xref: /reactos/dll/win32/samsrv/lang/ja-JP.rc (revision 9d3c3a75) 
1LANGUAGE LANG_JAPANESE, SUBLANG_DEFAULT
2
3STRINGTABLE
4BEGIN
5    IDS_DOMAIN_BUILTIN_NAME "組み込み"
6    IDS_GROUP_NONE_NAME "なし"
7    IDS_GROUP_NONE_COMMENT "通常のユーザー"
8    IDS_ALIAS_ADMINISTRATORS_NAME "管理者"
9    IDS_ALIAS_ADMINISTRATORS_COMMENT "管理者は、コンピューターやドメインに無制限のアクセス権を有します。"
10    IDS_ALIAS_GUESTS_NAME "ゲスト"
11    IDS_ALIAS_GUESTS_COMMENT "ゲストは、既定でユーザーグループのメンバーと同じアクセス権を有します。"
12    IDS_ALIAS_POWER_USERS_NAME "パワーユーザー"
13    IDS_ALIAS_POWER_USERS_COMMENT "パワーユーザーは、いくつかの制限付きでほとんどの管理権限を持ちます。"
14    IDS_ALIAS_USERS_NAME "ユーザー"
15    IDS_ALIAS_USERS_COMMENT "ユーザーは、システム規模の変更をすることができません。"
16    IDS_ALIAS_PRINT_OPS_NAME "Print Operators"
17    IDS_ALIAS_PRINT_OPS_COMMENT "Members can administer domain printers"
18    IDS_ALIAS_BACKUP_OPS_NAME "Backup Operators"
19    IDS_ALIAS_BACKUP_OPS_COMMENT "Backup Operators can override security restrictions for the sole purpose of backing up or restoring files"
20    IDS_ALIAS_REPLICATOR_NAME "Replicator"
21    IDS_ALIAS_REPLICATOR_COMMENT "Supports file replication in a domain"
22    IDS_ALIAS_REMOTE_DESKTOP_USERS_NAME "Remote Desktop Users"
23    IDS_ALIAS_REMOTE_DESKTOP_USERS_COMMENT "Members in this group are granted the right to logon remotely"
24    IDS_ALIAS_NETWORK_CONFIGURATION_OPS_NAME "Network Configuration Operators"
25    IDS_ALIAS_NETWORK_CONFIGURATION_OPS_COMMENT "Members in this group can have some administrative privileges to manage configuration of networking features"
26    IDS_ALIAS_MONITORING_USERS_NAME "Performance Monitor Users"
27    IDS_ALIAS_MONITORING_USERS_COMMENT "Members of this group have remote access to monitor this computer"
28    IDS_ALIAS_LOGGING_USERS_NAME "Performance Log Users"
29    IDS_ALIAS_LOGGING_USERS_COMMENT "Members of this group have remote access to schedule logging of performance counters on this computer"
30    /*
31     * ATTENTION:
32     *   If you translate the administrator account name, keep IDS_USER_ADMINISTRATOR_NAME and
33     *   syssetup.dll:IDS_ADMINISTRATOR_NAME synchronized.
34     */
35    IDS_USER_ADMINISTRATOR_NAME "Administrator"
36    IDS_USER_ADMINISTRATOR_COMMENT "コンピュータやドメインを管理するのに使われる組み込みのアカウントです。"
37    IDS_USER_GUEST_NAME "Guest"
38    IDS_USER_GUEST_COMMENT "コンピューターかドメインへゲストでアクセスするための組み込みのアカウントです。"
39END
40