xref: /reactos/dll/win32/syssetup/lang/sk-SK.rc (revision 45fd48bd) 
1/* TRANSLATOR : Mário Kačmár /Mario Kacmar/ aka Kario (kario@szm.sk)
2 * DATE OF TR.: 09-02-2008
3 * LAST CHANGE: 15-12-2009
4 * THANKS TO  : Filip Navara and Kamil Hornicek and all good people ;-)
5 */
6
7LANGUAGE LANG_SLOVAK, SUBLANG_DEFAULT
8
9IDD_WELCOMEPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 193
10STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
11CAPTION "Inštalátor systému ReactOS"
12FONT 8, "MS Shell Dlg"
13BEGIN
14    LTEXT "Vitajte v sprievodcovi inštalácie systému ReactOS.", IDC_WELCOMETITLE, 115, 9, 189, 31
15    LTEXT "Tento sprievodca nainštaluje systém ReactOS na Váš počítač. Sprievodca potrebuje získať niektoré informácie o Vás a Vašom počítači aby mohol systém ReactOS správne nastaviť.", IDC_STATIC, 115, 50, 189, 100
16    LTEXT "Kliknutím na Ďalej pokračujte v inštalácii.", IDC_STATIC, 115, 160, 189, 31
17END
18
19IDD_ACKPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
20STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
21CAPTION "Inštalátor systému ReactOS"
22FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
23BEGIN
24    LTEXT "Vývojári systému ReactOS by sa chceli poďakovať nasledujúcim Open Source projektom, ktoré (alebo časti ktorých) boli použité pri vývoji systému ReactOS:", IDC_STATIC, 15, 7, 286, 19
25    LISTBOX IDC_PROJECTS, 15, 30, 286, 75, LBS_NOSEL | LBS_HASSTRINGS | LBS_NOINTEGRALHEIGHT | WS_VSCROLL
26    LTEXT "Systém ReactOS je vydaný pod licenciou GPL. Pokiaľ chcete systém (alebo jeho časti) použiť alebo redistribuovať, musíte rešpektovať GPL.", IDC_STATIC, 15, 110, 228, 22
27    PUSHBUTTON "&Zobraziť GPL...", IDC_VIEWGPL, 245, 110, 56, 19
28    LTEXT "Kliknutím na Ďalej pokračujte v inštalácii.", IDC_STATIC, 15, 136, 195, 17
29END
30
31IDD_OWNERPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
32STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
33CAPTION "Inštalátor systému ReactOS"
34FONT 8, "MS Shell Dlg"
35BEGIN
36    ICON IDI_ICON2, IDC_STATIC, 21, 7, 20, 20
37    LTEXT "Napíšte Vaše celé meno a názov Vašej firmy alebo organizácie.", IDC_STATIC, 54, 7, 242, 21
38    LTEXT "&Meno:", IDC_STATIC, 54, 37, 44, 8
39    EDITTEXT IDC_OWNERNAME, 132, 35, 163, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
40    LTEXT "&Organizácia:", IDC_STATIC, 54, 57, 44, 8
41    EDITTEXT IDC_OWNERORGANIZATION, 132, 55, 163, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
42END
43
44IDD_COMPUTERPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
45STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
46CAPTION "Inštalátor systému ReactOS"
47FONT 8, "MS Shell Dlg"
48BEGIN
49    ICON IDI_ICON1, IDC_STATIC, 21, 7, 20, 20
50    LTEXT "Napíšte názov Vášho počítača v dĺžke 15 znakov alebo menej. Ak je počítač pripojený k sieti, musí býť jeho názov unikátny.", IDC_STATIC, 54, 7, 250, 24
51    LTEXT "&Názov počítača:", IDC_STATIC, 54, 38, 75, 8
52    EDITTEXT IDC_COMPUTERNAME, 132, 35, 163, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL | ES_UPPERCASE
