&Альтернативний DNS-сервер:", -1, 14, 165, 180, 8
46    CONTROL "", IDC_DNS2, "SysIPAddress32", WS_TABSTOP, 144, 165, 85, 12
47END
48
49IDD_TCPIP_ADVIP_DLG DIALOGEX 0, 0, 247, 247
50STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
51CAPTION "Параметри IP"
52FONT 8, "MS Shell Dlg"
53BEGIN
54    GROUPBOX "IP-адреси", -1, 5, 5, 240, 90
55    CONTROL "", IDC_IPLIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_NOSORTHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 15, 15, 215, 55
56    PUSHBUTTON "Додати...", IDC_IPADD, 60, 75, 50, 14, WS_TABSTOP
57    PUSHBUTTON "Редагувати...", IDC_IPMOD, 120, 75, 50, 14, WS_TABSTOP
58    PUSHBUTTON "Видалити", IDC_IPDEL, 180, 75, 50, 14, WS_TABSTOP
59    GROUPBOX "Основні шлюзи:", -1, 5, 100, 240, 90
60    CONTROL "", IDC_GWLIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_NOSORTHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 15, 110, 215, 55
61    PUSHBUTTON "Додати...", IDC_GWADD, 60, 170, 50, 14, WS_TABSTOP
62    PUSHBUTTON "Редагувати...", IDC_GWMOD, 120, 170, 50, 14, WS_TABSTOP
63    PUSHBUTTON "Видалити", IDC_GWDEL, 180, 170, 50, 14, WS_TABSTOP
64    GROUPBOX "", -1, 5, 200, 240, 30
65    CHECKBOX "Автоматична метрика", IDC_AUTOMETRIC, 9, 200, 90, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
66    LTEXT "Метрика інтерфейсу:", -1, 15, 215, 90, 12
67    EDITTEXT IDC_METRIC, 110, 212, 50, 12, WS_TABSTOP | ES_NUMBER
68END
69
70IDD_TCPIP_ADVDNS_DLG DIALOGEX 0, 0, 247, 270
71STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
72CAPTION "DNS"
73FONT 8, "MS Shell Dlg"
74BEGIN
75    LISTBOX IDC_DNSADDRLIST, 5, 17, 180, 50, LBS_NOTIFY
76    LTEXT "Адреси D&NS серверів в порядку використання:", -1, 5, 5, 180, 12
77    PUSHBUTTON "Вверх", IDC_DNSADDRUP, 190, 25, 50, 14, WS_TABSTOP
78    PUSHBUTTON "Вниз", IDC_DNSADDRDOWN, 190, 45, 50, 14, WS_TABSTOP
79    PUSHBUTTON "&Додати...", IDC_DNSADDRADD, 15, 69, 50, 14, WS_TABSTOP
80    PUSHBUTTON "&Редагувати...", IDC_DNSADDRMOD, 75, 69, 50, 14, WS_TABSTOP
81    PUSHBUTTON "&Видалити", IDC_DNSADDRDEL, 135, 69, 50, 14, WS_TABSTOP
82    LTEXT "Наступні три параметри застосовуються для всіх підключень, що використовують TCP/IP. Для дозволу невідомих імен:", -1, 5, 90, 220, 24
83    CONTROL "Додавати &основний DNS-суфікс і суфікс підключення", IDC_PRIMSUFFIX, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON, 5, 110, 220, 12
84    CHECKBOX "Додавати &батьківські суфікси основного DNS-суфікса", IDC_TOPPRIMSUFFIX, 15, 125, 220, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
85    CONTROL "Додавати &наступні DNS-суфікси (по порядку):", IDC_SELSUFFIX, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON, 5, 140, 220, 12
86    LISTBOX IDC_DNSSUFFIXLIST, 5, 155, 180, 50, LBS_NOTIFY
87    PUSHBUTTON "Вверх", IDC_DNSSUFFIXUP, 190, 163, 50, 14, WS_TABSTOP
88    PUSHBUTTON "Вниз", IDC_DNSSUFFIXDOWN, 190, 180, 50, 14, WS_TABSTOP
89    PUSHBUTTON "&Додати...", IDC_DNSSUFFIXADD, 15, 207, 50, 14, WS_TABSTOP
90    PUSHBUTTON "&Редагувати...", IDC_DNSSUFFIXMOD, 75, 207, 50, 14, WS_TABSTOP
91    PUSHBUTTON "&Видалити", IDC_DNSSUFFIXDEL, 135, 207, 50, 14, WS_TABSTOP
92    LTEXT "DNS-&суфікс цього підключення:", -1, 5, 228, 110, 14
93    EDITTEXT IDC_SUFFIX, 120, 225, 100, 12, WS_TABSTOP
94    CHECKBOX "&Зареєструвати адреси цього підключення в DNS", IDC_REGSUFFIX, 15, 240, 190, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
95    CHECKBOX "Вик&ористовувати DNS-суфікс підключення при реєстрації в DNS", IDC_USESUFFIX, 15, 255, 227, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
