1/*
2 * PROJECT:     WordPad
3 * LICENSE:     LGPL-2.1-or-later (https://spdx.org/licenses/LGPL-2.1-or-later)
4 * PURPOSE:     Chinese (Simplified) resource file
5 * TRANSLATORS: Copyright 2007 Zhang Bing <e_zb@21cn.com> <ezb@mail.gywb.cn>
6 *              Copyright 2021 Wu Haotian <rigoligo03@gmail.com>
7 */
8
9LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED
10
11IDR_MAINMENU MENU
12BEGIN
13  POPUP "文件(&F)"
14  BEGIN
15    MENUITEM "新建(&N)...",       ID_NEW
16    MENUITEM "打开(&O)",          ID_OPEN
17    MENUITEM SEPARATOR
18    MENUITEM "关闭(&C)\tCtrl+F4", ID_CLOSE, GRAYED
19    MENUITEM "关闭全部(&L)",      ID_CLOSEALL, GRAYED
20    MENUITEM SEPARATOR
21    MENUITEM "保存(&S)",          ID_SAVE, GRAYED
22    MENUITEM "另存为(&A)...",     ID_SAVEAS, GRAYED
23    MENUITEM SEPARATOR
24    MENUITEM "打印预览(&V)",      ID_PRINTPRE, GRAYED
25    MENUITEM "打印(&P)...",       ID_PRINT, GRAYED
26    MENUITEM SEPARATOR
27    MENUITEM "页面设置(&U)...",   ID_PAGESETUP, GRAYED
28    MENUITEM SEPARATOR
29    MENUITEM "退出(&X)\tAlt+F4",  ID_EXIT
30  END
31  POPUP "编辑(&E)"
32  BEGIN
33    MENUITEM "撤销(&U)",          ID_UNDO, GRAYED
34    MENUITEM "重做(&R)",          ID_REDO, GRAYED
35    MENUITEM SEPARATOR
36    MENUITEM "剪切(&T)",          ID_CUT, GRAYED
37    MENUITEM "复制(&C)",          ID_COPY, GRAYED
38    MENUITEM "粘贴(&P)",          ID_PASTE, GRAYED
39    MENUITEM SEPARATOR
40    MENUITEM "清除",              -1, GRAYED
41    MENUITEM "全选(&A)",          ID_SELALL, GRAYED
42    MENUITEM SEPARATOR
43    MENUITEM "查找(&F)...\tCtrl+F", -1, GRAYED
44    MENUITEM "查找下一个",        -1, GRAYED
45    MENUITEM "替换\tCtrl+H",      -1, GRAYED
46    MENUITEM SEPARATOR
47    MENUITEM "对象属性",          -1, GRAYED
48    MENUITEM "对象",              -1, GRAYED
49  END
50  POPUP "查看(&V)"
51  BEGIN
52    MENUITEM "工具栏(&T)",        -1, CHECKED
53    MENUITEM "格式栏(&F)",        -1, CHECKED
54    MENUITEM "标尺(&R)",          -1, CHECKED
55    MENUITEM "状态栏(&S)",        ID_STATUSBAR, CHECKED
56  END
57  POPUP "插入(&I)"
58  BEGIN
59    MENUITEM "日期和时间(&D)...", -1, GRAYED
60    MENUITEM "对象(&O)...",       -1, GRAYED
61  END
62  POPUP "格式(&F)"
63  BEGIN
64    MENUITEM "字体(&F)...",       -1 GRAYED
65    MENUITEM "项目符号样式",      -1, GRAYED
66    MENUITEM "段落...",           -1, GRAYED
67    MENUITEM "跳格键...",         -1, GRAYED
68  END
69  POPUP "窗口(&W)"
70  BEGIN
71    MENUITEM "层叠窗口(&C)",      ID_WINDOW_CASCADE
72    MENUITEM "横向平铺窗口(&H)",  ID_WINDOW_TILE_HORZ
73    MENUITEM "纵向平铺窗口(&V)",  ID_WINDOW_TILE_VERT
74    MENUITEM "排列图标(&A)",      ID_WINDOW_ARRANGE
75    MENUITEM SEPARATOR
76    MENUITEM "下一个窗口(&T)\tCtrl+F6", ID_WINDOW_NEXT
77  END
78  POPUP "帮助(&H)"
79  BEGIN
80    MENUITEM "关于写字板(&A)...", ID_ABOUT
81  END
82END
83
84IDR_POPUP MENU
85BEGIN
86  POPUP "popup"
87  BEGIN
88
89    MENUITEM SEPARATOR
90
91  END
92END
93
94