53    ICON IDI_ICON5, IDC_STATIC, 21, 57, 20, 20
54    LTEXT "Inštalátor vytvorí na počítači používateľský účet nazvaný Administrator. Tento účet môžete použiť, keď budete potrebovať plný prístup k Vášmu počítaču.", IDC_STATIC, 54, 57, 250, 25
55    LTEXT "Zadajte heslo účtu Administrator v dĺžke 127 znakov alebo menej.", IDC_STATIC, 54, 87, 250, 8
56    LTEXT "&Heslo:", IDC_STATIC, 54, 104, 75, 8
57    EDITTEXT IDC_ADMINPASSWORD1, 132, 101, 172, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_PASSWORD
58    LTEXT "&Potvrdiť heslo:", IDC_STATIC, 54, 123, 75, 8
59    EDITTEXT IDC_ADMINPASSWORD2, 132, 120, 172, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_PASSWORD
60END
61
62IDD_LOCALEPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
63STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
64CAPTION "Inštalátor systému ReactOS"
65FONT 8, "MS Shell Dlg"
66BEGIN
67    ICON IDI_ICON4, IDC_STATIC, 21, 7, 20, 20
68    LTEXT "Lokalizácia systému by mala súhlasiť s jazykom aplikácií, ktoré chcete používať. Lokalizácia určí ako budú zobrazené čísla, meny a údaje kalendára.", IDC_STATIC, 53, 7, 253, 20
69    LTEXT "<text lokality>", IDC_LOCALETEXT, 53, 29, 250, 16
70    LTEXT "Pre zmenu lokalizácie systému kliknite na Zmeniť.", IDC_STATIC, 53, 60, 184, 8
71    PUSHBUTTON "&Zmeniť...", IDC_CUSTOMLOCALE, 245, 57, 50, 14
72    LTEXT "Rozloženie kláves určí znaky, ktoré sa zobrazia, keď píšete.", IDC_STATIC, 53, 86, 253, 8
73    LTEXT "<text rozloženia>", IDC_LAYOUTTEXT, 53, 100, 250, 16
74    LTEXT "Pre zmenu rozloženia kláves, kliknite na Zmeniť.", IDC_STATIC, 53, 126, 184, 8
75    PUSHBUTTON "Z&meniť...", IDC_CUSTOMLAYOUT, 245, 122, 50, 14
76END
77
78IDD_DATETIMEPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
79STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
80CAPTION "Inštalátor systému ReactOS"
81FONT 8, "MS Shell Dlg"
82BEGIN
83    ICON IDI_ICON3, IDC_STATIC, 21, 10, 20, 20
84    LTEXT "Dátum a čas", IDC_STATIC, 53, 7, 253, 8
85    CONTROL "", IDC_DATEPICKER, "SysDateTimePick32", DTS_LONGDATEFORMAT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 53, 17, 137, 14
86    CONTROL "", IDC_TIMEPICKER, "SysDateTimePick32", DTS_TIMEFORMAT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 200, 17, 54, 14
87    LTEXT "Časové pásmo", IDC_STATIC, 53, 42, 253, 8
88    COMBOBOX IDC_TIMEZONELIST, 53, 52, 201, 93, CBS_DROPDOWNLIST | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
89    AUTOCHECKBOX "Automaticky posunúť hodiny pri prechode na &letný čas a späť", IDC_AUTODAYLIGHT, 53, 124, 220, 10
90END
91
92IDD_THEMEPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
93STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
94CAPTION "ReactOS Setup"
95FONT 8, "MS Shell Dlg"
96BEGIN
97    PUSHBUTTON "Lautus theme", IDC_THEMEDSTYLE, 18,7,130,130, BS_AUTORADIOBUTTON|BS_PUSHLIKE
98    PUSHBUTTON "Classic theme", IDC_CLASSICSTYLE, 175,7,130,130, BS_AUTORADIOBUTTON|BS_PUSHLIKE
99END
100
101IDD_PROCESSPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
102STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
103CAPTION "Inštalátor systému ReactOS"
104FONT 8, "MS Shell Dlg"
105BEGIN
106    LTEXT "", IDC_ACTIVITY, 53, 7, 253, 20
107    LTEXT "", IDC_ITEM, 53, 29, 253, 20
108    CONTROL "", IDC_PROCESSPROGRESS, "msctls_progress32", PBS_SMOOTH | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER, 53, 70, 253, 8
109END
110
111IDD_FINISHPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 193
112STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
113CAPTION "Dokončenie inštalácie systému ReactOS"
114FONT 8, "MS Shell Dlg"
115BEGIN
116    LTEXT "Dokončenie sprievodcu inštaláciou systému ReactOS", IDC_FINISHTITLE, 115, 9, 195, 37
117    LTEXT "Sprievodca inštaláciou systému ReactOS bol úspešne dokončený.\n\nPo kliknutí na Dokončiť sa počítač reštartuje.", IDC_STATIC, 115, 58, 195, 100
118    CONTROL "", IDC_RESTART_PROGRESS, "msctls_progress32", PBS_SMOOTH | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER, 115, 138, 188, 12
119    LTEXT "Ak je v mechanike inštalačné médium, vyberte ho. Potom kliknutím na Dokončiť reštartujte počítač.", IDC_STATIC, 115, 160, 195, 31
120END
121
122IDD_GPL DIALOGEX 0, 0, 333, 230
123STYLE DS_SHELLFONT | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
124CAPTION "GNU General Public License"
125FONT 8, "MS Shell Dlg"
126BEGIN
127    EDITTEXT IDC_GPL_TEXT, 7, 7, 319, 190, ES_MULTILINE | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | WS_VSCROLL
128    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 141, 209, 50, 14
129END
130
131IDD_STATUSWINDOW_DLG DIALOGEX 0, 0, 274, 37
132STYLE NOT WS_VISIBLE | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_CAPTION | WS_DLGFRAME | WS_POPUP
133CAPTION "Počkajte, prosím ..."
134FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 1
135BEGIN
136    LTEXT "", IDC_STATUSLABEL, 7, 8, 234, 12, SS_WORDELLIPSIS
137    CONTROL "Progress1", IDC_STATUSPROGRESS, "msctls_progress32", WS_BORDER | PBS_MARQUEE, 7, 21, 261, 10
138END
139
140IDD_PS2MOUSEPROPERTIES DIALOGEX 0, 0, 252, 218
141STYLE WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
142CAPTION "Advanced Settings"
143FONT 8, "MS Shell Dlg"
144BEGIN
145    RTEXT "&Sample Rate:", -1, 27, 35, 90, 8
146    LTEXT "reports per second", -1, 169, 35, 76, 8
147    COMBOBOX IDC_PS2MOUSESAMPLERATE, 124, 33, 42, 41, CBS_DROPDOWNLIST | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
148    RTEXT "&Wheel Detection:", -1, 27, 55, 90, 8
149    COMBOBOX IDC_PS2MOUSEWHEEL, 124, 53, 95, 46, CBS_DROPDOWNLIST | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
150    RTEXT "&Input buffer length:", -1, 27, 75, 90, 8
151    LTEXT "packets", -1, 169, 75, 26, 8
152    EDITTEXT IDC_PS2MOUSEINPUTLEN, 124, 72, 40, 14, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | ES_NUMBER | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_BORDER
153    CONTROL "", IDC_PS2MOUSEINPUTUPDN, "msctls_updown32", UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 168, 70, 10, 14
