1/* Spanish translation by Javier Remacha 2008-26-01. Revision by Julen Urizar Compains 2020-09-04*/
2
3LANGUAGE LANG_SPANISH, SUBLANG_NEUTRAL
4
5IDD_END_NOW DIALOGEX 0, 0, 200, 95
6STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
7CAPTION "Finalizar programa - "
8FONT 8, "MS Shell Dlg"
9BEGIN
10    LTEXT "Finalizando programa... Por favor, espere", IDC_STATIC, 7, 7, 186, 11
11    CONTROL "Progreso", IDC_PROGRESS, "msctls_progress32", WS_BORDER, 7, 20, 186, 13
12    LTEXT "Si elige finalizar el programa ahora, perderá todos los datos no guardados. Para finalizar el programa ahora, haga clic en Finalizar ahora.", IDC_STATIC, 7, 40, 186, 26
13    DEFPUSHBUTTON "&Finalizar ahora", IDC_END_NOW, 150, 71, 43, 17
14END
15
16IDD_NOT_RESPONDING DIALOGEX 0, 0, 192, 122
17STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
18CAPTION "Finalizar programa - "
19FONT 8, "MS Shell Dlg"
20BEGIN
21    DEFPUSHBUTTON "Cancelar", IDCANCEL, 142, 98, 43, 17
22    PUSHBUTTON "&Finalizar ahora", IDC_END_NOW, 78, 98, 43, 17
23    LTEXT "Este programa no responde.", IDC_STATIC, 7, 7, 178, 8
24    LTEXT "Para volver a ReactOS y ver el estado del programa, haga clic en Cancelar.", IDC_STATIC, 7, 26, 178, 16
25    LTEXT "Si elige finalizar el programa ahora, perderá todos los datos no guardados. Para finalizar el programa ahora, haga clic en Finalizar ahora.", IDC_STATIC, 7, 53, 178, 26
26END
27
28
29STRINGTABLE
30BEGIN
31    IDS_SEVERITY_SUCCESS        "Fin con éxito"
32    IDS_SEVERITY_INFORMATIONAL  "Información del Sistema"
33    IDS_SEVERITY_WARNING        "Advertencia del Sistema"
34    IDS_SEVERITY_ERROR          "Error del Sistema"
35END
36
37STRINGTABLE
38BEGIN
39    IDS_SYSTEM_PROCESS          "Proceso del Sistema"
40    IDS_UNKNOWN_SOFTWARE_EXCEPT "Excepción Desconocida de Software"
41    IDS_OK_TERMINATE_PROGRAM    "Haz clic en ""Aceptar"" para finalizar el programa."
42    IDS_CANCEL_DEBUG_PROGRAM    "Haz clic en ""Cancelar"" para depurar el programa."
43END
44