95IDD_NEWDOCSEL DIALOGEX 6,6,159,67
96CAPTION "新建"
97FONT 9, "宋体",0,0
98STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_DLGFRAME | DS_MODALFRAME
99BEGIN
100  LTEXT "新建文档类型:", IDC_STATIC, 4, 3, 72, 9
101  LISTBOX IDC_LIST, 4, 16, 104, 46, WS_TABSTOP
102  PUSHBUTTON "确定(&O)", IDOK, 112, 16, 44, 13
103  PUSHBUTTON "取消(&C)", IDCANCEL, 112, 33, 44, 13
104END
105
106
107IDD_ABOUTBOX DIALOGEX 22,16,190,182
108CAPTION "关于WordPad"
109FONT 9, "宋体",0,0
110STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_DLGFRAME | WS_SYSMENU | DS_MODALFRAME
111BEGIN
112  LTEXT      "WordPad II v0.1\n版权 (C) 2006\nGed Murphy (gedmurphy@gmail.com)", IDC_STATIC, 48, 7, 150, 36
113  LTEXT      "中文翻译:张冰 (e_zb@21cn.com, ezb@mail.gywb.cn)",IDC_STATIC, 48, 32, 111, 25
114  PUSHBUTTON "确定", IDOK, 65, 165, 44, 15
115  ICON IDI_ICON, IDC_STATIC, 10, 10, 7, 30
116  EDITTEXT IDC_LICENSE_EDIT, 8, 50, 174, 110, WS_VISIBLE | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | ES_READONLY | ES_MULTILINE
117END
118
119
120STRINGTABLE DISCARDABLE
121BEGIN
122  IDS_LICENSE           "本程序为自由软件; 您可以根据自由软件基金会发布的 GNU 通用公共许可证的第 2 版，或（根据您的选择）任何更高版本的条款进行重新分发和修改它。\r\n\r\n本程序的发布是希望它有用，但没有任何担保; 甚至没有适销性或特定用途适用性的暗示保证。 有关详细信息，请参阅 GNU 通用公共许可证。\r\n\r\n您应该已收到 GNU 通用公共许可证的副本以及本程序; 如果没有，请写信给 the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA。"
123  IDS_DEFAULT_NAME      "文档 %1!u!"
124  IDS_READY             " 准备就绪。"
125END
126
127STRINGTABLE DISCARDABLE
128BEGIN
129  IDS_DOC_TYPE_RICH_TEXT    "RTF 文档"
130  IDS_DOC_TYPE_UNICODE_TEXT "文本文档"
131  IDS_DOC_TYPE_TEXT         "Unicode 文本文档"
132END
133
134
135
136/* Tooltips */
137STRINGTABLE DISCARDABLE
138BEGIN
139  IDS_TOOLTIP_NEW       "新建"
140  IDS_TOOLTIP_OPEN      "打开"
141  IDS_TOOLTIP_SAVE      "保存"
142  IDS_TOOLTIP_PRINTPRE  "打印预览"
143  IDS_TOOLTIP_PRINT     "打印"
144  IDS_TOOLTIP_CUT       "剪切"
145  IDS_TOOLTIP_COPY      "复制"
146  IDS_TOOLTIP_PASTE     "粘贴"
147  IDS_TOOLTIP_UNDO      "撤销"
148  IDS_TOOLTIP_REDO      "重做"
149END
150
151/* Hints */
152STRINGTABLE DISCARDABLE
153BEGIN
154  IDS_HINT_BLANK        " "
155  IDS_HINT_NEW          " 创建新文档。"
156  IDS_HINT_OPEN         " 打开已存文档。"
157  IDS_HINT_CLOSE        " 关闭活动文档。"
158  IDS_HINT_CLOSEALL     " 关闭所有文档。"
159  IDS_HINT_SAVE         " 保存活动文档。"
160  IDS_HINT_SAVEAS       " 用新名字保存活动文档。"
161  IDS_HINT_PRINT        " 打印活动文档。"
162  IDS_HINT_PRINTPRE     " 显示整个页面。"
163  IDS_HINT_PAGESETUP    " 改变页面设置。"
164  IDS_HINT_EXIT         " 退出应用程序；提醒您保存文档。"
165
166  IDS_HINT_CASCADE      " 以重叠方式排列窗口"
167  IDS_HINT_TILE_HORZ    " 以非重叠的平铺方式排列窗口"
168  IDS_HINT_TILE_VERT    " 以非重叠的平铺方式排列窗口"
169  IDS_HINT_ARRANGE      " 在窗口底部排列图标"
170  IDS_HINT_NEXT         " 激活下一个窗口"
171
172  IDS_HINT_SYS_RESTORE  " 恢复窗口"
173  IDS_HINT_SYS_MOVE     " 移动窗口"
174  IDS_HINT_SYS_SIZE     " 修改窗口尺寸"
175  IDS_HINT_SYS_MINIMIZE " 最小化"
176  IDS_HINT_SYS_MAXIMIZE " 最大化"
177END
178
179