154    AUTOCHECKBOX "&Fast Initialization", IDC_PS2MOUSEFASTINIT, 124, 97, 90, 10
155    PUSHBUTTON "&Defaults", IDC_PS2MOUSEDEFAULTS, 195, 188, 50, 14
156END
157
158STRINGTABLE
159BEGIN
160    IDS_ACKTITLE "Poďakovanie"
161    IDS_ACKSUBTITLE "Čo je systém ReactOS a informácie o licencii"
162    IDS_OWNERTITLE "Prispôsobte si softvér"
163    IDS_OWNERSUBTITLE "Inštalátor použije tieto informácie pre prispôsobenie systému ReactOS."
164    IDS_COMPUTERTITLE "Názov počítača a heslo účtu Administrator."
165    IDS_COMPUTERSUBTITLE "Zadajte meno a heslo pre účet Administrator."
166    IDS_LOCALETITLE "Regionálne nastavenia"
167    IDS_LOCALESUBTITLE "Systém ReactOS môžete prispôsobiť rôznym regiónom a jazykom."
168    IDS_DATETIMETITLE "Dátum a čas"
169    IDS_DATETIMESUBTITLE "Nastavte správny čas pre Váš počítač."
170    IDS_PROCESSTITLE "Registrácia súčastí"
171    IDS_PROCESSSUBTITLE "Počkajte, prosím ..."
172    IDS_THEMESELECTIONTITLE "Appearance"
173    IDS_THEMESELECTIONSUBTITLE "Select the theme you prefer."
174END
175
176STRINGTABLE
177BEGIN
178    IDS_REACTOS_SETUP "Inštalátor systému ReactOS"
179    IDS_UNKNOWN_ERROR "Neznáma chyba"
180    IDS_REGISTERING_COMPONENTS "Registrujem súčasti..."
181    IDS_LOADLIBRARY_FAILED "LoadLibrary zlyhal: "
182    IDS_GETPROCADDR_FAILED "GetProcAddr zlyhal: "
183    IDS_REGSVR_FAILED "DllRegisterServer zlyhal: "
184    IDS_DLLINSTALL_FAILED "DllInstall zlyhal: "
185    IDS_TIMEOUT "Vypršal časový limit registrácie"
186    IDS_REASON_UNKNOWN ""
187    /*
188     * ATTENTION:
189     *   If you translate the administrator account name, keep IDS_ADMINISTRATOR_NAME and
190     *   samsrv.dll:IDS_USER_ADMINISTRATOR_NAME synchronized.
191     *   Also check the IDD_COMPUTERPAGE dialog.
192     */
193    IDS_ADMINISTRATOR_NAME "Administrator"
194    IDS_MACHINE_OWNER_NAME "Vlastník"
195END
196
197STRINGTABLE
198BEGIN
199    IDS_WZD_NAME "Inštalácia nemôže pokračovať, kým nezadáte svoje meno."
200    IDS_WZD_SETCOMPUTERNAME "Inštalátor nedokázal nastaviť názov počítača."
201    IDS_WZD_COMPUTERNAME "Inštalácia nemôže pokračovať, kým nezadáte názov počítača."
202    IDS_WZD_PASSWORDEMPTY "Musíte zadať heslo!"
203    IDS_WZD_PASSWORDMATCH "Zadané heslá nesúhlasia. Zadajte požadované heslo znovu."
204    IDS_WZD_PASSWORDCHAR "Zadané heslo obsahuje nepovolené znaky. Zadajte upravené heslo."
205    IDS_WZD_LOCALTIME "Inštalátor nedokázal nastaviť čas."
206END
207
208STRINGTABLE
209BEGIN
210    IDS_STATUS_INSTALL_DEV "Inštalujem zariadenia..."
211END
212
213/* ATTENTION: Synchronize the translation of these strings with shell32 */
214STRINGTABLE
215BEGIN
216    IDS_PROGRAMFILES "%SystemDrive%\\Program Files"
217    IDS_COMMONFILES "Common Files"
218END
219
220STRINGTABLE
221BEGIN
222    IDS_DETECTIONDISABLED "Detection disabled"
223    IDS_LOOKFORWHEEL "Look for wheel"
224    IDS_ASSUMEPRESENT "Assume wheel is present"
225END
226