96END
97
98IDD_TCPIP_ADVOPT_DLG DIALOGEX 0, 0, 247, 247
99STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
100CAPTION "Параметри"
101FONT 8, "MS Shell Dlg"
102BEGIN
103    LISTBOX IDC_OPTLIST, 5, 30, 230, 70
104    LTEXT "&Додаткові параметри", -1, 5, 15, 130, 12
105    PUSHBUTTON "&Властивості", IDC_OPTPROP, 165, 100, 70, 14, WS_TABSTOP
106    GROUPBOX "Опис:", -1, 5, 120, 240, 70
107    LTEXT "", IDC_OPTDESC, 15, 130, 220, 33
108END
109
110IDD_TCPIPADDIP_DLG DIALOGEX 0, 0, 200, 70
111STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
112CAPTION "TCP/IP Адреса"
113FONT 8, "MS Shell Dlg"
114BEGIN
115    CONTROL "", IDC_IPADDR, "SysIPAddress32", WS_TABSTOP, 96, 15, 85, 12
116    LTEXT "IP-адреса:", -1, 5, 15, 70, 12
117    LTEXT "Маска підмережі:", -1, 5, 30, 70, 12
118    CONTROL "", IDC_SUBNETMASK, "SysIPAddress32", WS_TABSTOP, 96, 30, 85, 12
119    DEFPUSHBUTTON "", IDC_OK, 50, 50, 50, 14, WS_TABSTOP
120    PUSHBUTTON "Скасувати", IDCANCEL, 110, 50, 50, 14, WS_TABSTOP
121END
122
123IDD_TCPIPGW_DLG DIALOGEX 0, 0, 200, 80
124STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
125CAPTION "Адреса TCP/IP шлюза"
126FONT 8, "MS Shell Dlg"
127BEGIN
128    CONTROL "", IDC_IPADDR, "SysIPAddress32", WS_TABSTOP, 96, 15, 85, 12
129    LTEXT "Шлюз:", -1, 5, 15, 70, 12
130    CHECKBOX "Автоматична метрика", IDC_USEMETRIC, 15, 30, 190, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
131    LTEXT "&Метрика:", IDC_METRICTXT, 5, 45, 45, 12, WS_DISABLED
132    EDITTEXT IDC_METRIC, 100, 45, 50, 12, WS_TABSTOP | ES_NUMBER | WS_DISABLED
133    DEFPUSHBUTTON "", IDC_OK, 50, 60, 50, 14, WS_TABSTOP
134    PUSHBUTTON "Скасувати", IDCANCEL, 110, 60, 50, 14, WS_TABSTOP
135END
136
137IDD_TCPIPDNS_DLG DIALOGEX 0, 0, 200, 80
138STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
139CAPTION "TCP/IP DNS Сервер"
140FONT 8, "MS Shell Dlg"
141BEGIN
142    CONTROL "", IDC_IPADDR, "SysIPAddress32", WS_TABSTOP, 5, 25, 85, 12
143    LTEXT "DNS сервер:", -1, 5, 10, 120, 12
144    PUSHBUTTON "", IDC_OK, 50, 50, 50, 14, WS_TABSTOP
145    PUSHBUTTON "Скасувати", IDCANCEL, 110, 50, 50, 14, WS_TABSTOP
146END
147
148IDD_TCPIPSUFFIX_DLG DIALOGEX 0, 0, 200, 80
149STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
150CAPTION "Доменний суфікс TCP/IP"
151FONT 8, "MS Shell Dlg"
152BEGIN
153    EDITTEXT IDC_SUFFIX, 5, 25, 190, 12, WS_TABSTOP
154    LTEXT "Доменний суфікс:", -1, 5, 10, 120, 12
155    PUSHBUTTON "", IDC_OK, 50, 50, 50, 14, WS_TABSTOP
156    PUSHBUTTON "Скасувати", IDCANCEL, 110, 50, 50, 14, WS_TABSTOP
157END
158
159IDD_TCPIP_FILTER_DLG DIALOGEX 0, 0, 305, 220
160STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
161CAPTION "Фільтрування TCP/IP"
162FONT 8, "MS Shell Dlg"
163BEGIN
164    CHECKBOX "Ввімкнути фільтрування TCP/IP (всі адаптери)", IDC_USE_FILTER, 15, 5, 190, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
165    GROUPBOX "", -1, 5, 30, 90, 150
166    CONTROL "Можна все", IDC_TCP_ALLOW_ALL, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 15, 30, 70, 12
167    CONTROL "Можна лише", IDC_TCP_RESTRICT, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 15, 44, 70, 12
168    CONTROL "", IDC_TCP_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_NOSORTHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 11, 62, 72, 75
169    PUSHBUTTON "Додати", IDC_TCP_ADD, 15, 141, 50, 14, WS_TABSTOP
170    PUSHBUTTON "Видалити", IDC_TCP_DEL, 15, 161, 50, 14, WS_TABSTOP
171    GROUPBOX "", -1, 105, 30, 90, 150
172    CONTROL "Можна все", IDC_UDP_ALLOW_ALL, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 115, 30, 70, 12
173    CONTROL "Можна лише", IDC_UDP_RESTRICT, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 115, 44, 70, 12
174    CONTROL "", IDC_UDP_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_NOSORTHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 111, 62, 72, 75
175    PUSHBUTTON "Додати", IDC_UDP_ADD, 115, 141, 50, 14, WS_TABSTOP
176    PUSHBUTTON "Видалити", IDC_UDP_DEL, 115, 161, 50, 14, WS_TABSTOP
177    GROUPBOX "", -1, 205, 30, 90, 150
178    CONTROL "Можна все", IDC_IP_ALLOW_ALL, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 215, 30, 70, 12
179    CONTROL "Можна лише", IDC_IP_RESTRICT, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 215, 44, 70, 12
180    CONTROL "", IDC_IP_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_NOSORTHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 211, 62, 72, 75
181    PUSHBUTTON "Додати", IDC_IP_ADD, 215, 141, 50, 14, WS_TABSTOP
182    PUSHBUTTON "Видалити", IDC_IP_DEL, 215, 161, 50, 14, WS_TABSTOP
183    PUSHBUTTON "OK", IDC_OK, 150, 190, 50, 14, WS_TABSTOP
184    PUSHBUTTON "Скасувати", IDCANCEL, 210, 190, 50, 14, WS_TABSTOP
185END
186
187IDD_TCPIP_PORT_DLG DIALOGEX 0, 0, 200, 60
188STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
189CAPTION "Додати фільтр"
190FONT 8, "MS Shell Dlg"
191BEGIN
192    EDITTEXT IDC_PORT_VAL, 5, 30, 70, 12, WS_TABSTOP | ES_NUMBER
193    LTEXT "", IDC_PORT_DESC, 5, 15, 40, 12
194    PUSHBUTTON "OK", IDC_OK, 120, 15, 50, 14, WS_TABSTOP
195    PUSHBUTTON "Скасувати", IDCANCEL, 120, 30, 50, 14, WS_TABSTOP
196END
197
198STRINGTABLE
199BEGIN
200    IDS_NET_CONNECT "Мережне підключення"
201    IDS_NO_IPADDR_SET "Адаптеру потрібна хоча б одна IP-адреса. Будь-ласка, введіть її."
202    IDS_NO_SUBMASK_SET "Введено адресу без вказання маски підмережі. Додайте маску підмережі."
203    IDS_TCPFILTERDESC "Фільтрування TCP/IP дозволяє контролювати мережний трафік TCP/IP, що надходить на ваш комп'ютер."
204    IDS_TCPFILTER "Фільтрування TCP/IP"
205    IDS_IPADDR "IP-адреса"
206    IDS_SUBMASK "Маска підмережі"
207    IDS_GATEWAY "Шлюз"
208    IDS_METRIC "Метрика"
209    IDS_DHCPACTIVE "DHCP включено"
210    IDS_AUTOMATIC "Автоматично"
211    IDS_NOITEMSEL "Не вибрано ні одного елементу. Виберіть хоча б один."
212    IDS_TCPIP "ReactOS-TCP/IP"
213    IDS_ADD "Додати"
214    IDS_MOD "OK"
215    IDS_TCP_PORTS "TCP-порти"
216    IDS_UDP_PORTS "UDP-порти"
217    IDS_IP_PROTO "IP-протоколи"
218    IDS_PORT_RANGE "Номери портів повинні бути більші від 0 та менші від 65536. Введіть номер з цього діапазону."
219    IDS_PROT_RANGE "Номери протоколу повинні бути більші від 0 та менші від 256. Введіть номер з цього діапазону."
220    IDS_DUP_NUMBER "Номер, який ви хочете додати, вже є в списку. Введіть інший номер."
221    IDS_DISABLE_FILTER "Заборона цього глобального параметра TCP/IP вплине на всі адаптери."
222    IDS_NO_SUFFIX "Поточні параметри методу пошуку вимагають вказання хоча б одного суфіксу DNS. Введіть суфікс або змініть налаштування."
223    IDS_DOMAIN_SUFFIX "Невірний суфікс домена."
224    IDS_DNS_SUFFIX "DNS-ім'я домену ""%s"" не є допустимим DNS-іменем."
225    IDS_DUP_SUFFIX "DNS-суфікс вже присутній в списку."
226    IDS_DUP_IPADDR "IP-адреса вже є всписку."
227    IDS_DUP_GW "Шлюз по замовчуванню вже є в списку."
228END
229